ウィリアム・スティーブン・レイクス・ホドソン
イギリス軍人（1821–1858）

ウィリアム・スティーブン・レイクス・ホドソン
ウィリアム・ホドソン、BJコーク著『灰色の馬に乗った騎手』 （1958年）の口絵
生まれる（1821年3月19日）1821年3月19日
イングランド、グロスター近郊のメイズモア コート
死亡1858年3月11日（1858年3月11日）（36歳）
ラクナウ、アウド、イギリス領インド
埋葬された
ラ・マルティニエール・カレッジ
忠誠 東インド会社
支店 ベンガル軍
ランク名誉少佐
コマンドガイド隊
ホドソンズ・ホース
紛争第一次英シク戦争
インド大反乱

ウィリアム・スティーブン・レイクス・ホドソン（1821年3月19日 - 1858年3月11日）は、 1857年のインド大反乱（通称インド大反乱またはセポイの反乱）におけるイギリス軍の非正規軽騎兵隊の指揮官であった。彼は「ホドソンの馬のホドソン」として知られていた。[1]

彼の最も有名な行動は、デリーのムガル王バハドゥル・シャー2世（インド皇帝とも呼ばれる）を捕らえたことである。翌日、ホドソンは反乱軍に圧倒的に劣勢だった敵陣へと馬で赴き、デリー周辺で反乱を率いていたムガル諸侯の降伏を要求し、その後、捕虜を射殺した。[2]

ホドソンの功績は、ヒュー・ゴフ将軍[ 3]をはじめとする多くの上級軍司令官から称賛されたが、軍の他の構成員からは反対の声も上がった。また、ホドソンによるムガル帝国の王子たちの殺害は「不名誉」であると考える政治家もいた[4]。しかしながら、首相やインド担当国務長官を含む、より上級の政治家からはホドソンの功績が称賛された[5] 。

ホドソンはインド軍に 最初のカーキ色の制服を導入した共同責任者として認められている。

若いころ

ウィリアム・ホドソンは1821年3月19日、グロスター近郊のメイズモア・コートで、後にスタッフォード大司教となるジョージ・ホドソン牧師の三男として生まれた。[1]彼の兄はエディンバラ・アカデミーの学長を務めたジェームズ・スティーブン・ホドソン牧師である。[要出典]

彼はラグビー校でトーマス・アーノルドに師事し、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジでも教育を受けた。[6] 23歳でインド陸軍士官候補生となり、第2ベンガル擲弾兵連隊に入隊した後、第一次英シク戦争に従軍し、負傷した。その後まもなく第1ヨーロッパ・ベンガル連隊に転属となった。この時期に送った手紙の一つで、彼はこの作戦を「不手際、失策、誤り、無知、そして傲慢さの塊」と呼んでおり、このような率直な批判は、彼の生涯を通じて多くの敵を生み出し、彼らは彼の性格上の欠点を悪用した。[1]

同時代人は彼を「背が高く、黄色い髪、青白い滑らかな顔、濃い口ひげ、そして大きく落ち着きがなく、むしろ容赦のない目を持つ男…完璧な剣士、鉄のような神経、そして素早く知的な目」と評した。[要出典]ホドソンは戦闘を好み、お気に入りの武器は豚の槍だった。[要出典]彼は優れた騎手で、鞍上で眠ることもできた。[要出典]彼は「軍隊で最も優れた剣士」と評された。[1]

1846年12月に新設されたガイド隊の組織化にホソンが最初に協力したのは、サー・ヘンリー・ローレンス卿の事業の一つであり、ホドソンはそこで優れた能力を発揮した。ガイド隊の指揮官はハリー・バーネット・ラムズデン中尉、副官はホドソン中尉であった。彼の任務の一つは、新設連隊の装備を整えることであり、連隊の制服の選定も含まれていた。ラムズデンの承認を得て、ホドソンは当時「ドラブ」と呼ばれていたカーキ色の軽量な制服を選んだ。これは着心地が良く、「砂埃の地でも姿を消せる」はずだった。そこで1848年5月、彼はイギリスにいる兄のジョージ・H・ホドソン牧師と連絡を取り、900人分の「ドラブ」生地と300丁のカービン銃を送付した。[7]その結果、ホドソンとラムズデンは連隊にカーキ色の制服を着せた最初の将校という栄誉を獲得し、多くの人がこれを現代の迷彩服の先駆けとみなしています。

