ウィリアム・ラビン
アメリカの歌手
ウィリアム・ラビン

ウィリアム・J・ラヴィン（1864年6月30日 - 1933年11月3日）は、アメリカのテノール歌手、声楽教師であった。ニューヨーク州グリーンアイランドに生まれ、家族とともにミシガン州デトロイトに移り、JDミーハンに声楽を師事した。その後、ロンドンでウィリアム・シェイクスピア、イタリアでルイジ・ヴァンヌッチーニなど、ヨーロッパで著名な教師のもとで歌手としての訓練を受けた。また、パリ音楽院でも学んだ。1888年から35年以上後に引退するまで、歌手として精力的に活動した。オラトリオ歌手としては、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、トロント交響楽団、ニューヨーク・フィルハーモニック、ボストン交響楽団、シカゴ交響楽団など、数多くの著名なオーケストラと共演した。

ラヴィンは1891年から1902年に離婚するまでソプラノ歌手のメアリー・ハウと結婚していた。結婚前も結婚中も、二人はオペラの舞台を含め、頻繁に共演していた。主にコンサート・テノールとして活動していたが、1890年代半ばにはヨーロッパでオペラ歌手としても活躍し、ベルリン国立歌劇場やモネ劇場で首席テノールとして活躍した。アメリカ合衆国では、キャッスル・スクエア・オペラ・カンパニー（1898年）およびボストニアン（1898-1899年）で首席テノールとして活躍した。また、リリアン・ノルディカ（1896-1897年）、マルセラ・センブリッチ（1897年）、アデリーナ・パッティ（1901年）とオペラ音楽のコンサート・ツアーを行った。後者のツアーは、1901年から1903年まで主に活動していたイギリスで行われた。

1904年、ラヴィンはデトロイトに移住し、ミシガン音楽院の声楽科の教授に就任しました。コンサートでの演奏は続けていましたが、教育に多くの時間を費やすようになったため、出演依頼は減少しました。また、デトロイトのフォート・ストリート長老派教会で長年、教会の歌唱者として活躍しました。彼は約9年前に歌手としての活動を引退し、1933年に亡くなりました。

幼少期と教育（1864-1888）

ジョン・ラヴィンとアンナ・ラヴィン（旧姓マーフィー）の息子であるウィリアム・J・ラヴィンは、 [1] [2] 1864年6月30日にニューヨーク州グリーンアイランドで生まれました。[1] 1880年頃、両親と兄弟のジョージとエドワードと共にミシガン州デトロイトに移住しました。[3]デトロイトでJD・ミーハンに師事し 、声楽を学びました。[4]その後、他のアメリカ人教師にも師事しました。[5]

1884年12月、ラヴィンはシューマン協会のテノール独唱者としてデトロイト・オペラ・ハウスに出演した。[6]彼はヨーロッパに渡り、ロンドンでアルベルト・ランデッガー[5]とテノールのウィリアム・シェイクスピア[7]に、イタリアでルイジ・ヴァンヌッチーニに師事した。[5] [8] 1888年8月、彼はウィリアム・ルートヴィヒがロンドンのオリンピアで主催したアイルランド・バラードのコンサートに出演した。[9]これは彼のロンドンでのコンサート・デビューとなり、彼は「キャスリーン・マヴォルニーン」と「それからあなたは私を思い出すでしょう」を歌った。[10]

キャリア

アメリカでのコンサートテナーとしての初期の活動（1888-1892）

1888年9月、ラヴィンはイギリスからSSシティ・オブ・ニューヨーク号でアメリカに帰国した。[8]その後すぐに、エマ・ジュッフの巡回コンサート・カンパニーの一員として演奏活動を開始し、 [11] [12] 1888年10月5日、ミネアポリスのピープルズ・シアターで、ヴィクター・ハーバート指揮によるコンサート版『ファウスト』第2幕の主役を演じ、デビューを果たした。[13] 1888年から1889年のシーズン、ラヴィンはジュックの劇団と巡業し、ネブラスカ州、[14]ミズーリ州、[15]アイオワ州、[16]カンザス州、 [ 17 ]ペンシルベニア州、[18]コネチカット州、[19]ニュージャージー州、[20]ニューヨーク州、[21]バージニア州、 [22]ジョージア州、 [23]テネシー州、[24]ノースカロライナ州、[25]マサチューセッツ州、[26]メイン州の劇場で公演を行った。[27]

1889年5月、ラヴィンはセントラル・ミュージック・ホールで、シカゴのアポロ合唱団と共に、フェリックス・メンデルスゾーンの『エリヤ』のテノール独唱を務めた。[28] 1889年から1890年のシーズン、彼はジュール・レヴィのコンサート・カンパニーの一員としてアメリカをツアーした。 [29] [ 30] [31] [32 ] [33] [34] [35] 1890年5月と6月、ラヴィンはパトリック・ギルモアとその楽団と共にツアーを行った。[36] [37] [38] [39] [40] [41]

1890年代初頭までに、ラヴィンはニューヨーク市の個人スタジオで声楽を教えていた。[42] 1890年12月、ニューヨーク合唱協会と共にアーサー・サリヴァンのカンタータ『黄金伝説』のニューヨーク初演でヘンリー王子役を歌った。 [43]同月、カーネギーホールでフェルディナンド・ヒラーのカンタータ『勝利の歌』のテノール独唱を務めた。[44]メトロポリタン歌劇場でウォルター・ダムロッシュ指揮、ニューヨーク・フィルハーモニックとニューヨーク・オラトリオ協会と共にヘンデルの『メサイア』を演奏。[45]ブルックリン音楽アカデミーでブルックリン合唱協会とのコンサートに客員独唱者として出演。[46]

