ウィリアム・バッツ

イングランド国王ヘンリー8世とその宮廷の医師

ウィリアム・バット卿（1486年頃 - 1545年11月22日）は、イングランド国王ヘンリー8世の宮廷に仕え、国王の侍医を務めた。^[1]^[2]

1543年にハンス・ホルバイン（小）によって肖像画が描かれ、翌年にはナイトの称号を授与された。孫娘のアンは、ロード・キーパーのサー・ニコラス・ベーコンの息子と結婚した。

キャリア

^{最近の資料によると、ウィリアム・バットは、王室歳入庁の監査役で後に被後見人となったジョン・バット[3]}とその妻エリザベスの息子であり、ノーフォーク州ノリッジ[ ^4]で生まれたが、彼の家族はミドルセックス州フラムとも関係があった。

彼はケンブリッジ大学のゴンヴィル・ホールで教育を受けた。1506年から1507年に学士号、1509年に修士号を取得し、1518年に医学博士号を取得した。^[5]^[6] 1529年に医師会の会員となった。^[7]^[8]彼はジョージ・オーウェンとトーマス・ウェンディと共に研究を行った。

宗教

サー・ウィリアム・バットスは、1529年から1530年にかけてエシャーで病床にあったヘンリー8世とトーマス・ウルジーとの関係において重要な役割を果たした。 ^[9]彼はプロテスタントとして知られ、カンタベリー大主教トーマス・クランマーやヘンリー8世の6番目の妻キャサリン・パーの側近であった。^[10]彼の一族は後にノーフォークのピューリタン派の重要な指導者となった。

彼は1545年11月22日に亡くなった。フラムの歴史家フォークナーは、バッツの元々の記念碑は、フラムのオールセインツ教会の内陣の南壁に立てられた英国産大理石の祭壇墓もしくは墓箱であったと特定した。そこには、鎧をまとった騎士の真鍮像があり、片側には「我らの優位性」と刻まれた真鍮の巻物があった。石の各隅には、彼の紋章が「青緑色の3つの菱形、シェブロンまたは3つのエトイルまたは3つの間」に描かれていた。^[11]

ラテン語の詩で書かれた彼の墓碑銘は、ジョン・ストライプが、バッツの親友であるサー・ジョン・チェークがバッツのために書いたものだと考えたもので^[12]、当初は教会の壁に掲げられていたが、1627年にはひどく傷んでしまったため、ノーフォークのレオナルド・バッツ氏によって修復された。墓碑銘には、哀歌的なラテン語が6行含まれている。

"Quid medicina valet, quid Honos, quid gratia Regum:
Quid Popularij Amor, mors ubi saeva venit?
Sola valet PIETAS, quae structa est auspice Christo:
Sola in morte valet, caetera cuncta fluunt:
Ergo mihi vitâ fuerit quandoomnia Christus,
Mors mihi nuncルクルム・ヴィタク・クリストゥス・エリット。」^[13]

（「残酷な死が訪れるとき、医者や名誉、国王の感謝、そして
国民の愛は何の助けになるだろうか？
キリストにあってのみ、信心だけが力を持つ。
死においても、この信心だけが立ち、他のすべては消え去る。
キリストが私にとって生においてすべてであったように、
死は私にとって利益であり、キリストは私の命である。」）