その後、1849年に民事局の副長官に異動となり、アムリトサルに駐在した。そこからカシミールとチベットを旅し、1852年にはガイド隊の司令官に任命された。

1852年1月5日[8]、彼はカルカッタ大聖堂でC・ヘンリー大尉（海軍大尉）の娘、スーザン・アネット（1884年11月4日死去）と結婚した。彼女はエクスベリーのジョン・ミットフォードの未亡人で、彼は最初の結婚以前から彼女を知っていた。娘オリビアは1853年に生まれたが、1854年7月に亡くなった。[9] [10]

当時、インドに駐留する英国兵がケンブリッジ大学卒であることは珍しかったが、ウィリアムは息抜きに古典文学を好んでいたという点で、他の兵士とは一線を画していた。彼は熱心な語学家で、当時の滞在国の主要な言語を学ぶことに関心を持っていた。インドに到着すると、師であるサー・ヘンリー・ローレンスの助けと励ましを受け、まずヒンドゥスターニー語、後にペルシャ語を学び始めた。 [11]軍宿舎では「聖書とシェイクスピアの作品がいつものように置いてある」程度しか文化的な読書資料が提供されていなかったため、これは彼にとって知的かつ文化的な関心事であったようだ。彼は兄に「膨大な古典集」を求めたほどだが、おそらく1日に3時間ペルシャ語を勉強することに何の異論も感じていなかっただろう。彼は「未翻訳のクセノポンを読むのが心地よかった」とさえ言っていた。 [ 12]

インドの反乱

「ホドソンと猪の槍」『インド大反乱の英雄たち 英雄的行為の物語』（1914年）より
ロバート・モンゴメリー・マーティン著『インド帝国』（1857年）より「ホドソン大尉によるデリー王の捕獲」

インド大反乱勃発当初、ホドソンはアンソン将軍からの伝令を携え、敵地と指定された地域をカルナールからメーラトまで（72時間かけて152マイル）往復したことで称賛された。その後、総司令官は彼に2,000人の非正規騎兵からなる連隊の編成と指揮権を与え、この連隊は後に「ホドソンの騎兵隊」として知られるようになった。また、彼は情報部の長に任命された。[1]

騎兵隊長と諜報員という二重の役割を担ったホドソンは、デリーの制圧を指揮する上で大きな役割を果たした。この時の彼の主な功績は、デリーの略奪と、ムガル帝国皇帝バハドゥル・シャー、その寵愛を受けた王妃ジーナート・マハル、その幼い息子ジャワン・バフト、その他王族数名の捕獲であった。[13]ムガル帝国皇帝バハドゥル・シャー2世の治世中に行われた。彼は、ムガル王族に対する彼とその部下による暴力的な扱いと、3人のムガル王子、すなわち皇帝バハドゥルの息子ミルザ・ムガルとミルザ・ヒズル・スルタン、そして孫のミルザ・アブ・バクルを残忍かつ威厳のない方法で処刑したことで最もよく知られることになる。

イギリス軍は、デリーの老王（インド皇帝とも呼ばれる）が反乱軍と叛乱軍の中心地になりつつあることを理解していた[要出典] 。王とその息子たち、そして数人の家臣は、デリー郊外のフマーユーン廟に避難していた。指揮を執っていた将軍[誰？ ]は、城壁都市とレッド・フォートが略奪され、暴力的に略奪された後では、ヨーロッパ人を一人たりとも割くことはできないと述べた。ホドソンは、50人の不正規の騎兵と共に、自分が始めたことを完遂するために赴くことを志願した。この要請は却下されたが、説得の末、ホドソンはアーチデール・ウィルソン大佐（後の将軍）から、敵が陣営を構えている場所まで馬で出撃する許可を得た[要出典] 。