1891年2月、ラヴィンはワシントン DC のリンカーンホールでワシントン合唱協会とコンサートを行い、ソプラノのメアリー・ハウが共演した。[47]その後まもなく、ラヴィンとハウは再びソリストを務め、1891年4月、メリデンオペラハウスでニューヨーク・ピアニスト団のメンバーがオーケストラを務めた。[48]彼はその年の11月30日にクリーブランドでメアリー・ハウと結婚した。[49] 1891年4月、ブルックリンのヒストリカルホールで指揮者のセオドア・トーマスと彼のトーマス楽団と共演し、 [50] 1891年のインディアナポリスメイフェスティバルでも再びトーマスと共演した。[51]また、ノースカロライナ州シャーロットで1891年メイフェスティバルでボルチモア交響楽団と共演し、ハイドンの「天地創造」でテノール独奏を務めた。[52その中には、フィラデルフィアのアカデミー・オブ・ミュージック[53]、シカゴ交響楽団とアポロ合唱団と共演したシカゴのオーディトリアム劇場[ 54]、ミネアポリスのスウェーデン・タバナクル[55]での公演などがある。

1892年1月、ラヴィン夫妻はニューヨーク交響楽団およびワシントン合唱協会との共演でメサイアのソリストを務め、オールボー・グランド・オペラ・ハウスに出演した。[56]夫婦は1892年にメイン州、[57]コネチカット州、[58]マサチューセッツ州、[59]バーモント州、[60] [61]ニューヨーク州などで頻繁にリサイタルやコンサートを共演した。[62] 1892年8月、エスティ・オルガン社が25万台目のオルガン製造を祝う特別コンサートでソリストを務め、当時バーモント州の第43代知事であったキャロル・S・ペイジが司会を務めた。[63]

国際的なキャリア（1892-1896）

1896 年に撮影された、オペラに出演するメアリー・ハウ・ラヴィンの写真。

1892年9月、ラヴィンと妻はアメリカを離れ、イタリアのフィレンツェに向かいました。そこで二人は、ラヴィンの昔の師であるルイジ・ヴァンヌッチーニのもとで、2年間オペラ歌手としての訓練を受けるつもりでした[ 64 ] 。 [65] 1893年の夏、彼らは短期間アメリカに戻り、その間にニューヨークのベートーヴェン四重奏団[66]と共演し、また西ニューハンプシャー音楽祭ではボストン交響楽団と共演しました[67]。

ラヴィン夫妻は1894年初頭、ベルリンでいくつかのコンサートに一緒に出演した。[68] 1894年1月20日のベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とのコンサートもその1つである。 [69]ドイツのコンサート・エージェント、ヘルマン・ヴォルフ [de]は、ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団との公演を含め、ベルリンやドイツの他の都市での彼らの出演をマネジメントした。[70]彼らは、1893年3月3日、ワシントン DC のメッツェロット・ミュージックホールで、自らの劇団「ハウ＝ラヴィン・コンサート・カンパニー」と共にアメリカでのコンサート・ツアーを開始した。[71] [72]この劇団には、バリトン歌手のジュゼッペ・カンパナーリ、ヴァイオリニストのレオノーラ・フォン・シュトッシュも参加し、ピアニストのイジドール・ラックストンが音楽監督を務めた。[73]ツアーにはイリノイ州、[74]ミズーリ州、[75]インディアナ州、[76]ミシガン州、[ 77]オハイオ州、[78]バーモント州、[79]コネチカット州、[80]ロードアイランド州、 [ 81 ]メイン州、[82]ニューヨーク州の劇場での公演が含まれていました。[83]

ラヴィン夫妻は1894年9月にヨーロッパに戻った。[84]彼らはパリに行き、ウィリアムは歌手としての更なる訓練を受けるためパリ音楽院に通った。 [85]彼は1895年12月27日にシュチェチンの歌劇場で妻と共演し『ランメルモールのルチア』のレイヴンズウッドのエドガルド役でプロのオペラ・デビューを果たした。 [86]これに続いてシャルル・グノーの『ファウスト』のタイトルロール、[87] [88] 『リゴレット』のマントヴァ公爵役、『椿姫』のアルフレード役に出演し、いずれも妻と主要なソプラノ役で共演した。[89] 1896年2月にはベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と共演し、エクトル・ベルリオーズの『レクイエム』のテノール独唱を務め、 [85]その後すぐにヴュルツブルクとウィーンで妻と共演した。[90] 1896年4月21日、彼はベルリン国立歌劇場（BSO）デビューを果たし、ルチア役の妻の相手役としてレイヴンズウッドのエドガルド役を演じた。 [91]その後、BSOで『ユグノー教徒』のラウル・ド・ナンジス役、『アイーダ』のラダメス役、『ロミオとジュリエット』のロミオ役を演じた。[92]その後、妻と別れ、妻はカール・ローザ歌劇団でイギリスに公演に行き、彼はブリュッセルのモネ劇場でオペラを歌うこととなった。[93]

アメリカの舞台でコンサートとオペラで活躍したテノール歌手（1896-1900）

1898年キャッスル・スクエア・オペラ上演における「アイーダ」のラダメス役のウィリアム・ラヴィン（左）、アムネリス役のグレース・ロメイン（中央）、アイーダ役のイヴォンヌ・ド・トレヴィル。