家族

ウィリアム・バット卿はケンブリッジシャーのマーガレット・ベーコンと結婚した。

彼らには3人の子供がいました。

ノーフォーク州ソーニッジのウィリアム・バット卿（c1506 - 1583）^[14] （母はジョーン・ビューレス）。^[15]バットは文学のパトロンであった。彼の死後、詩集『墓碑銘集』（1583年）がロバート・ダリントンによって彼の追悼として出版された。^[16]彼はホルバインの著名な肖像画の題材にもなっている。ソーニッジにある彼の墓には（上図）、バットとベーコンの紋章が右向きの墓櫃にも描かれている。彼の妻の左向きの墓櫃には、ビューレスの紋章が描かれ、「V字形に刻まれた黒とアーミン、頭には二頭のライオンが立ち上がっている」。墓櫃の中央の紋章は、バットとビューレスが串刺しにされている様子である。
ノーフォーク州グレート・ライバラ出身のトーマス・バッツ（ブリジット・ビュールズと結婚）は、ケンブリッジ大学コーパスクリスティ・カレッジに在籍し、1536年のリチャード・ホアのニューファンドランドへの航海に参加、生き残ってリチャード・ハクルイトにその話を語りました。^[17]彼は1592年に亡くなり、葬儀の詩で追悼されました。^{[18]彼がグレート・ライバラで制作した膨大な紋章群は、ガラス、教会の皿、石の形で現存しており、}パルグレイブの考古学者トーマス・マーティンによって研究されました。^[19]
サフォーク州バローのエドマンド・バット（母はアン・ビュールズ）。1548年に彼が亡くなった時、二人は結婚7年目だった。^{[20]彼はバローに埋葬され、アンは未亡人として61年間生き延び、1609年12月に亡くなった。彼女の墓は}、サフォーク州レッドグレイヴの教会に、詩と細長い碑文が刻まれた黒大理石の真鍮製の立派な記念碑と共に埋葬されている。彼らの娘アン・バットは、レッドグレイヴの初代準男爵サー・ニコラス・ベーコン（1540年頃-1624年）と結婚した。

3人の妻は姉妹で、サフォーク州アクトン出身のサー・ヘンリー・ビュールズ（1528年没）とその妻アン（ジョージ・ウォルデグレイブとアン・ドゥルーリーの娘）の娘たちであった。母親は1528年頃にサー・クレメント・ハイガム（1571年没）と再婚し、3人はハイガムの継娘となった。^[21]^[22]

