ウィリアム・ジロメッティ

ウィリアム・ジロメッティ
1976年のウィリアム・ジロメッティ
生まれる	(1924-01-09)1924年1月9日 ミラノ
死亡	1998年10月3日(1998-10-03)（74歳） ボローニャ
休憩所	ボローニャ
教育	ブレラ美術アカデミー
知られている	絵画、デッサン、彫刻
受賞歴	彼の絵画「Disamina della verità obiettiva」は、1979年にユニセフによって国際児童年のために推薦されました。

ウィリアム・ジロメッティ（1924年1月9日、ミラノ - 1998年10月3日、ボローニャ）は、シュルレアリスムの影響を受けたイタリアの画家であった。

バイオグラフィー

ウィリアム・ジロメッティはミラノに生まれ、幼少期をそこで過ごし、第二次世界大戦中にはブレラ美術アカデミー^{[1] [2]}に関わりました。終戦後、彼はイタリアの他の都市を旅し、生活するようになりました。 1954年、フェラーラで、後に妻となる女性と出会いました。

1950年代初頭、フェラーラ、特にポンテラゴスクーロで、彼はティト・サロモニを含む若い画家のグループと接触し、強い友情を築き、絵画を職業とするよう奨励された。^[3]

「Disamina della verità obiettiva（偏りのない真実の綿密な調査）」、1979年。この絵は1979年の国際児童年のためにユニセフによって推薦され、同年の雑誌「Simpatia e Amicizia 」1月号の表紙に掲載されました。 ^[4]

実際、当初彼は彫刻に専念しており、1968年の批評が示すように、1960年代末まで完全に放棄されることはなかった。その中で、美術評論家のフィオラーニは「表現手段の確かな制御」、「顔の鋭さ」、「調和のとれたリズム」、そして「形態、光、空間の完璧なバランス」に対する彼の評価を表明している。^[5]

1950年代末にかけて、彼はフランス、スイス、オーストリア、ドイツ、デンマーク、スウェーデンで学び、制作活動を行った後^[6]、イタリアに戻り、ミラノとフェラーラを拠点に活動した。特に、ミラノではパーマネンテ展に何度も作品を発表した^[7]。

1960年代、彼は後に膨大な数の肖像画やトロンプ・ルイユ作品を制作し始めた。その多くは個人コレクターや美術商からの依頼によるものだった。最終的に妻と共にボローニャに定住した彼は、1971年^[6]からシュルレアリスム作品の基礎を築き始めた。依頼に応じてより伝統的な作品の制作も続けた。義父は夭折したため、ジロメッティは義父に会うことはなかったが、義父を描くにあたり、わずか数センチのメダリオンに描かれた写真を参考にした。

1973年11月24日、ボローニャの「イル・コレツィオニスタ」アートギャラリーで展覧会が開幕し、イタリア国内外で一連の個展および共同展でシュールレアリスト的・形而上学的ジャンルの作品を発表し始めた。これらの作品により、賞、評価、新聞、雑誌、専門カタログ、イタリアおよびヨーロッパのラジオやテレビ番組でのレビューを獲得した。

彼の初期のシュルレアリスム作品は、彼を取り巻く現実に触発され、哲学やエコロジーといったテーマを中心に据えたり、音楽家や文学者に捧げたりしたものでした。肖像画にもシュールレアリスム的な性格が加わりました。

批評家たちは概ね彼の「構成上の優雅さ」^[8] 、 「色彩感覚」^[9] 、 「完璧な技術」および「形式の制御」^{[10] 、そして一見悲観主義にしかつながらない「皮肉と論争の興味深い融合」 [11]}を通じて表現された内容の重視を評価することに同意した。

いくつかの批評では、アンドレ・ブルトン^[12]の教えの効果的な展開と、特に「イメージの特異性」とトロンプ・ルイユの使用を通じて達成された「視覚的なトリック」を共有していたルネ・マグリットへの言及の両方が強調されている。^[13]

彫刻家としては粘土を好んで用いたが、画家としては主にキャンバスや木に油彩を描き、パステルやテンペラも時折用いた。1970年代末には独自のグラフィック技法を発明したが、その詳細は明かさなかった。^[14]

彼は詩も書き、「イル・コレツィオニスタ」展の展示ブースに彼の詩の一つが掲載された。^[15]