ラヴィンは1896年から1897年のシーズンにアメリカに戻り、ヒルシュバーグ音楽局の管理の下、北米各地でコンサートやオラトリオに出演した。[94]これには、ジョアキーノ・ロッシーニの「スターバト・マーテル」のテノール独唱者として、トロント交響楽団(1896年) [95]とメトロポリタン歌劇場(1897年、「メット」) の両方で出演したことも含まれている。 [96] 1896年12月、ラヴィンはオペラ歌手カミーユ・セイガードとアントン・ザイドル指揮のメット管弦楽団とともに、ウォルドルフ・アストリア・ニューヨークで慈善コンサートを行った。[97]また、 1896年から1897年にかけて、リリアン・ノルディカとツアーで一連のコンサートを行った。 [98]は、カンザスシティ・フィルハーモニック（1897年）でハイドンの「天地創造」で大天使ウリエルの役を演じ、 [99]オンタリオ州ブラントフォードで「メサイア」のソリストを務めた。[100]

1897年9月、ラヴィンはウスター音楽祭でシャルル・グノーの「贖いの神」のテノール独奏者として演奏した。[101] 1897年の最後の数ヶ月、彼はマルチェラ・センブリッチと、エンリコ・ベヴィニャーニの指揮するオーケストラの演奏会で米国ツアーを行った。[102] [103]ツアーは10月にニューヨークのメトロポリタン歌劇場で始まった。[104]ツアーの他の立ち寄り先には、ニューヨークのカーネギーホール、 [105]フィラデルフィアのアカデミー・オブ・ミュージック、[106]ボルチモアのオーディトリアム・ミュージックホール、[ 107 ]ボストン・ミュージックホール、[108]バッファロー・ミュージックホールがあった。[109]コンサートに加えて、ツアーではセビリアの理髪師の公演も行われ、セムブリッヒがロジーナ、ラヴィンがアルマヴィーヴァ、ジュゼッペ・デル・プエンテがフィガロ、アゴスティーノ・カルボーネがドン・バルトロを演じました。[110]

1898年、ラヴィンはエミール・モレンハウアー指揮のボストン・フェスティバル・オーケストラとアメリカツアーを行い、『セビリアの理髪師』を上演した。[111] [112] [113] [114] [115] [116] 1898年10月、ニューヨークのアメリカン・シアターでキャッスル・スクエア・オペラ・カンパニーにデビューし、『アイーダ』のラダメスを演じた。タイトルロールはイヴォンヌ・ド・トレヴィルが務めた。 [117] [118]そのシーズン、キャッスル・スクエア・オペラ・カンパニーで演じた他の役には、グノーの『ロミオとジュリエット』のロミオなどがある。[119]

1898年12月、ラヴィンはW・E・フィリップに代わってツアー・オペラ・カンパニー「ボストニアン」の首席テノールに就任した。[120]同カンパニーとの初公演は、シカゴのパワーズ劇場で、ビクター・ハーバート作曲「セレナーデ」のロペス役であった。[121] 1898年から1899年の全米ツアーでの同カンパニーとのその他のレパートリーには、WH・ナイドリンガー作曲「ユリシーズ」のアガメムノン役、[122]レジナルド・デ・コーヴェン作曲「ロブ・ロイ」のチャールズ・エドワード・スチュアート王子役、[123]デ・コーヴェン作曲「ロビン・フッド」のタイトルロール役などがある。[124]

1899年の秋、ラヴィンは妻と共にニューイングランド[125] [126]とニューヨーク[127 ]でコンサートツアーを行った。二人は1900年にメアリー・ハウ＝ラヴィン・オペラティック・コンサート・カンパニーの公演にも参加した。[128] [129] [130]

ヨーロッパへの帰国、離婚、そして再婚（1900-1903）

1900年11月、ラヴィンはドイツでの歌唱契約を果たすため、米国を離れヨーロッパに向かった。[131] 1901年にジョン・フィリップ・スーザの楽団のイギリスツアーにソリストとして参加し、エドワード7世の前で演奏した。[132] 1901年にはアデリーナ・パッティとイギリスでコンサートツアーを行った。 [133] [134] 1901年12月にはセント・ジェームズ・ホールでソプラノ歌手のエイミー・イライザ・キャッスルズとコンサートを行った。[135]この頃、滞在していたロンドンのカールトン・ホテルで妻のメアリー・ハウから離婚届を受け取った。[136] 1902年3月に離婚が成立した。 [137]

1902年2月、ラヴィンはコルストン・ホールでオルガン奏者のジョージ・ライズリーと演奏会を開き、 [138] 1902年4月にはクランバー・ハウスで第8代ニューカッスル公爵フランシス・ペルハム＝クリントン＝ホープのために演奏会を行った。[139] 1902年7月にはアメリカに戻り、アトランティック・シティのスティープルチェイス桟橋でスーザの楽団とソプラノ歌手セルマ・クロノルドと共演した。[140] 1902年9月にはジョン・ルンドが指揮するバッファロー・フィルハーモニー管弦楽団のソリストを務めた。[141]その後デトロイトのメイソニック・テンプル・シアターで演奏会を行った。[142] 1902年10月、2度目の妻キャサリン・「コーラ」・R・キャンベルと結婚した。[143] [144]その後イギリスに戻り、1902年12月にヨーク音楽協会のフェスティバルで演奏した。[145]ロイヤル・リバプール・フィルハーモニー管弦楽団やグラスゴー合唱団とのコンサートにも出演した。 [92]

1903年、ラヴィンはストラスブール歌劇場で上演された『アイーダ』と『ファウスト』に主演し、[146]ロンドンのクイーンズ・ホールで指揮者ヘンリー・ウッドの下、いくつかのコンサートに出演した。 [ 147 ] [148]この後、1903年にはドイツとオーストリアでコンサート・ツアーを行った。 [149] 1903年12月、ニューヨーク市で、ニューヨーク交響楽団と指揮者ウォルター・ダムロッシュと共にウエスト・エンド劇場で公演した。 [150] 1904年1月、ヨンカーズ合唱協会と共に『天地創造』でテノール独唱を務め、 [151]翌4月にはカーネギー・ホールでアイルランド音楽のコンサートに出演した。[152]