参考文献

^ CT Martin、「バットス卿ウィリアム（1545年没）」、Dictionary of National Biography（1885-1900）、第8巻。
^ EL Furdell, The Royal Doctors, 1485-1714: Medical Personnel at the Tudor and Stuart Courts (University of Rochester Press, New York/Woodbridge (UK) 2001), pp. 26-27 (Google).
^ AL Wyman、「過去のFulham Doctors」、Medical History Vol. XVI Part 3（1972年7月）、pp. 354-65、pp. 254-55（semantic scholar pdf）。
^ R. O'Day, The Routledge Companion to the Tudor Age (Pearson Education 1995/Routledge, London and New York 2010), p. 1564 (Google); またDavies, ODNB
^ JA Venn および J. Venn、Alumni Cantabrigienses、Vol. I パート 1 (ケンブリッジ大学出版局 1922)、p. 276.
^ CH CooperとT. Cooper、「Athenae Cantabrigienses、I：1500-1585」（Deighton、Bell＆Co.、Cambridge 1858）、p.87（Google）。
^ マーティン、「バットス卿ウィリアム」、英国人名辞典。
^ 「Sir William Butts」、W. Munk 著『The Roll of the Royal College of Physicians of London』、第 2 版、第 3 巻 (The College, London 1878)、I、pp. 29-30 (Google)。
^ ジョージ・キャベンディッシュ、「ウルジー枢機卿の生と死」、RSシルベスター、DPハーディング編『Two Early Tudor Lives』（イェール大学出版、ニューヘイブン/ロンドン、1962年）、123-125ページ（Google）。
^ R.ハッチンソン『ヘンリー8世最後の日々：瀕死の暴君の宮廷における陰謀、反逆、異端』（ウィリアム・モロー、2005年）、135ページ。
^ T.フォークナー『フラムの歴史的・地形的記述：ハマースミス村を含む』（T.エガートン他、ロンドン 1813年）、77-79ページ（Google）。
^ J. Strype, The Life of the Learned Sir John Cheke, Kt. (new, corrected edition) , in Collected Edition: Historical and Biographical Works (Clarendon Press, Oxford 1821), pp. 26-30 (Google).
^ フラムのオールセインツ教会の記念碑碑文：「Epitaphiō D. Guilielmi Buttij Equitis Aurati et Medici Regis Henrici, qui obijt Ao Dni 1545 1117:」（死亡日は誤ってコピーされたものと思われる）。「Epitaphiō hoc primitus inscriptum pariete et situ iam penè exesum, sic demum restituit Leonardus Butts Armiger, Norfolciensis Oct 30 1627.」
^ ノーフォーク州ソーニッジのウィリアム・バット卿の遺言 (PCC 1583、バット家文書)。
^ NM Fuidge、「Butts, Sir William (1513-83)、Of Thornage、Norf.」、PW Hasler (編)、『議会の歴史: 庶民院 1558-1603』 (Boydell and Brewer、1981 より)、History of Parliament Online。
^ R. ダリントン『1583 年 9 月 3 日に亡くなったウィリアム・バットス卿の死に際して作られた墓碑銘集』（ヘンリー・ミドルトン、ロンドン、1583 年?）全文は (eebo/tcp1) をご覧ください。
^ 「1536年（その他）のM.ホアとその他数名の紳士によるニューファンドランドおよびケープブリトンへの航海」、R.ハクルイト著『英国国民の主要航海、交通、発見』新版、全12巻（ジェームズ・マックリーホース・アンド・サンズ社、グラスゴー／マクミラン社、ニューヨーク、1904年）、第8巻、3-7頁（インターネットアーカイブ）。
^ R. マスターズ著『コーパス・クリスティ大学と聖母マリア生誕の地（ベネット大学と称される）の歴史』（著者/J. ベンサム、ケンブリッジ、1753年）、第2部、257-258ページおよび付録LXVIII、90-91ページ（ハシー・トラスト）。死亡年月日が「1592年」ではなく「1792年」と誤って記載されています。
^ FH Tatham, Great Ryburgh (booklet, nd)、7-8ページ以降、Tatham著『St Andrew's Church, Great Ryburgh: Church History』、およびstandrewsgreatryburgh.org.ukに転載。また、トム・マーティン著『Church Notes』（1720年、1758年の項目）を引用、Norfolk Record Office所蔵、参照番号RYE 123。
^ ピーター・ル・ネーヴ（ノロイ）はバローにあるエドマンド・バットの真鍮の記念碑碑文「ここにエドモンド・バットの墓あり、我らが主なる神の年5月7日に死去」（1542年）を記録しているが、末尾に欠陥があったに違いない。未亡人の記念碑碑文によって死亡日が1548年と適切に確定されているからである。J・ゲージ『サフォークの歴史と古代史。シンゴエ・ハンドレッド』（サミュエル・ベントレー、ロンドン/ジョン・デック、ベリー・セント・エドマンズ、1838年）26ページ（Google）を参照。
^ 「Ryburgh Magna」、F. Blomefield編、C. Parkin著『An Essay Towards a Topographical History of the County of Norfolk』第7巻：Gallow and Brothercross Hundreds（William Miller、ロンドン、1807年）、162-67ページ、164-65ページ（Google）。
^ サフォーク州バローのサー・クレメント・ハイガムの遺言（PCC 1571、ホルニー・クワイア）。全文転写と注釈は、JJハワード編『サフォーク州訪問』（全2巻、ウィテカー＆カンパニー、ロンドン／サミュエル・ティムズ、ロウストフト、1868年）II、248-251ページ（インターネットアーカイブ）。

外部リンク

イザベル・スチュワート・ガードナー美術館

[1] CT Martin、「バットス卿ウィリアム（1545年没）」、Dictionary of National Biography（1885-1900）、第8巻。

[2] EL Furdell, The Royal Doctors, 1485-1714: Medical Personnel at the Tudor and Stuart Courts (University of Rochester Press, New York/Woodbridge (UK) 2001), pp. 26-27 (Google).

[3] AL Wyman、「過去のFulham Doctors」、Medical History Vol. XVI Part 3（1972年7月）、pp. 354-65、pp. 254-55（semantic scholar pdf）。

[4] R. O'Day, The Routledge Companion to the Tudor Age (Pearson Education 1995/Routledge, London and New York 2010), p. 1564 (Google); またDavies, ODNB

[5] JA Venn および J. Venn、Alumni Cantabrigienses、Vol. I パート 1 (ケンブリッジ大学出版局 1922)、p. 276.