晩年、彼はガラスの研究に没頭し、不変のテーマを新たな美的表現で表現しようと試みた。1998年に死去した際には、シュルレアリスム的なネプチューンと他の2つの作品が未完成のまま残された。死の数か月前、ボローニャ大学と市が主催した、彼に捧げられた回顧展が開催され、彼は喜びを味わった。[ 16 ^]

ジロメッティの芸術

1976年、美術評論家のオテッロ・マリオ・マルティネッリは、ウィリアム・ジロメッティの芸術的発展を総括するラジオインタビューを次のように紹介した。「1960年代に遡る印象派への初期の関心から始まり、人体への生来の傾向に屈し、彫刻も用いて多くの肖像画を制作してきた。一方、彼の内面の進化は、柔らかな線と調和のとれた色彩で表現する構図とトロンプ・ルイユによる現実の絵画へと彼を導いている。1971年にはシュルレアリスムに興味を持つようになった。」^[6]

C... Come condizionamento (C... コンディショニングの意味)、1976

ジロメッティとシュルレアリスムの関係について、複数の批評家が、ジロメッティが絵画運動に固執しながらも、独自の表現方法による自己表現を妨げなかったと指摘している。ジロメッティは「自身の思考内容」を明らかにし、「独自の個性」を示した。「シュルレアリスムに最も適した表現形式を見出した芸術家」であり、「社会の本質を改善する能力を持つ、本質的な内的刷新の提唱者として生まれた運動の「正当な継承者」であることを証明した」のである。^[9]

彼にとってシュルレアリスムは「観察、衝動、思考を表現するのに最も適した言語」であり、「支えられるのではなく、スタイルを支える個性と献身」であった。^[17]ジロメッティは本質的に「シュルレアリスムの復活をもたらした。それは受動的に経験されるものではなく、想像力がその権利を主張するための強い刺激として感じられるものであった」^{[18] 。}

「広大な人間主義的文化」^[9]は、「自己満足的な知性主義に陥ることなく、より良く自己を実現するための不可欠な要素を表し」、線の意味における新しい発明のための古典的なアイデアを提供し、^[18]「明確な道徳規範」とともに、「絶え間ない観察と研究の作業」の基盤を構成します。^[9]「キャンバスは、アーティスト自身が言うように、良心の征服の結果です」。アーティストは、「粘り強く自分自身の手段と特定の自然な傾向を探し求めて自分自身を掘り下げてきました」^{[17] 。}

ジャン・マリオ・オリヴィエリによれば、「比喩的表現における文学的な暗示、知的な相関関係と古典的な引用、鮮やかで感性的な色彩」が、ウィリアム・ジロメッティを魔術的リアリズム、そして「理想的な概念に基づいて」創作し「それを創造するために自らの手段を意識的に用いる」芸術家たちと結びつけているという。^[19]

多くの批評家は、特に彼の作品のいくつかの意味について仮説を立てており、常にその「解釈の難しさ」と「探究の深さ」^[10]、そして一般的に扱われているテーマの分類（「実存的な性質と叙情的なインスピレーション」^[9]から「社会的および生態学的な性質のテーマ」^{[20]まで）を強調している。}

グラフィックにおいては、「何よりもまず子供時代という感動的なテーマ、そして人間的主体として捉えられた女性というテーマが、隠喩と織り交ぜられている」^[17] 。一方では「特定の楽器の洗練が強調され、その空間から貞潔で思慮深い謎めいた幼児像が浮かび上がる」一方では「芸術家が「生物学的・社会的再生」を通してより良い未来への希望を象徴するために用いた少年の絶え間ない存在というモチーフ」が強調されている^{[18] 。}

選りすぐりの作品

ジロメッティの絵画のほとんどは個人コレクションに収蔵されている。

1965–1973

油絵

Ritratto disignora ignota (未知の女性の肖像)、1972

• リトラット・ディ・ナボレ・トサーティ、ジロメッティの義父の肖像
• リトラット ディパパ ジョヴァンニ 23 世
• ラ・モダン・デラ・ドンナ
• Siamoはコムーネでの準備を整えていますか？
• 反順応的なスケルタ
• パルティータ・インペグナティヴァ
• コロンナ・ソノーラ（チャイコフスキーのオマジオ）
• テンポ・ディ・ストレス
• 難解な願望
• シェイクスピアの態度
• Ritratto di signora ignota
• リトラット デッラ シニョーラ ティルデ**
• プロテソ・ア・ニューヴェ・コンキステ
• Discorso su tema ecologico
• Vagheggiamenti d'un drogato
• リンヌンシア・フォルツァータ
• ボノニア・ゴリアディカ
• 自然災害
• 膨張モーメント
• In attesa di giudizio
• La 愚かな行為、男性の不確実性
• Alla ricerca di una platea
• Riepilogando un discorso