デトロイトの教師、その後の演奏家としてのキャリア（1904-1924）

ラヴィンが長年教会の歌手として活動していたフォート ストリート長老派教会。

1904年までにラヴィンはデトロイトに定住し、グラッドウィン・ビルディングの私設声楽スタジオで教鞭をとっていた。[153] 1904年秋、ミシガン音楽院の声楽教授に加わった。[154] [155]その教員として働く傍ら、彼はデトロイトのフォート・ストリート長老派教会で長年にわたり専属テノール独唱者を務めた。[156]デトロイトとその周辺地域で何度もリサイタルを開催し、[157] [158] [159] [160] [161] [162]ミシガンではオラトリオ歌手として頻繁に雇われた。[163] [164] [165] [166] [167] [168] [169]彼は1924年まで公開リサイタルを行っていた。[170]

ラヴィンは主に教師として働きながら、ミシガン州以外でも定期的に演奏を続けた。1905年4月にはマンハッタンのマジェスティック劇場で、ビクター・ハーバート指揮のコンサートに出演した。[171] 1906年11月にはピッツバーグ交響楽団と共演し、ヴェルディのレクイエムでテノール独奏を務めた。[172] 1908年1月にはマッシー・ホールでトロント・オラトリオ協会およびトロント音楽院管弦楽団と共演し、アルフレッド・ガリアのジャンヌ・ダルクでテノール独奏を務めた。[173] [174] 1909年4月にはバッファロー・コンベンション・ホールで、ウォルター・S・グッデール指揮のバッファロー管弦楽協会とテノール・アリアのコンサートを行った。[175] 1910年4月にはオンタリオ州ウィンザーのカリー・ホールでリサイタルを行った。[176]

1906年、ラヴィンはシカゴ交響楽団と共演し、イースタンミシガン大学で『天地創造』のテノール独奏を務めた。[177] 1908年4月、デトロイトのウッドワード通り1515番地にあるグリネル・ビルのグランドオープンを記念するコンサートに出演した。[178] 1908年6月、オリベット大学の卒業式で演奏されたロッシーニの『スターバト・マーテル』のテノール独奏を務めた。[179] 1908年12月、この作品から「Cujus animam」をコロンビア・レコードに録音した。[180] 1909年1月、デトロイト美術協会との共演でライザ・レーマンの『黄金の境界』のデトロイト初演にテノール独奏を務めた。[181]そして翌5月には、テンプル・ベス・エルでデトロイト弦楽四重奏団と共演した。[182]

1910年3月10日、ラヴィンはデトロイト美術協会と共演し、アメリカ合衆国で初演された『放蕩児』でアザエル役を演じた。 [183]​​ 1911年8月1日、ラヴィンと2番目の妻は離婚を成立させた。[184] [185] 2011年のクリスマスには、オンタリオ州ロンドンでアルバート・デイヴィッド・ジョーダン指揮のヘンデルの『メサイア』のソリストを務めた。[186] 1920年には、シェイズ・ヒッポドローム劇場でバッファロー交響楽団とコンサートを行った。[187]

退職と死

ラヴィンは1920年代に演奏活動から引退し[156]、晩年のリサイタル出演の一つは1924年にオンタリオ州チャタムであった[170]。 1920年に彼の母親はデトロイトで亡くなった。[188]デトロイトの著名な精神科医であった彼の兄弟ジョージは翌年亡くなった。[3]彼の父親は1912年に亡くなっており[189]、兄弟エドワードは1918年に亡くなった。[3]兄弟ジョージが1921年に亡くなったとき、彼は家族の最後の生き残りであった。[3]

ウィリアム・J・ラヴィンは1933年11月3日に亡くなった。デトロイト・フリー・プレス紙は死亡記事で、ラヴィンはミシガン州ハイランドパークのリッチトン通り28番地で、過去12年間住んでいた自宅で亡くなったと報じた。[156]しかし、米国ミシガン州の死亡記録（1867-1952年）には、ウェストランドにあるエロイーズ精神病院で亡くなったと記されている。[2]