ホドソンは占領地を6マイル走り、皇帝の陣営に入った。そこには6,000人以上の武装革命家がいた。皇帝の命令で武器を捨てたと言われているが、彼らの家族はデリーで捕らえられ人質にされていたため、強制的に武器を捨てた可能性が高い。[14]

ホドソンは、インド最後のムガル帝国皇帝バハドゥル・シャー2世に命は助けると約束し、降伏を迫った。 [15]群衆の脅威にさらされた皇帝の捕縛は、反乱軍に大きな打撃を与えた。皇帝は降伏の印として武器を手渡した。その中には2本の壮麗な剣が含まれており、1本には「ナーディル・シャー」の名が刻まれ、もう1本にはジャハーンギールの紋章が刻まれていた。ホドソンはこれらの剣をヴィクトリア女王に贈呈するつもりだった。[16]皇帝から受け取ったジャハーンギールの タルワールと鞘は、ホドソンの未亡人から女王に贈呈され、現在も王室コレクションに収められている。[17]

王の息子たちは降伏を拒否し、安全の保証を要求した。[18]翌日、ホドソンは数人の騎兵を率いて再び城下へ戻り、皇帝との約束に反して王子たちの無条件降伏を要求した。再び数千人の反乱者が集まり、ホドソンの二枚舌に憤慨した。ホドソンは彼らに再び武装解除を命じた。城壁都市内では家族が死の危険にさらされているという事実を思い知らされた彼らは、脅迫されて武装解除した。王子たちは民衆の命を守ることに同意した。ホドソンは王子たちに10人の護衛を従えさせ、残りの90人で群衆の武器を集めた。[19] [1]

王子たちは牛車に乗せられ、デリー市街地へと連行されました。城門に近づくと、再び群衆が集まり、王子たちを救おうとしました。ホドソンは、これらの王子たちを反乱の火花と民衆の希望とみなし、3人の王子たちに牛車から降り、上着を脱ぐよう命じました。そして、部下の一人からカービン銃を取り上げて彼らを射殺し、さらに印章指輪、トルコ石の腕章、宝石をちりばめた剣を剥ぎ取りました。彼らの遺体はコトワリ（警察署）の前に晒され、誰もが見られるように放置されました。[20]彼らが殺害された場所の近くの門は、現在でもクーニ・ダルワザ（血の門）と呼ばれています。[要出典]

この行動は当時でも物議を醸した。[21]

後に初代ロバーツ伯爵となるフレデリック・ロバーツは、当時デリー方面作戦に従軍していた下級将校であったが、後にこれを「汚点」と呼び、「本来は優秀な将校」が批判にさらされたことを痛烈に批判した。[22]ウィリアム・W・アイルランドなどの他の直接の証言者もまた、彼の行動の緊急性を疑問視している。[要出典]ホドソンの軍歴は、彼が以前にもしばしば独断的な行動をとっていたことを示し、当時のインド総督ダルハウジー卿によって公務から解任されていたことを示している。[要出典]

バハドゥル・シャー2世は裁判にかけられたが、ホドソンが事前に命を保証していたため、ビルマのラングーンに流刑となり、1862年11月に87歳で亡くなった。[23] [24]

汚職の告発

1855年、ホドソンは二つの主要な容疑で起訴された。一つ目は、マケソン大佐殺害に関与した疑いで、ユスフザイ・ パタン族の首長カデル・カーンとその幼い息子を恣意的に投獄したというものである。[25]マケソン大佐は無罪となり、ダルハウジー卿はホドソンの判断力の欠如と重大な過失を理由に、公務から解任し、所属連隊に送致した。[1] [26]

二つ目の容疑は、連隊資金の横領であった。彼は調査法廷で裁判にかけられ、原住民に対する彼の行為は不当かつ抑圧的であり、原住民の将校に対して暴言を吐き、部下に対しては暴力を振るっていたこと、そして彼の会計システムは横領と詐欺を隠蔽するために作られたものであったことが認定された。しかし、その後、レイネル・テイラー少佐による調査が行われた。[1]「テイラーの調査には2ヶ月かかり、その間に彼はホドソンが指揮を執っていた2年間に受け取った、または支払ったすべての項目を調べた。」[27]ホドソンの会計記録の調査を終えたテイラーは、「…それは最初から最後まで正直で正確な記録であった。記録は不規則に保管されていたが、小さなものから大きなものまですべての取引が記録されており、関係者まで追跡可能である」ことを発見した。[28] [29]