1974～1981年

油絵

• トラスフォルマーレ、シグニフィカミリオラーレ?
• Cultura come fatto sociale
• ネッロ・スパツィオ・エ・ネル・テンポ (オマジオ・ア・LV・ベートーヴェン)
• Realtà incombente
• Nuove prospettive per un mondo dedecante
• Idee per una tela bianca
• スペッタコロ・ジョヴァネ
• ディサミナ デラ ベリタ オビエッティバ
• Restauro come terapia
• Problema non risolto
• C... 条件付き
• ディアレッティカ・イルソリア
• 無差別エスカレーション
• L'idolo di tutti i tempi
• スッスリー・ブルレスキ、個人コレクション
• オートリトラット
• リトラット ドゥン ピットーレ 昆虫ロゴ
• センザ・ティトロ（タイトルなし）、1978
• リトラット イントロスペッティーヴォ ディ マルコ**
• イル・ファンタシオーソ・モンド・ディ・シモーネ
• スクアルチョ・エコロジコ
• ヴィスト: si nasca (dall'omonimo romanzo di F. Bertelli)
• エシステンツァ ネル リベルソ デッラ リベルタ
• 自然の調和
• 偉大な交響曲
• I sogni nel cassetto
• 不可解なリチェルカ ディ ヌオーヴィ オリゾンティ
• ファンタジア・ディ・ノーテ
• Molecole d'amicizia
• イスピラツィオーネ・ソピタ
• Artistiche aspirazioni
• 曖昧な感情
• ラ・ファッチャ・ナスコスタ
• Dinamica del potere

グラフィック

• リベルタ・ソッフォカタ
• La proposizione oggettiva
• エニグマティコ・フューチュロ
• Spontaneità preclusa
• Ritratto della moglie Luciana

Senza titolo - omaggio a Pier Paolo Pasolini (ピエル・パオロ・パゾリーニに敬意を表した無題作品)、1980

1982–1991

油絵

• Riflessioni adolescenziali
• トップモデル
• Il nome della Rosa (dall' omonimo romanzo di U. Eco )
• トーマス・シッパーズのオマッジョ
• イル・カステッロ・ディ・メスペルブルン
• Senza titolo (ピエル・パオロ・パゾリーニのオマジオ)
• イル・ボンサイ
• Fragilità sommersa

個展

• 1973年：ボローニャ、ウィリアム・ジロメッティ、「イル・コレツィオニスタ」アートギャラリー、11月24日～12月6日
• 1974年：フィレンツェ、ウィリアム・ジロメッティ、「スピネッティ」美術館、11月23日～12月5日
• 1975:モデナ、ウィリアム・ジロメッティ、「芸術と文化のセレツィオーネ」アートギャラリー、2月15日～28日
• 1975:レリチ、ウィリアム・ジロメッティ、「ラ・カテドラル」アートギャラリー、3月1日～8日
• 1975年：カラーラ、ウィリアム・ジロメッティ、「カラーラ」美術館、4月26日～5月9日
• 1976:ミュンヘン、ジロメッティ ウィリアム、五大陸美術館、Berufsverband Bildender Künstler、1 月 30 日～2 月 29 日
• 1977年：ラヴェンナ、ウィリアム・ジロメッティ、「イル・コッチョ」アートギャラリー、1976年12月30日～1977年1月14日
• 1977:ボローニャ、ウィリアム・ジロメッティ、「La Buca dell'Artista」アートギャラリー、3月20日～4月3日
• 1977:ボローニャ、ウィリアム・ジロメッティ、「ポルティチ」アートギャラリー、3月26日～4月3日
• 1978年:ミラノ、ウィリアム・ジロメッティ、「Zecchillo D'Essai」アートギャラリー、2月1日～14日
• 1979:ボローニャ、ウィリアム・ジロメッティ、「ヴェトリーナ・デッサイ」アートギャラリー、12月2日～21日
• 1981年：モデナ、ウィリアム・ジロメッティ、「エミリア」アートギャラリー、1月31日～2月20日
• 1998:ボローニャ、Le stagioni di unartista: un itinerario di vitaartistica fra sculture、disegni、pittura。 Retrospettiva dedicata a William Girometti、Sala Silentium、4 月 21 日～5 月 3 日。ボローニャ大学とコムーネが主催。
• 2024:マントヴァ、ウィリアム・ジロメッティ - リゴーレとメタモルフォシ、フランチェスコ・ゴンザーガ教区博物館、2月10日～25日^[21]