参考文献

  1. ^ ab William Lavin著『米国パスポート申請 1795-1925』、第1892-1895節、ロール429 - 1894年8月1日～1894年8月31日
  2. ^ ウィリアム・ラビン、ミシガン州、米国、死亡記録、1867-1952、ファイル番号005628
  3. ^ abcd 「市の医師が死亡しているのが発見される」デトロイト・フリー・プレス、1921年3月4日、1ページ。
  4. ^ 「娯楽」デトロイト・フリー・プレス、1885年7月3日、5ページ。
  5. ^ abc Baltzell, WJ編 (1913年8月). 「ウィリアム・ラヴィン」. 『音楽家』XVIII (8).オリバー・ディットソン社: 507–508 .
  6. ^ 「娯楽; ノート」デトロイト・フリー・プレス、1884年12月4日、4ページ。
  7. ^ 「歓迎すべきニュース：エマ・ジャク・グランド・オペラティック・コンサート・カンパニーが来場」アトランタ・コンスティテューション誌第21巻、1889年2月24日、5ページ。
  8. ^ ab 「ニューヨーク：ツインスクリュー船に乗船したブルックリン人」ブルックリン・イーグル、1888年9月20日、3ページ。
  9. ^ 「アイルランド博覧会—アイルランド・バラード・コンサート」『ポール・メル・ガゼット』 1888年8月1日、16ページ。
  10. ^ 「アイリッシュ・バラード・コンサート」『モーニング・ポスト』 1888年8月2日、1ページ。
  11. ^ 「ミス・エマ・ジャク」デトロイト・フリー・プレス、1888年10月21日、5ページ。
  12. ^ 「ミス・ジュックのコンサート・カンパニー」デトロイト・フリー・プレス、1888年12月11日、4ページ。
  13. ^ 「ミネアポリス追加記事。ジュク・コンサート」セントポール・グローブ紙、1888年10月6日、6ページ。
  14. ^ 「カウンシルブラフス追加：アーティストとの夜」オマハ・デイリー・ビー、1888年10月13日、7ページ。
  15. ^ 「娯楽の世界で」『カンザスシティ・ジャーナル』 1888年10月16日、4ページ。
  16. ^ 「バーティス・オペラハウス」『モーニング・デモクラット』 1888年10月19日、4ページ。
  17. ^ 「ザ・ジュック・コンサート」ウィチタ・イーグル紙、1888年10月27日、5ページ。
  18. ^ 「エマ・ジャク・コンサート・カンパニー」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、1888年10月29日、3ページ。
  19. ^ 「エマ・ジュックのコンサート」ハートフォード・クーラント、1889年1月7日、5ページ。
  20. ^ 「ミス・ジュック・トゥナイト」『トレントン・タイムズ』 1889年2月1日、3ページ。
  21. ^ 「劇場にて」ニューヨーク・トリビューン、1889年3月24日、3ページ。
  22. ^ 「娯楽プログラム」、リッチモンド・ディスパッチ、1889年2月17日、5ページ。
  23. ^ 「エマ・ジャク・コンサート」サバンナ・モーニング・ニュース、1889年3月7日、8ページ。
  24. ^ 「エマ・ジュック・コンサート」ヘラルド・アンド・メール紙、1889年3月1日、3ページ。
  25. ^ 「オペラハウス」.シャーロット・ニュース. 1889年3月20日. p. 4.
  26. ^ 「ザ・ユーク＝ペロッティ・コンサート・カンパニー」ボストン・イブニング・トランスクリプト、1889年3月25日、6ページ。
  27. ^ 「ユーク＝ペロッティ・コンサート」バンガー・コマーシャル、1889年3月26日、4ページ。
  28. ^ 「ミュージカル・メランジュ」『インター・オーシャン』 1889年5月5日、13ページ。
  29. ^ 「言行録」デトロイト・フリー・プレス、1889年7月28日、5ページ。
  30. ^ 「アカデミー・オブ・ミュージック」『マイナーズ・ジャーナル』 1889年10月28日、4ページ。
  31. ^ 「フェアウェル・ホール・エンターテインメント」シカゴ・トリビューン、1889年11月22日、3ページ。
  32. ^ 「ウォーカー・オペラハウス」.シャンペーン・デイリー・ガゼット. 1890年1月14日. p. 1.
  33. ^ 「娯楽」『ヒューストン・ポスト』1890年2月22日、p.8。
  34. ^ 「グレート・レヴィ・コンサート・トループ」ロサンゼルス・トリビューン、1890年3月1日、2ページ。
  35. ^ 「Tuneful Strains」オークランド・トリビューン、1890年3月22日、6ページ。
  36. ^ 「ギルモアとその一団」デイリー​​・センチネル、1890年5月16日、2ページ。
  37. ^ 「偉大なギルモア」ハリスバーグ・テレグラフ、1890年5月22日、4ページ。
  38. ^ 「シュトラウスへの歓迎」ワシントン・ポスト、1890年5月25日、3ページ。
  39. ^ 「パット・ギルモアのグレート・バンド」『ハミルトン・スペクテイター』1890年6月7日、5ページ。
  40. ^ 「ヘイマーケット」『インター・オーシャン』1890年6月15日、13ページ。
  41. ^ 「ギルモア、今日の午後」ニューヨーク・ワールド紙、1890年6月28日、5ページ。
  42. ^ 「個人と社会」インディアナポリス・ジャーナル、1892年1月17日、11ページ。
  43. ^ 「フットライトとホワイエ」サンデー・モーニング・イーグル、1890年12月14日、4ページ。
  44. ^ 「The Music World」.ピッツバーグ・ディスパッチ. 1890年12月7日. 5ページ.
  45. ^ 「音楽家たちの間で」『ブルックリン・デイリー・タイムズ』1890年12月27日、6ページ。
  46. ^ 「ブルックリン合唱協会」ブルックリン・イーグル、1890年12月3日、5ページ。
  47. ^ 「合唱団とソリスト」『ワシントン・ポスト』 1891年2月5日、5ページ。