ヘンリー・ローレンス卿と共にカシミールを巡回した際、彼は財布を預かっていたが、ヘンリー卿は彼からその記録を一切得ることができなかった。その後、ヘンリー卿の弟であるジョージ・ローレンス卿は、カソーリにあるローレンス精神病院の資金を横領したとして彼を告発した。一方、ネヴィル・ボウルズ・チェンバレン卿は、出版された手紙の中で、三男であるジョン・ローレンス（初代ローレンス男爵）について次のように述べている。「ローレンス卿は、金銭問題におけるホドソンの誠実さについて何の意見も持っていなかったと言わざるを得ません。彼は私との会話の中でホドソンの人柄について度々言及しており、これほど多くの優れた才能を持つ人物が、道徳的な資質を欠き、信頼できない人物であったことを残念に思っていました。」最後に、ある時、ホドソンはゴッドビー中尉に支払われるべき給料の500ポンドを使い果たし、暴露される恐れから、部下の一人を通してビシャラット・アリという地元の銀行家からその金を借りざるを得なかった。[1]

財務問題

ホドソンはその生涯を通じて、金銭上の不正行為の容疑に悩まされた。一度ならず調査を受けたが、証明されることはなかった。彼を批判する者は略奪者だったと主張し、支持する者はこれらの容疑は彼の態度や軍事的成功を嫌う人々からのものだったと述べている。[要出典]ウィリアムの弟、G・ホドソン牧師はその著書の中で、調整委員会が作成したウィリアムの所有物目録を入手したが、そこには略奪品は含まれていなかったと述べ、委員会委員長のチャールズ・ゴフ卿もこの証拠を確認している。この発言はヘンリー・デイリー卿の発言とは矛盾している。ヘンリー・ノーマン卿は、自分が個人的に知る限りホドソンがカルカッタに数千ポンドを送金したと述べているが、それは略奪によってのみ得られたものである。その一方で、ホドソンは貧しいまま亡くなった。指輪、時計、聖書と祈祷書、細密画を含む彼の所持品は、わずか170ポンドで売却された。[1]将軍は「彼の箱の中には、将校が正当かつ名誉ある所有物として持つべきもの以外は何も入っていなかった」と述べた[要出典]。彼の未亡人は帰国費用を払うだけのお金がなく、慈悲基金に援助を申請せざるを得なかった。そして、それが認められた。彼女はヴィクトリア女王からハンプトン・コート宮殿のアパートメントの使用を申し出られたが[30]、死去時にわずか442ポンドしか残されなかった[31] 。

死

ホドソンが致命傷を負ったベグム・コティ。

1858年3月11日、ホドソン連隊はラクナウに駐屯し、ベグム宮殿（ベグム・コティ）を襲撃中に銃撃された。彼の最期の言葉は「任務を全うできたことを願う」だった。[32]

1857年、ラクナウのバンクス・ハウス。ホドソンは死ぬためにそこに運ばれた。

1858年3月12日の夜、彼の遺体はラクナウのラ・マルティニエールの庭に埋葬されました。彼の墓は今もラ・マルティニエール・カレッジの敷地内にあります。記念碑には「ウィリアム・スティーブン・レイクス・ホドソンの死に瀕したすべてのものがここに眠る」という碑文が刻まれています。

