ウィリアムは自分の役割を果たす

ウィリアムは自分の役割を果たす^[1]

初版（第6刷）
著者	リッチマル・クロンプトン[2]
言語	英語
ジャンル	児童文学
出版社	ニューネス
発行日	1941
出版場所	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバーとペーパーバック）とオーディオブック
OCLC	810795579
に続く	ウィリアムは続ける

『ウィリアムのやることリスト』はリッチマル・クロンプトンの『ジャスト・ウィリアム』シリーズの第23作目の児童向け短編小説である。 ^[3]

この本には10の物語が収録されています。初版は1941年に出版され、初版は現在ではコレクターズアイテムとなっており、比較的希少となっています。

この本は、その直前の作品や次の 2 冊と同様に、本書の初版発行時に行われていた 第二次世界大戦と戦争遂行という中心的なテーマを扱っています。

プロット

ウィリアムは自分の役割を果たす

ウィリアムは、家族からクヴィスリング（ウィリアムは「グリスリング」と呼ぶ）という男の話を耳にする。この男は複数の場所に同時に現れ、ドイツ軍を支援しているらしい。この男が実際には複数の男たちで同じことをしていると知り、ウィリアムはクヴィスリングを探し出して捕らえるべく旅に出る。捜索は村へと続く。交差点で、二人の老婦人がささやきながらパスワードについて話し合っている。ウィリアムはすぐに二人目の婦人を追うことに決め、ローレルの茂みを抜けて学校の建物に向かう。すると、黒くなった窓の向こうに、老紳士が多くの女性たちと話し合い、地図に旗を立てているのが見える。グリスリング一味が災害の知らせを電話で伝えているのを聞き、ウィリアムはプロパガンダを企んでいるグリスリングの一味だと考え、男の家まで追跡する。男が芝刈りを始めると、ウィリアムは警察に電話をかけ、出動を要請する。英雄が捕まったが、間一髪で警察が駆けつけたという逸話があるからだ。ウィリアムはグリセルの書類がどこにあるか調べるため、皿やカトラリーを「盗んだ」ところを捕まる。ウィリアムがその男とその行為について話していると、警察は彼を逮捕しようと試みる。男は警察を退け、「国への尽力」に対して金銭とパンとレモネードでウィリアムに報いる。ウィリアムは満足そうに家に戻り、母親に何が起こったかを話す。母親は彼の言葉を信じず、縫い物を続ける。

ウィリアム・ザ・ハイウェイマン

ウィリアムは、ジンジャーと共に盗みを働くことを決意する。二人は盗みを働くことで、失った金と、花を踏みつぶしたせいで自転車が没収された埋め合わせをするのだ。ウィリアムとジンジャーは、自分たちが想像する盗みの男の格好をする。最初の試みは無駄だったが、ある男のブリーフケースが宝物でいっぱいだと信じて盗む。実は、それは石でいっぱいだった。エセルはロックガーデンを始めようとしており、ウィリアムはそれを6ペンスで彼女に売る。そこへ、エセルの親戚である紳士が訪ねてきて、盗みの男が車を襲ったと言う。ウィリアムはそれがバレてしまうが、その紳士と一緒に盗みの男の映画を見て、全てがうまく終わる。

男の子は男の子

ブラウン一家はウィリアムの存在にストレスを感じ始め、親戚の誰かにしばらく預けることにする。ウィリアムは叔母に預けられることに最初は憤慨するが、叔母の住む村がそれほど退屈ではないことに気づく…。二人の年配の紳士、大佐ともう一人の男が、前年もその前年も、そしてまた前年も、それぞれの賞品をめぐって口論を始める。一人は良いアスパラガスを、もう一人は良い桃を育てている。二人とも相手の一番良いものを勝ち取って育てようと誓う。ウィリアムはこの騒動に巻き込まれ、うっかり苗木を枯らしてしまう。そのせいで、その年のコンテストはついに中止になってしまう。ウィリアムは彼らとの冒険の後、何が起こったのかを母親に詳しく話さないことに決める。

ウィリアム・ザ・ファイアーマン

ヴィレッジやマーリーによく出入りする無法者たちは、古いガレージを改造して消防署が作られているのに気づく。無法者たちは、ホースを持ち、水滴を垂らしながら「サイハイブーツ」を履いた「神のような存在」が歩く様子を畏敬の念を抱きながら見守る。最初、生徒たちは外でただ待機し、驚くべき出来事を眺めているだけだった。やがて、彼らは勇気を出して中へ足を踏み入れる。しばらくの間、生徒たちは彼らと楽しい時間を過ごしていたが、ウィリアムの仲間が合流することに。そこで事態は悪化する。地区の責任者であるパー​​キンス氏は、生徒たちが自分の仲間とパレードするべきではないと判断し、彼らを追い出す。しかし、ウィリアムの計画はまだ終わらなかった。彼の仲間たちは、ガレージの隣にある使われていない土地に、都合よく自分たちの消防隊の区画を作った。無法者の一人にホースで顔を撃たれたパーキンスは、新たな戦術で彼らを追い払おうとするが、彼らの父親と話をすると言い出す。しばらくしてウィリアムは火事を発見するが、それはパーキンスの家だった！課長の上司に知られ、ウィリアムは渋々ながら報酬を受け取る。