  48. ^ 「メリデンのミス・ハウ」『メリデン・デイリー・ジャーナル』 1891年4月18日、1ページ。
  49. ^ 「メアリー・ハウが結婚」バーリントン・フリー・プレス、1891年12月7日、2ページ。
  50. ^ 「ベンディックス・コンサート」ブルックリン・イーグル、1891年4月16日、6ページ。
  51. ^ 「あなたのプログラムを選んでください」インディアナポリス・ニュース、1891年5月21日、8ページ。
  52. ^ 「Music By Three Hundred」. The State Chronicle . 1891年5月9日. p. 2.
  53. ^ 「クリスマス・オラトリオ」『フィラデルフィア・タイムズ』1891年12月18日、2ページ。
  54. ^ 「アポロ・クラブがメサイアを歌った」シカゴ・トリビューン、1891年12月26日、6ページ。
  55. ^ 「シャープス・アンド・フラッツ」ミネアポリス・デイリー・タイムズ、1891年12月20日、11ページ。
  56. ^ 「二つの音楽イベント」ワシントン・ポスト、1892年1月11日、5ページ。
  57. ^ 「楽しいコンサート」イブニング・エクスプレス、1892年2月17日、4ページ。
  58. ^ 「メアリー・ハウ＝ラヴィン」『ハートフォード・クーラント』 1892年4月5日、2ページ。
  59. ^ 「ウィリアムとメアリー」フィッチバーグ・センチネル、1892年2月23日、6ページ。
  60. ^ 「メアリー・ハウ・コンサート」セント・ジョンズベリー・カレドニアン紙、1892年3月24日、1ページ。
  61. ^ 「コンサート」セント・オールバンズ・デイリー・メッセンジャー、1892年6月3日、4ページ。
  62. ^ 「ブルックリンに集まった人々」ニューヨーク・トリビューン、1892年2月28日、20ページ。
  63. ^ 「ユニークな祝賀会」バーリントン・ウィークリー・フリー・プレス、1892年8月25日、3ページ。
  64. ^ 「音楽と演劇」『ランシング・ステート・ジャーナル』 1892年4月30日、1ページ。
  65. ^ 「聖歌隊とコンサートホール」『ワシントン・ポスト』 1892年8月14日、14ページ。
  66. ^ 「メアリー・ハウの自宅にて」ハートフォード・クーラント、1893年8月12日、3ページ。
  67. ^ 「ウェスタン・ニューハンプシャー・ミュージック・フェスティバル」ボストン・イブニング・トランスクリプト、1893年8月14日、3ページ。
  68. ^ 「音楽と音楽家」『インター・オーシャン』 1894年1月7日、29ページ。
  69. ^ 「メアリー・ハウ・ラヴィン」『ベニントン・バナー』1894年1月19日、4ページ。
  70. ^ 「音楽界で」ワシントン・イブニング・スター、1894年2月17日、8ページ。
  71. ^ 「オペラの準備：メアリー・ハウと夫は海外留学」ワシントン・ポスト、1894年3月4日、9ページ。
  72. ^ 「ワシントンのラヴィンズ」デトロイト・フリー・プレス、1894年3月4日、1ページ。
  73. ^ 「Passing Bars of Music」インディアナポリス・ニュース、1894年3月8日、5ページ。
  74. ^ 「ラヴィン・カンパニー・イン・コンサート」シカゴ・トリビューン、1894年4月15日、42ページ。
  75. ^ 「娯楽ノート」『カンザスシティ・タイムズ』 1894年3月11日、12ページ。
  76. ^ 「ハウ＝ラヴィン・コンサート」インディアナポリス・ジャーナル、1894年4月1日、12ページ。
  77. ^ 「ハウ＝ラヴィン・コンサート」デトロイト・フリー・プレス、1894年3月25日、16ページ。
  78. ^ 「素晴らしいコンサート」『ザ・プレーン・ディーラー』1894年3月30日、1ページ。
  79. ^ 「ハウ・ラヴィン・コンサート」ベニントン・バナー、1894年5月22日、2ページ。
  80. ^ 「喜びと幸福。メリデンの聴衆は異例のほどに熱心に反応」メリデン・デイリー・リパブリカン紙、1894年3月14日、7ページ。
  81. ^ 「メアリー・ハウは明日の夜、歩兵隊ホールで歌う」プロビデンス・ニュース、1894年5月3日、8ページ。
  82. ^ 「ハウ＝ラヴィン・コンサート」ルイストン・デイリー・サン、1894年3月23日、8ページ。
  83. ^ 「ミュージカル・イベント」バッファロー・エンクワイラー、1894年4月27日、6ページ。
  84. ^ 「バーモント州の歌手」セント・オールバンズ・デイリー・メッセンジャー、1894年9月5日、3ページ。
  85. ^ ab 「ミュージカル・メランジュ」『インター・オーシャン』 1896年3月1日、33ページ。
  86. ^ ヘイル、フィリップ（1889）『劇作・音楽批評』ボストン公共図書館。
  87. ^ 「今回のラヴィン氏。グランドオペラデビューは大成功」『バーモント・フェニックス』1896年1月17日、8ページ。
  88. ^ 「ステッティンでのラビン夫妻の勝利」『ブラトルボロ・リフォーマー』1896年1月24日、10ページ。
  89. ^ 「ブラトルボロ」『バーモント・フェニックス』1896年2月21日、4ページ。
  90. ^ 「ブラトルボロ」『バーモント・フェニックス』1896年4月3日、4ページ。
  91. ^ 「ザ・ラヴィンズ」『バーモント・フェニックス』1896年5月22日、5ページ。
  92. ^ ab 「デトロイト・ミュージカル・ニュース」『ミュージカル・クーリエ』第61巻第19号、1910年11月9日。
  93. ^ 「ミュージカルの世界」サン・ジャーナル、1896年6月18日、5ページ。
  94. ^ 「State News」.ラトランド・デイリー・ヘラルド. 1896年9月5日. p. 3.
  95. ^ 「スターバト・マーテル」。グローブ・アンド・メール紙、1896年9月26日、19ページ。
  96. ^ 「サンデー・ナイト・コンサート」ブルックリン・イーグル、1897年2月15日、7ページ。
  97. ^ 「ミスター・バグビーのモーニング・ミュージカル」『ニューヨーク・タイムズ』 1896年12月16日、8ページ。