ラクナウのラ・マルティニエール大学にあるホドソンの墓

遺産

1859年4月14日の議会演説において、首相ダービー伯爵とインド担当大臣 スタンレー卿はホドソンに敬意を表した。スタンレー卿は次のように述べたと伝えられている。

ガイド隊のホドソン少佐は、その短いながらも輝かしい軍歴の中で、騎兵将校が備えるべきあらゆる資質を示した。今紹介したホドソン少佐の伝記をざっと見渡すと、彼が従事した様々な任務が特に印象的だが、中でも注目すべきは、彼が次々と任務を転々とした精力と多才さだろう。かつてはシク教徒の狂信者との戦いで剣士としてその勇気と技量を発揮し、その後は官僚に転じ、まるで生涯を机に向かって過ごしたかのように職務を遂行した。その後はガイド隊を募集・指揮し、最後にはデリー近郊での作戦に参加し、命が危険にさらされる、あるいは栄光を勝ち取れるあらゆる作戦に志願した。波乱に満ちた12年間という短い期間に、彼は長きにわたる功績と冒険を詰め込んだ。彼は獲得した褒賞を受け取る前に亡くなったが、彼が間違いなく最も切望していた褒賞、すなわち高潔な義務感を、彼は手にしたのだ。完了し、永続的な軍事的名声を保証する。」[5]

首相は彼についてこう語った。

「もし生き延びていれば、最も高い地位に上り詰め、公務で最高の地位に就けたかもしれない多くの者が戦死したに違いない。私が言及するのは、非正規軍の指揮官の模範となるホドソンである。彼の勇気、厳格な規律、そして部下の真の欲求、快適さ、願望、そして偏見にさえも細心の注意を払うことで、彼は驚異的な影響力を獲得した。これにより、彼は鍛え上げられ、規律正しい部隊を、まるでイギリス兵であるかのように、どんな危険や紛争にも率いることができた。彼は兵士としての死を迎えた。人々がホドソンの記憶を失うには、まだ長い時間がかかるだろう。」[5]

ヒュー・ゴフ 将軍は彼についてこう語った。

「彼より優秀で勇敢な兵士は他にいない。彼は真のリーダーとしての本能を備え、騎兵として完璧な人物だった。堅固な陣形、完璧な剣士、機敏で聡明な人物だった。」[3]

ロンドンのハンプトン墓地の記念碑

首相によるホドソン氏へのこの評価は、インド担当大臣が閣僚会議でホドソン氏の未亡人に授与した特別年金に反映されており、大臣はこれを「故名誉少佐W.S.R.ホドソン氏の勇敢で際立った功績に対する深い敬意の証」と評した。1860年、ヴィクトリア女王は「故夫のインドにおける際立った功績に敬意を表し」、未亡人にハンプトン・コート宮殿の特別居室を授けることでホドソン氏を称えた。[30]

リッチフィールド大聖堂には、ホドソン少佐の父の記念碑の近くに、ホドソン少佐を記念する大きな記念碑が建てられました。これは、ジョージ・エドマンド・ストリートの設計に基づき、トーマス・アープによって彫刻されました。[33]

彼は、ジェームズ・リーザーの反乱に関する小説『Follow the Drum 』（1972年）で主要人物の一人として登場し、この事件における彼の役割と死が詳細に描かれている。