ウィリアムがコーナーを曲がる

家の中は「戦争」と「経済」という言葉で賑わい、たいていは「戦争経済」という言葉が合わさって使われる。ウィリアムは母親を説得しようと試みるが、学校を辞めればお金が節約できるし、戦後（史実では1941年に執筆されたため、戦争が終わるのは約4年後、ウィリアムは11歳だった）に戻ってくると無駄に終わる。彼は料理人に戦時経済について知っているか尋ねる。レーズンを数個盗む（後にブラウン一家がレーズンプディングにレーズンが少なすぎると発言するというコミカルな展開になる）ほか、戦争で儲けている「戦争利得者」たちが生産する農産物の「コーナー」について料理人に話を聞く。家の近くに森があったので、ウィリアムは木の「コーナー」を作ることにする。彼はそれを建築業者の家へ持っていくと、そこで怯えた女性に出会います。彼女は戦時中のレシピに頭を悩ませており、そのレシピには彼女自身にも意味不明な指示も含まれていました。彼女はウィリアムに「薪のコーナー」をリビングルームに置くように言います。しかし、ここに住んでいるのは建築業者のジョーンズ氏ではなく、透かし細工師のジョーンズ氏なのです！明らかに「薪のコーナー」を椅子の破片か何かだと勘違いした彼女は、ウィリアムが手押し車をリビングルームに放り込む権利があると慌てて決めつけます。女性の親族たちはあちこちを転々とし、ついには親族全員を血縁関係から引き離し、ジョーンズ夫人も例外ではありませんでした。ウィリアムが「薪のコーナー」に使うありふれた薪の小枝や枝を並べ、ジョーンズ氏を激怒させた時、ジョーンズ夫人は彼らが別の不運な親族のもとへ去っていくのを見て、とても喜びます！そして、彼女は最終的にウィリアムにスティルトンチーズを渡し、ブラウン氏に届けます。

ウィリアム・パラシュート降下兵

ウィリアムと無法者たちは、地元の鍛冶屋を含むホームガードの男たちが「穴を撃ち抜く」などの訓練をしているのを見て、自分たちも同じようにできたらいいのにと思う。無法者たちは土嚢と箱で要塞を築き、おもちゃの武器を撃ち抜くための「小さな穴」まで開けていた。ある夜、彼らが封鎖した道を、パラシュート降下兵だと勘違いした「女装」の男が歩いていた。無法者たちは男に発砲し、バリケードが倒れた際に誤って気絶させてしまう。男の所持品にはマーリー飛行場への通行証があったので、誰かに警察へ駆けつけるように頼む。警官が到着すると、「パラシュート降下兵」は、その夜は劇に出るため女装していると説明し、ウィリアムを許してマーリー飛行場での劇を見させてくれる。ウィリアムと無法者たちは、これまでの人生で最も幸せな一日を過ごす。

ウィリアム・ザ・サルベージ・コレクター

ウィリアムは防空壕で、地元の女性とその娘が今夜一緒に来てくれたので、鉄くずの収集をもっと増やすべきだという話を耳にする。「警報解除」の後、ウィリアムは寝床に入り、女装したヒトラーがエセルと手押し車を押している夢を見る。エセルはコルクをくわえている。目が覚めると、彼は鉄くずの収集を何とかしなければと決意する。無法者たちは人々の郵便受けに手紙を入れ、「スクラピオン」を求めるが、結果は様々だ。面白がる者もいれば、「ゲーム」はできないと苛立つ者もいる。ウィリアムは鉄くずを見つけた後、カートで次の家へと向かう。そして、なんと驚くべきことに、彼はベバートンズの戦争記念品展を発見する。ただの鉄くずだと思っていたのに。見つけたものに大喜びするのも当然だ… ガラクタを探してドルニエの部品を見つけたら、誰だって嬉しいだろう！しかし、ベヴァートン家はそれを知っても、それほど感銘を受けなかった。ウィリアムが展示台に古いガラクタを置き去りにしたことで、来場者たちはそれが金儲けの陰謀だと思い込んでしまったが、それでも怒りは収まらなかった。

ウィリアムはスピットファイア基金を支援

ベバートンズのスピットファイア募金展を台無しにしてしまうのではないかという思いに苛まれていたウィリアムは、自ら戦争記念品を展示する博物館を開設することで資金を集めようと決意する。彼が見つけたのは、いたずら好きの誰かが地面に立てたであろう「不発弾」と書かれた看板だけだった。彼の博物館には誰も来場せず、博物館は失敗に終わった。一方、ボット夫人に何時間も「正当な目的」のために土地を区画割りにするようしつこく頼み込んだ後、「勝利のための発掘」委員会は、ボット夫人がひどく腹を立てた様子で振り回しながら、怒りながら去っていく。邸宅の前に「不発弾」と書かれた看板を見つけると、彼女はブラウン家に逃げ込む。ウィリアムとアウトローズたちは、腕がもう上がらなくなってしまったため、仕方なくそこに残していった。「ボッティ」の妻は、区画割りを放棄する旨の書類に署名し、これは自分がそうしなければならないというサインだと言った。ウィリアムがそれを持ち去り、ブラウン一家がそれを見なかった時、彼女は土地を売るように告げる幻だったと言い、さらに幸運が訪れることを願って、スピットファイア基金に3ポンドをウィリアムに寄付した。