  98. ^ 「ブラトルボロ」『バーモント・フェニックス』1896年11月20日、4ページ。
  99. ^ 「熱狂的な音楽」『イブニング・ヘラルド』1897年6月12日、2ページ。
  100. ^ 「メサイア」『エクスポジター』1897年6月24日、5ページ。
  101. ^ 「ウースター音楽祭」ワシントン・イブニング・スター、1897年9月20日、8ページ。
  102. ^ 「音楽と演劇」ボストン・イブニング・トランスクリプト、1897年10月14日、7ページ。
  103. ^ 「ハーモニーの世界」バッファロー・タイムズ、1897年12月12日、16ページ。
  104. ^ “センブリッヒ夫人の帰還”.ニューヨークタイムズ紙。 1897 年 10 月 27 日。p. 7.
  105. ^ 「日曜夜のコンサート」ニューヨーク・ヘラルド、1897年12月6日、4ページ。
  106. ^ 「Mme. Sembrichのコンサート」フィラデルフィア・インクワイアラー、1897年11月14日、19ページ。
  107. ^ 「ミュージックホール」『ボルチモア・サン』 1897年11月15日、1ページ。
  108. ^ 「マルセラ・センブリッチ」『ボストン・イブニング・トランスクリプト』1897年11月18日、5ページ。
  109. ^ 「センブリッチ登場」バッファロー・コマーシャル、1897年11月23日、8ページ。
  110. ^ 「Mme. Sembrich in Opera」『ニューヨーク・タイムズ』1897年12月28日、7ページ。
  111. ^ 「ボストン・フェスティバル・オーケストラ」タイムズ・ヘラルド、1898年4月12日、8ページ。
  112. ^ “ガドスキー、デル・プエンテ、ボストン・フェスティバル・オーケストラ・アット・コロンビア”.ワシントンポスト。 1898 年 4 月 17 日。p. 20.
  113. ^ 「劇場」『アトランタ・ジャーナル』 1898年4月21日、9ページ。
  114. ^ 「素晴らしい音楽イベント。ボストン・フェスティバル・コンサート」シャーロット・オブザーバー、1898年4月28日、6ページ。
  115. ^ 「有名なミュージシャン」『バーミンガム・ニュース』1898年5月6日、5ページ。
  116. ^ 「娯楽」グランドラピッズ・プレス、1898年5月17日、2ページ。
  117. ^ 「ニューヨークの眺め」ヒューストン・ポスト、1898年10月9日、25ページ。
  118. ^ 「英語で書かれたアイーダ」ブルックリン・イーグル、1898年10月18日、7ページ。
  119. ^ 「舞台の出来事」ニューヨーク・ヘラルド、1898年11月2日、7ページ。
  120. ^ 「プレリュードとエコー」『ボストン・グローブ』1898年12月11日、23ページ。
  121. ^ 「劇場のニュース」シカゴ・トリビューン、1898年12月13日、3ページ。
  122. ^ 「パワーズ」『インターオーシャン』1898年12月18日、15ページ。
  123. ^ 「The Playhouses」ロサンゼルス・タイムズ、1899年3月3日、5ページ。
  124. ^ 「劇場にて。ボストニアンが歌うロビン・フッド」。クーリエ・ジャーナル。1899年1月7日。6ページ。
  125. ^ 「州のニュース」『エンタープライズ・アンド・バーモント』1899年10月20日、2ページ。
  126. ^ 「メアリー・ハウ、ソプラノ」ハートフォード・クーラント、1899年11月9日、9ページ。
  127. ^ 「メアリー・ハウ＝ラヴィンの成功」バッファロー・サンデー・モーニング・ニュース、1899年11月26日、7ページ。
  128. ^ 「メアリー・ハウ＝ラヴィン・オペラティック・コンサート・カンパニー」『バーモント・フェニックス』 1900年3月9日、6ページ。
  129. ^ 「メアリー・ハウ、バーモント州の「パティ」として知られる」「ピッツフィールド・サン、1900年3月15日、5ページ」
  130. ^ 「メアリー・ハウ・コンサート」『バークシャー・イーグル』 1900年3月26日、3ページ。
  131. ^ 「テノール歌手ラヴィン、ヨーロッパへ航海」ニューヨーク・ヘラルド、1900年11月18日、29ページ。
  132. ^ 「最年少ソプラノ歌手」アトランティックシティ・サンデー・プレス紙、サンデー・ガゼット紙、1902年7月13日、1ページ。
  133. ^ 「音楽と演劇」『ノーウィッチ・ブレティン』 1901年10月26日、2ページ。
  134. ^ 「バーミンガムの音楽」『ザ・ミュージカル・タイムズ』1901年11月1日、751ページ。
  135. ^ 「ミス・キャッスルズのコンサート」『タイムズ』 1901年12月12日、11ページ。
  136. ^ 「メアリー・ハウ、離婚を希望」バーリントン・フリー・プレス、1902年3月1日、1ページ。
  137. ^ 「メアリー・ハウの請願」セント・ジョンズベリー・カレドニアン紙、1902年3月19日、7ページ。
  138. ^ 「コルストン・ホール」.ウェスタン・デイリー・プレス. 1902年2月10日. p. 4.
  139. ^ 「クランバーでのグランドコンサート」。レットフォード・アンド・ワークソップ・ヘラルド・アンド・ノース・ノッツ・アドバタイザー。1902年4月5日、8ページ。
  140. ^ 「Steeplechase Pier」、アトランティックシティ・サンデー・プレス、サンデー・ガゼット、1902年7月20日、5ページ。
  141. ^ 「コンベンションホール」、バッファロー・コマーシャル、1902年9月6日、5ページ。
  142. ^ 「テンプル・シアター」デトロイト・フリー・プレス、1902年9月28日、38ページ。
  143. ^ 「ウィヌースキー」バーリントン・ウィークリー・フリー・プレス、1902年10月16日、1ページ。
  144. ^ ウィリアム・ラビン著「米国ニューヨーク州ニューヨーク市『Extracted Marriage Index』1866-1937」
