ウィリアム・ロリマー（学者）
ウィリアム・ロートン・ロリマー（FBA、1885-1967）はスコットランドの学者でした。ダンディー郊外のストラスマーティーンに生まれ、ダンディー高等学校、フェッツ・カレッジ、オックスフォード大学トリニティ・カレッジで教育を受けました。彼は新約聖書のスコットランド語翻訳で最もよく知られています。
ロリマーは古代ギリシャ語の研究者として様々な大学で研究し、セント・アンドリュース大学のギリシャ語教授としてキャリアを終えました。しかし、彼はスコットランド語にも生涯にわたる関心を持ち、翻訳以外にもスコットランド国語辞典の寄稿者として長年活躍しました。晩年の10年間は、新約聖書をギリシャ語原典からスコットランド語に翻訳する作業に取り組みました。彼は翻訳の最終改訂を完了させることはできませんでしたが、息子のロビンによって完成され、1983年に彼の死後、代理で出版されました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
参考文献
- ^ McLean, Ruarl (1996年8月23日). 「訃報：ロビン・ロリマー」 . The Independent . 2025年10月29日閲覧。
- ^ Fox, Denton (1984年2月2日). "Anglophobe Version" . London Review of Books . Vol. 06, no. 02. ISSN 0260-9592 . 2025年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年10月29日閲覧。
- ^ロリマー、ロビン編 (2001) [1983]. 『スコットランド語新約聖書』 ウィリアム・ロートン・ロリマー訳. エディンバラ: キャノンゲート. ISBN 978-1-84195-144-7。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^トーランス、イアン・R.（1984年8月）。「スコットランド語による新約聖書。ウィリアム・ロートン・ロリマー訳。RLCロリマー編。エディンバラ、サウスサイド（出版社）、WLロリマー記念信託基金信託委員会、1983年。pp. xxv + 476。£17.50」。スコットランド神学ジャーナル。37（3）：397– 399。doi ：10.1017/S003693060001807X。ISSN 1475-3065。
外部リンク
- ロリマー、ウィリアム・ロートン、1885-1967、KJドーバー著、英国アカデミー会員伝記53（1968年）
  | スコットランドの言語学者に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
 | スコットランドの作家、詩人、または劇作家に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
  | 聖書翻訳者に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