集団展

• 1975: ポルト ヴェルデ (ミサノ アドリアティコ)、Comunità Europea Artisti、8 月 2 ～ 23 日
• 1977:ボローニャ、文化スポーツ委員会とテンポ・リベロ委員会、5月1日～6月5日
• 1978:ボローニャ、「ポルティチ」アートギャラリー、1月3日～19日
• 1978:ボローニャ、市立歌劇場、12月8日～10日
• 1979年:モデナとピナレッラ・ディ・チェルヴィア、「ギルランディーナ・アルテ」アートギャラリー、6月1日～9月30日
• 1980:ボローニャ、セントロ アルテ エ リチェルカ、6 月 14 ～ 30 日
• 1980:ボローニャ、チルコロ・アルティスティコ、6月21日～7月13日
• 1981:ボローニャ、市立博物館、7月30日～8月2日
• 1981:ボローニャ、アックルシオ宮殿、サローネ・デルコーレ、12月2日～31日
• 1982: アルテド、サラ・リナシタ、5 月 22 ～ 23 日
• 1983:ジェノバ-コルニリアーノ、パラッツォ・ボンブリーニ、1月14日～24日
• 1983: アルテド、サラ・リナシタ、5 月 28 ～ 31 日
• 1987:ボローニャ、エンツォ宮殿、サラ・デイ・トレチェント
• 1998:ボローニャ、プリマヴェーラ 春のプランタン: モストラ ディ ピトゥーラ アッペルト、ピアッツェッタ ディ ヴィア サン ニコロ、5 月 29 ～ 31 日。ボローニャ大学とコムーネなどが主催。
• 2024:ミラノ、科学博物館、1月27日～2月5日

賞と表彰

• 1位 – Premio Internazionale di Pittura「L'Arte a difesa della natura」（「自然を守る芸術」）、ローマ
  、1974年シェイクスピアの世界、エコロジカルなテーマ
  
• 金メダル – Prima Quadriennale Europea d'Arte Contemporanea (ヨーロッパ現代美術展)、ローマ
  、1974 年の問題
  
• 金メダル – Seconda Rassegna Internazionale di Pittura "Premio Alba "
  1974コロンナ ソノーラ、パルティータ インペグナティーヴァ、シアモ プレパラティ アッラ ヴィータ イン コムーネ?
  
• ミラノでの金メダルと個展 – Secondo Premio di Pittura「Vecchia Varese」
  1974年Attesa di giudizio
  
• 銀メダル – Secondo premio di pigtura contemporanea Città di Vergato
  1974 Proteso a nuove conquiste、Partita impegnativa、Ritratto disignora ignota
  
• 銀のプラーク – Premio Internazionale di Pittura、Scultura e Grafica "Il Pennello d'Oro"、ミラノ
  、 1974年Ispirazione sopita、Calamità Naturale
  
• トロフィー会議 – ピットゥーラ地域間会議「プレミオ チッタ ディトレカテ」
  1974年アテッサディ ジウディツィオにて
  
• 芸術賞カップ – Primo Concorso Nazionale di Pittura、Grafica e Poesia dei Colli Euganei「Omaggio a Francesco Petrarca」
  1974年Proteso a nuove conquiste、La folkità: un man inguaribile
  
• 銅メダル – Quattordicesima Mostra di Pittura "Sotto i Portici"、Concorso Nationale Organizeto dal Circolo Amici dell'Arte、Pieve di Cento
  1974 Vagheggiamenti d'un drogato
  