  145. ^ 「ミュージシャンの間で」デトロイト・フリー・プレス、1903年1月4日、18ページ。
  146. ^ 「全音符と半音符」デトロイト・フリー・プレス、1903年2月8日、17ページ。
  147. ^ 「リトル・ローカルズ」『ウィンザー・スター』1903年8月5日、5ページ。
  148. ^ 「プロムナード・コンサート」『デイリー・テレグラフ』 1903年8月26日、11ページ。
  149. ^ 「音楽と音楽家」バッファロー・クーリエ・エクスプレス、1903年9月6日、24ページ。
  150. ^ 「ウエストエンドの音楽」『ニューヨーク・タイムズ』1903年12月6日、26ページ。
  151. ^ 「ウィリアム・ラヴィン（テノール）」ヨンカーズ・ステイツマン、1904年1月14日、4ページ。
  152. ^ 「ゲール語協会フェスティバル」ニューヨーク・トリビューン、1904年4月9日、9ページ。
  153. ^ 「ミュージシャンの間で」デトロイト・フリー・プレス、1904年9月18日、26ページ。
  154. ^ 「ホームノート」『エチュード』XXII（11）：465。
  155. ^ 「ミュージシャンの間で」デトロイト・フリー・プレス、1904年10月2日、4ページ。
  156. ^ abc 「訃報：ウィリアム・ラヴィン」デトロイト・フリー・プレス、1933年11月5日、3ページ。
  157. ^ 「ミュージック・ノーツ」デトロイト・フリー・プレス、1911年4月26日、3ページ。
  158. ^ 「ミュージシャンたちと」デトロイト・イブニング・タイムズ、1910年6月4日、8ページ。
  159. ^ 「素晴らしいコンサートを開催。ウィリアム・ラヴィンとビクター・ベンハムが大勢の観客を楽しませる」デトロイト・フリー・プレス、1906年2月28日、11ページ。
  160. ^ 「ウィリアム・ラヴィンのテノール・リサイタルは好評を博した」デトロイト・フリー・プレス、1905年4月26日、12ページ。
  161. ^ 「オールドファッションド・ソングス」ランシング・ステート・ジャーナル、1905年10月14日、1ページ。
  162. ^ 「ミュージシャンの間で」デトロイト・フリー・プレス、1905年10月29日、8ページ。
  163. ^ 「ウィリアム・ラビン氏」『アナーバー・デイリー・タイムズ』1908年4月3日、7ページ。
  164. ^ 「アポロ・コンサートの有名ソリストたち」カラマズー・ガゼット、1907年4月11日、4ページ。
  165. ^ 「クラブコンサート」『バトルクリーク・エンクワイラー』1907年5月7日、8ページ。
  166. ^ 「ミュージカル・ノーツ」、サギノー・ニュース、1905年5月13日、9ページ。
  167. ^ 「社会」ベイシティ・トリビューン、1905年12月3日、12ページ。
  168. ^ 「音楽の勝利。ベイシティ合唱団による『メサイア』の歌唱」ベイシティ・タイムズ、1906年2月24日、1ページ。
  169. ^ 「音楽」.デトロイト・フリー・プレス. 1906年2月28日. p. 11.
  170. ^ ab 「テノールが承認される」デトロイト・フリー・プレス、1924年11月23日、32ページ。
  171. ^ 「魅力的な出来事がたくさんある」ブルックリン・イーグル、1905年4月8日、10ページ。
  172. ^ 「モーツァルト・クラブがオープニング公演を開催。ヴェルディのマンゾーニ・レクイエムが演奏される。著名なソリストとオーケストラがサポート」『ピッツバーグ・ポスト・ガゼット』 1906年11月16日、9ページ。
  173. ^ 「ソーシャルノート」『トロント・スター』 1908年1月21日、11ページ。
  174. ^ 「音楽とミュージシャン」バッファロー・クーリエ・エクスプレス、1908年1月26日、26ページ。
  175. ^ 「素晴らしいオーケストラ・プログラム」バッファロー・タイムズ、1909年4月15日、6ページ。
  176. ^ 「素晴らしいコンサート」ウィンザー・スター紙、1910年4月1日、1ページ。
  177. ^ 「ウィル・シング・ザ・クリエイション」デトロイト・フリー・プレス、1906年2月11日、37ページ。
  178. ^ 「ニュー・グリネル・ビルが本日正式にオープン」『ランシング・ステート・ジャーナル』 1908年4月27日、4ページ。
  179. ^ 「オリヴェット卒業式コンサート」『バトルクリーク・エンクワイラー』1908年6月10日、5ページ。
  180. ^ 「1908年12月31日木曜日に録音された録音」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。カリフォルニア大学サンタバーバラ校。 2025年11月4日閲覧。
  181. ^ 「ファイン・アーツ・ソサエティ」デトロイト・フリー・プレス、1909年1月17日、43ページ。
  182. ^ 「弦楽四重奏団がシーズン最終コンサートを開催」デトロイト・イブニング・タイムズ、1909年5月22日、9ページ。
  183. ^ 「カンタータ『放蕩児』よりリアのレチタティーヴォとアリア」ボ​​ストン交響楽団、第38シーズン。ボストン交響楽団。1918年。20ページ。
  184. ^ ミシガン州の離婚記録（1897-1952年）のウィリアム・ラビン
  185. ^ 「ウィリアム・ラビンの離婚承認」『デトロイト・イブニング・タイムズ』 1911年8月1日、1ページ。
  186. ^ 「音楽」.ウィンザー・スター. 1911年12月30日. p. 3.
  187. ^ 「今週と来週の劇場情報」バッファロー・クーリエ・エクスプレス、1920年9月9日、10ページ。
  188. ^ 「アン・T・ラビン夫人、土曜日に埋葬される」デトロイト・フリー・プレス、1920年2月5日、9ページ。
  189. ^ 「ラビン」デトロイト・イブニング・タイムズ、1912年8月16日、11ページ。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ウィリアム・ラヴィン&oldid=1328205850」より取得