ウィリアム・バークハート・バーカー
ウィリアム・バークハート・バーカー（1810?-1856）はイギリスの東洋学者であった。
人生
バーカーは1810年頃生まれた。当時、父ジョン・バーカーはアレッポの領事だった。両親から類まれな言語的才能を受け継いだ。彼はジョン・ルイス・ブルクハルトの名付け子であり、彼が生まれた頃、ブルクハルトは数か月間、父の客人となっていた。彼は1819年にイギリスに連れてこられ、そこで教育を受けた。少年時代から東洋言語の研究に励み、ついにはヨーロッパの主要言語と同じくらいアラビア語、トルコ語、ペルシア語に精通した。シリアに帰国後、バーカーはオロンテス山脈のほとんど知られていない源流を訪ねる旅に出た。この山脈については、1836年にロンドン地理学会に提出した「覚書」まで、一度も出版されたことがなかった。
バーカーは1835年8月22日、オロンテス川河口近くのスエディアにある父の邸宅に戻り、続く冬の間、当時シリア総督でありアンティオキアに駐在していたイブラヒム・パシャとほぼ毎晩チェスをしていた。バーカーは「長年にわたり公職でタルソスに居住」していたが、1847年から1848年にかけてのロンドン・シリア・エジプト協会の会員名簿には、おそらく誤りと思われるが「タルソス領事HBM」と記載されている。
バーカーはイートン校でアラビア語、トルコ語、ペルシア語、ヒンドゥスターニー語の教授を一時期務め、トルコ語文法書を学長ホートリー博士に献呈した。クリミア戦争の間、バーカーは東洋の言語と文字に関する知識を英国政府に提供し、1856年1月28日、黒海沿岸のシノペで陸上輸送基地の主任監督官を務めていたが、「コレラのため、45歳で」亡くなった。
作品
彼は、ウィリアム・フランシス・エインズワースが編集した主著『ラレスとペナテス』（1853年）の資料を収集した。[ 1 ]これ以前にバーカーは、『万国の産業の成果の博覧会。アルバート公の演説をヨーロッパと東洋の主要言語に翻訳したもの』（ロンドン、1851年）と題する多言語訳本を出版していた。その他の著作としては、以下のものがある。
- 『英語で読むトルコ物語』
- 『トルコ語の実用文法; 対話と語彙付き』ロンドン、1854年
- 『トルコ語の読み物、文法と語彙付き』ロンドン、1854年
- 『バイタル・パチスィ、あるいは悪魔の25の物語、ヒンディー語テキストの新版。各単語はナガリ語の対応する単語のすぐ下にヒンドゥスターニ文字で表され、完全に逐語的な英語の行間翻訳が付いており、各ページの下部には英語の自由訳と説明ノートが付いています』、ハートフォード、1855年。この作品はエドワード・バックハウス・イーストウィックによって編集され、彼に献呈されました。
- 『ロシアの英国人囚人によるオデッサとその住民』ロンドン、1855年
- 『クリミア半島の短い歴史記述、最古の時代からロシア占領下まで』、ハートフォードとロンドン発行。序文の日付は「コンスタンティノープル、1855年3月12日」。
参考文献
- ^『ラレスとペナテス：あるいはキリキアとその統治者。古代から現代までのその地方の短い歴史記述。キリキア人の家神の一部の説明付き。キリスト教に改宗した際に彼らによって分解され、著者が初めて発見しこの国にもたらしたもの。』ロンドン、1853年。
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物「Barker, William Burckhardt」からのテキストが含まれています。英国 人名辞典。ロンドン：Smith, Elder & Co. 1885–1900。
外部リンク