[6] CH CooperとT. Cooper、「Athenae Cantabrigienses、I：1500-1585」（Deighton、Bell＆Co.、Cambridge 1858）、p.87（Google）。

[7] マーティン、「バットス卿ウィリアム」、英国人名辞典。

[8] 「Sir William Butts」、W. Munk 著『The Roll of the Royal College of Physicians of London』、第 2 版、第 3 巻 (The College, London 1878)、I、pp. 29-30 (Google)。

[9] ジョージ・キャベンディッシュ、「ウルジー枢機卿の生と死」、RSシルベスター、DPハーディング編『Two Early Tudor Lives』（イェール大学出版、ニューヘイブン/ロンドン、1962年）、123-125ページ（Google）。

[10] R.ハッチンソン『ヘンリー8世最後の日々：瀕死の暴君の宮廷における陰謀、反逆、異端』（ウィリアム・モロー、2005年）、135ページ。

[11] T.フォークナー『フラムの歴史的・地形的記述：ハマースミス村を含む』（T.エガートン他、ロンドン 1813年）、77-79ページ（Google）。

[12] J. Strype, The Life of the Learned Sir John Cheke, Kt. (new, corrected edition) , in Collected Edition: Historical and Biographical Works (Clarendon Press, Oxford 1821), pp. 26-30 (Google).

[13] フラムのオールセインツ教会の記念碑碑文：「Epitaphiō D. Guilielmi Buttij Equitis Aurati et Medici Regis Henrici, qui obijt Ao Dni 1545 1117:」（死亡日は誤ってコピーされたものと思われる）。「Epitaphiō hoc primitus inscriptum pariete et situ iam penè exesum, sic demum restituit Leonardus Butts Armiger, Norfolciensis Oct 30 1627.」

[14] ノーフォーク州ソーニッジのウィリアム・バット卿の遺言 (PCC 1583、バット家文書)。

[15] NM Fuidge、「Butts, Sir William (1513-83)、Of Thornage、Norf.」、PW Hasler (編)、『議会の歴史: 庶民院 1558-1603』 (Boydell and Brewer、1981 より)、History of Parliament Online。

[16] R. ダリントン『1583 年 9 月 3 日に亡くなったウィリアム・バットス卿の死に際して作られた墓碑銘集』（ヘンリー・ミドルトン、ロンドン、1583 年?）全文は (eebo/tcp1) をご覧ください。

[17] 「1536年（その他）のM.ホアとその他数名の紳士によるニューファンドランドおよびケープブリトンへの航海」、R.ハクルイト著『英国国民の主要航海、交通、発見』新版、全12巻（ジェームズ・マックリーホース・アンド・サンズ社、グラスゴー／マクミラン社、ニューヨーク、1904年）、第8巻、3-7頁（インターネットアーカイブ）。

[18] R. マスターズ著『コーパス・クリスティ大学と聖母マリア生誕の地（ベネット大学と称される）の歴史』（著者/J. ベンサム、ケンブリッジ、1753年）、第2部、257-258ページおよび付録LXVIII、90-91ページ（ハシー・トラスト）。死亡年月日が「1592年」ではなく「1792年」と誤って記載されています。

[19] FH Tatham, Great Ryburgh (booklet, nd)、7-8ページ以降、Tatham著『St Andrew's Church, Great Ryburgh: Church History』、およびstandrewsgreatryburgh.org.ukに転載。また、トム・マーティン著『Church Notes』（1720年、1758年の項目）を引用、Norfolk Record Office所蔵、参照番号RYE 123。

[20] ピーター・ル・ネーヴ（ノロイ）はバローにあるエドマンド・バットの真鍮の記念碑碑文「ここにエドモンド・バットの墓あり、我らが主なる神の年5月7日に死去」（1542年）を記録しているが、末尾に欠陥があったに違いない。未亡人の記念碑碑文によって死亡日が1548年と適切に確定されているからである。J・ゲージ『サフォークの歴史と古代史。シンゴエ・ハンドレッド』（サミュエル・ベントレー、ロンドン/ジョン・デック、ベリー・セント・エドマンズ、1838年）26ページ（Google）を参照。

[21] 「Ryburgh Magna」、F. Blomefield編、C. Parkin著『An Essay Towards a Topographical History of the County of Norfolk』第7巻：Gallow and Brothercross Hundreds（William Miller、ロンドン、1807年）、162-67ページ、164-65ページ（Google）。

[22] サフォーク州バローのサー・クレメント・ハイガムの遺言（PCC 1571、ホルニー・クワイア）。全文転写と注釈は、JJハワード編『サフォーク州訪問』（全2巻、ウィテカー＆カンパニー、ロンドン／サミュエル・ティムズ、ロウストフト、1868年）II、248-251ページ（インターネットアーカイブ）。