• トロフィー「C.マジストレッティ」 – プリモ・プレミオ・ディ・ピットゥーラ「ヴェッキア・モデナ」
  1975年アルモニー・デッラ・ナチュラ
  
• 芸術賞カップ – プレミオ ディ ピットゥーラ「ナターレ デル ピットーレ」、ヴァレーゼ
  1975 Realtà incombente
  
• 芸術的功績で第 2 位 – Premio Internazionale di Pittura (国際絵画コンクール)「ダンテ・アリギエーリ」、ローマ
  1976 C... コンディツィオナメント
  
• 1等賞 – Premio Nazionale di Pittura "Portici"、ボローニャ
  1977年Disamina della verità obiettiva
  1979年Spontaneità preclusa
  

画像ギャラリー

• 
  リドロ・ディ・トゥッティ・イ・テンポ、1974
• 
  パルティータ・インペグナティヴァ、1972年
• 
  コロンナ・ソノーラ (オマジオ・ピチャイコフスキー)、1973
• 
  無差別エスカレーション、1975
• 
  ディアレッティカ・イルソリア、1974年
• 
  「愚かな人間、男性不確実性」、1973 年
• 
  エニグマティコ・フューチュロ、1979年
• 
  センツァ ティトロ (ラバラライカ)、1979
• 
  Spontaneità preclusa (Giovane Studente)、1979
• 
  Libertà soffocata , 1978
• 
  Senza titolo , 1978
• 
  Senza titolo , 1979

参照

• シュルレアリスム

参考文献

1. ファロッシ、ジョルジオ (1974)。Pittori e pigtura contemporanea (イタリア語)。ミラノ：イル・クアドラート。605 ～ 606ページ。OCLC  799526424  。
2. ファロッシ、ジョルジオ (1975)。Pittori e pigtura contemporanea (イタリア語)。ミラノ：イル・クアドラート。 pp . 710、716、719。LCCN 2009441052。OCLC 313299866  。
3. ベルテッリ、フラヴィオ (1975 年 5 月)。 「ラ・グラミーニャ・フェラレーゼ。ウィリアム・ジロメッティ」。シヴィルタ。 Mensile Indipendente di Cultura、Turismo、Politica ed Informazione (イタリア語)。2 (11)：26．
4. “ラ・ノストラ・コペルティーナ”. Simpatia e Amicizia (イタリア語) (1)。 1979年。
5. ラ・パーマネンテ。ミラノ。 1968年4月。
6. オテロ・マリオ・マルティネッリへのインタビュー、1976 年 8 月 26 日に「ラジオ・ボローニャ 101」で放送。バルディ、ガエターノ引用(1998 年 4 月)。 「アーティストの舞台：ウィリアム・ジロメッティ」。イル・クーボ。 Contenitore Mensile di Informazioni Universitarie (イタリア語)。10 (4)：15～ 16。
7. ベルタッキーニ、ルチアーノ (1974)。 「結像を凝固させて…」。アルテ・ラーマ（イタリア語）。1（1月）：30。
8. Vitali, Roberto (1974).フィレンツェの「Spinetti」美術館での展覧会カタログ.
9. トルコ語、ダリオ (1974)。 「プレゼンタツィオーネ」。フィレンツェのアートギャラリー「スピネッティ」での展覧会の図録。 (イタリア語で)
10. Magistretti、カーラ (1974 年 11 月 20 日)。 「ウィリアム・ジロメッティ」。Il giornale (di Varese ) (イタリア語)。
11. ドニーニ、マウロ (1973 年 12 月 27 日)など、何人かの批評家も同じ意見を表明した。 「ギャラリー・エ・モストル」。アヴェニーレ（イタリア語）。あるいはヴィターリ、ロベルト（1973年11月29日）。 「アーティストギャラリー」。ルニタ（イタリア語）。
12. Turchese, Dario (1976). ″Presentazione″. ミュンヘン民族博物館での展覧会カタログ.
13. リノ・カヴァラーリ (1973 年 11 月 22 日 - 23 日)。 「パノラマ デッレ モストレ」。カルリーノ セラ (ボローニャ) (イタリア語)。
14. この手法については、たとえば、モリーニ、エレナ (1980 年 12 月) を参照してください。 「ウィリアム・ジロメッティ：個性的な個性」。アディジェ パノラマ(イタリア語)。
15. ウィキソース（イタリア語）
16. バルディ、ガエタノ (1998 年 4 月)。 「アーティストの舞台：ウィリアム・ジロメッティ」。イル・クーボ。 Contenitore Mensile di Informazioni Universitarie (イタリア語)。10 (4)：15～ 16。
17. モリーニ、エレナ (1980 年 12 月)。 「ウィリアム・ジロメッティ：個性的な個性」。アディジェ パノラマ(イタリア語)。
18. ヴィターリ、ロベルト (1979). 「ウィリアム・ジロメッティによる注釈」。ボローニャのアートギャラリー「Vetrina D'Essai」での展覧会の図録。
19. オリヴィエリ、G. マリオ (1978)。 「ウィリアム・ジロメッティ。想像力が現実になる」。Praxis Artistica (イタリア語)。3（6–7–8）：27。
20. ヴァレリオ、グリマルディ (1973 年 12 月 5 日)。 「イル・メスティエレ・デル・クリティコ」。アッラ・リバルタ（イタリア語）。
21. “Mostre. William Girometti - Rigore e mememorfosi”.フランチェスコ・ゴンザーガ教区博物館。フランチェスコ・ゴンザガ美術館。2024 年2 月 27 日に取得。