ウィリアムは動き出す

戦争のために何かよいことをしたいと考えたウィリアムは、道路標識を掲げている男二人を見て、反対向きにしたほうがドイツ人が迷子になるだろうとアドバイスする。これがきっかけで、全く同じ表札に名前の違う家が二つあるのを見て、彼はひらめきを得る。ドライバーを取り出して、「ローレル バンク」のプレートを「ヒース バンク」の家に、またその逆のプレートを取り付けた。ウィリアムが家に帰ると、ロバートは、そこに住んでいるダルシーという金髪の少女に憧れているので、ローレル バンクを通ったかどうか尋ねる。かつては仲のよかった二つの家の持ち主が、一方が庭は野菜のために確保すべきだと言い、もう一方が同じく「でも田舎の誇りを保つために花のために」と言い争って別れた後、二人は庭師を呼んで野菜栽培者の庭の花と花栽培者の庭の野菜をすべて燃やしてしまう。しかし、庭師たち（ピーボディ大佐とバグショット氏）が、間違った家の銘板を見つけ、それぞれの栽培者の誇りである畑を掘り起こしてしまう。ロバートが掘り返しているのを見て、疲れ果てた庭師に残りの作業を任せた（ダルシーが、彼の筋肉が波打っているのを見た時…）それぞれの所有者は、庭師の掘り返しの責任をまずロバート、次にもう一方を責める。結局二人は仲直りし、ロバートとダルシーは初めて出会う。ロバートはウィリアムの行為を知っても、気にしない。

クロードは仲間を見つける

ウィリアムから戦争中はお菓子の生産が停止していると聞いた無法者たちは、自分たちでお菓子を作って店に売り、自分たちで食べることにした。少年たちは皆、母親の食料庫を駆け巡り、奇妙なお菓子を持ち帰った。中にはイワシの缶詰とココナッツのかけらもあった。彼らはそれを全部混ぜて「イワシトフィー」を作り、味見してみると、次のような結果が出た。まず美味しさ、次にいつまでも残る風味、そして顔色が青ざめる！彼らは一人ずつ去っていき、ついにウィリアムとジンジャーだけが残った。ウィリアムが、その晩のパーティーでもらえるケーキとお菓子について何気なく話すと、ジンジャーも一緒に去っていった。しかし、ウィリアムはどんな時でも「降参する」とは言わないタイプなので、勇敢ながらも不安げにパーティーへと向かった。パーティーが開かれるボット夫人の家に、ある女性が、息子クロードの友達として連れ帰ろうと、一番真面目そうな子供たちを探しにやって来ました。クロードは、ウィリアムよりもさらに大きな、いじめっ子でした。母親（彼女は児童心理学の本を執筆中）の基準では、おとなしい子と遊ぶべきで、おとなしい子はより勇敢で男らしく、男らしい子（つまりクロード）はよりおとなしく育つはずでした。もしウィリアムがイワシのお菓子を食べていない時のいつもの表情を知っていたら、彼女は彼を連れ帰ろうとは思わなかったかもしれません。しかし、彼女は知りませんでした。だから、彼女は彼を連れて帰ることにしたのです。そして、クロードがまた子供っぽい子が自分の意志で殴りかかるだろうと予想していた時（父親と庭師とメイドは、クロードの母親が言ったように、邪魔をしないように、つまりバランスを崩さないようにと言い聞かせられていたので、残念ながら、かわいそうな子供がクロードの男らしい力に任せられるのを見守るしかなかった）、ウィリアムはいつものサンドバッグではなく、もっと男らしい人だったことに気づいた。ブラウン夫人はウィリアムが変わって帰ってくるだろうと予想していたが、全くの驚きだった。ウィリアムは、変わっていないどころか、元気になって帰ってきたのだ！

参考文献

• 児童文学ポータル

1. Harrap, Chambers (2012年2月5日). Brewer's Dictionary of Phrase and Fable (Web版) . 参照: Credo Reference.
2. グリーンウェイ、ベティ (2002). 「ウィリアム・フォーエバー：リッチマル・クロンプトンの類まれな功績」『ライオンとユニコーン』26 (1): 98– 111. doi :10.1353/uni.2002.0004. S2CID  143724808.
3. テイラー、ブライアン（1995年12月2日）「アウトロー・カントリー - マガジンレター」タイムズ紙、ニューズ・インターナショナル・アソシエイテッド・サービス・リミテッド。