さらに読む

• L'Arco . 1974. (イタリア語). 5月17日.
• エミリア・ロマーニャ州の現代現代美術（イタリア語）。ボローニャ: ドゥエ・トーリ。 1974年。
• エミリア・ロマーニャ州の現代美術。 Catalogo Regionale d'arte moderna (イタリア語)。ボローニャ: ドゥエ・トーリ。 1975年。
• ボラフィ・アルテ（イタリア語）。トリノ：ボラフィ。 1975年。
• フレデリック・カネ（1970年5月）。ラ・パーマネンテ。ミラノ。 （イタリア語で）。
• カヴァラーリ、リノ（1979年12月12日）。 「ウィリアム・ジロメッティ」。イル・レスト・デル・カルリーノ（イタリア語）。ボローニャ。
• Comunità Europea Artisti、編。 （1975年11月7、8、9日）。 「クロナカ・デラルテ」。L'amico libro (イタリア語)。
• フィオラニ、C. (1968 年 4 月)。ラ・パーマネンテ。ミラノ。 （イタリア語で）。
• 「ギャラリー・フィオレンティーヌ」。イル・ファウノ（イタリア語）。 1974年12月。
• 「ジロメッティ、ウィリアム」. Internationaler Biographischer Index = 世界人物索引（イタリア語）. ミュンヘン: KG Saur Electronic Publishing: I246–819–3. OCLC  223394972.
• 「イリュージョネン？」ミュンヘナー・メルクール（ドイツ語）。 1976 年 2 月 1 ～ 2 日。p. 37.
• モルシェル、ユルゲン（1976年1月24～25日）。 「グルッペン＆フェルバンデ」。ミュンヘナー・メルクール（ドイツ語）。 p. 27.
• ナッポ、トンマーゾ (編)。Archivio biografico italiano (マイクロフィッシュ) (イタリア語) (1987-1996 版)。ミュンヘン：KGサウル。
• 「ネル・モンド・デラルテ」。ラ・ナツィオーネ（イタリア語）。フィレンツェ。 1975年4月26日。
• 「ネル・モンド・デラルテ」。ラ・ナツィオーネ（イタリア語）。フィレンツェ。 1975年5月3日。
• 「私はモナコを征服する芸術家」。Informazione arte (イタリア語)。 1976年2月29日。
• 「ピットゥーラ」。イル・ジョルナーレ・ディ・ボローニャ（イタリア語）。 1979年7月3日。
• 「イル・プレミオ『ポルティチ』"。Alla Ribalta (イタリア語) (10): 12–13 . 1979.
• ラジョニエーリ、アウレリオ (1974)。 「クロナシュ・ダルテ」。ラ・ナツィオーネ（イタリア語）。いいえ、11月です。フィレンツェ。
• 「イル・シュルレアリスモ・ディ・ジロメッティ」。ガゼッタ ディ モデナ(イタリア語)。 1975年2月19日。
• ヴェロネージ、フェルッチオ（1975年2月26日）。 「アンダル・ペル・クアドリ」。イル・レスト・デル・カルリーノ（イタリア語）。
• 「ウィリアム・ジロメッティ」。イル・レスト・デル・カルリーノ（イタリア語）。モデナ。 1981年2月4日。