参照

注記

  1. ^ abcdefghij ウィキソース 上記の文の一部または複数には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています： ヒュー・チザム編 (1911). 「ウィリアム・スティーブン・レイクスのホドソン」.ブリタニカ百科事典第13巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. pp.  558– 559.
  2. ^ LJトロッター『軽騎兵のリーダー』200-202ページ
  3. ^ ab Old Memories 1897年H. Gough著の回想録
  4. ^ 1858年2月、ブラッドフォード選出の国会議員 トーマス・ペロネット・トンプソンが庶民院で行った演説より。マイケル・エドワーズ著『レッド・イヤー：1857年のインド反乱』ロンドン：カーディナル・ブックス、1975年、165頁に引用。
  5. ^ abc ハンサード; 1859年4月14日
  6. ^ 「ホドソン、ウィリアム・スティーブン・レイクス (HT840WS)」.ケンブリッジ大学同窓生データベース. ケンブリッジ大学.
  7. ^ 1859年に出版された 『インドでの兵士生活12年』の50～51ページ- 弟ジョージによるホドソンの伝記の初版
  8. ^ ライオネル・ジェームズ・トロッター『軽騎兵のリーダー』（W・ブラックウッド・アンド・サンズ、1901年）129ページ
  9. ^ インドにおける兵士の12年間の生活：故WSRホドソン少佐の手紙からの抜粋、彼の兄弟であるジョージ・H・ホドソン牧師編、p119
  10. ^ ムルリーのキリスト教墓地に埋葬されている。チャールズ・アレン著『ソルジャー・サーヒブス』（2000年）230～235ページ参照。
  11. ^ ホドソンズ・ホースのトロッター、ホドソン
  12. ^ pp.40 B. ジョインソン・コーク『灰色の馬に乗った騎手』
  13. ^エドワーズ著『 Red Year』58ページを参照。
  14. ^ エドワーズ、58～59ページ。
  15. ^ ハンサード、1857年12月11日。
  16. ^ イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、1858年3月20日。
  17. ^ “タルワールと鞘”. Royalcollection.org.uk . 2018年6月1日閲覧。
  18. ^ ホドソンはこれを拒否した。エドワーズ、59ページを参照。
  19. ^ エドワーズ、59ページ。
  20. ^ 後に、ホドソンはこの場所で何人かのイギリス人が殺害されたと誤って信じていたという説が浮上した。エドワーズ、59ページ。
  21. ^ そして、その後もかなり長い間、その状態が続いた。反乱/反乱中の状況は非常に不安定なままで、双方に相当な暴力が行使されたため、双方について多くのことが言える。王子たちの処刑に関しては、ホドソンがそれ以前にデリーの女王ジーナート・マハルの代理人と、ムガル王/皇帝、自身と幼い息子ジャワン・バフト、そして王族の何人かの降伏を求めて交渉していたことはほぼ確実である。しかし、処刑された王子たちはこの「取引」で言及もされず、またジーナート・マハル自身の潜在的な動機についても多くの憶測が飛び交っているが、これは決してホドソンを免罪するものではない。エドワーズ、p. 58、およびTGメトカーフ著『デリーの反乱に関する2つの物語』ロンドン、1898年。この本でもデリーの宮廷陰謀のいくつかについて簡単に触れている。
  22. ^ また、 1924年にロンドンで出版された『インド大反乱中に書かれた手紙』も参照のこと。
  23. ^ バティア、HS『イギリス領インドの司法制度と反乱』 204ページ。
  24. ^ 元デリー国王マホメド・バハドゥール・シャーに対する告発が、 1858年4月7日付のパース・インクワイアラー＆コマーシャル・ニュースに再掲載された。
  25. ^ホドソンに対するこれらの告発やその他様々な軽微な告発については、 チャールズ・アレン（2000年）『ソルジャー・サヒブス』 237ページを参照。
  26. ^ アレン、236～237ページ
  27. ^ 85 ページ、バリー・ジョインソン・コーク『灰色の馬に乗る人: ホドソンの馬のホドソンの生涯』。
  28. ^ 126ページ、LJ Trotter、「Hodson's HorseのHodson」
  29. ^ ホドソンの馬のホドソンの生涯
  30. ^ ab Grace & Favour; ハンプトン・コート宮殿の1750年から1950年までの居住地ハンドブックSarah E Parker、p39
  31. ^ 1884年の検認通知書
  32. ^ ザ・スペクテイター（文芸付録）、1911年11月2日 – 記事:「ホドソンズ・ホースのホドソン」、pp. 631–632。
  33. ^ ノズロピ、ジョージ・トーマス、フィオナ・ウォーターハウス『スタッフォードシャーとブラック・カントリーの公共彫刻』 230ページ。

さらに読む

  • インドにおける兵士の12年間の生活：故WSRホドソン少佐の手紙からの抜粋、彼の兄弟であるジョージ・H・ホドソン牧師が編集
  • ライオネル・ジェームズ・トロッター『軽騎兵のリーダー：ホドソンズ・ホースのホドソンの生涯』（W・ブラックウッド・アンド・サンズ、1901年）
  • ジェームズ・リーザー『赤い砦』（ヴェルナー・ローリー 1956年、ジェームズ・リーザー社 2011年）
  • バリー・ジョインソン・コーク『灰色の馬に乗る者、ホドソンの馬のホドソンの生涯』（カセルズ 1958年）
  • ジェームズ・リーザー『フォロー・ザ・ドラム』（ハイネマン 1972、ジェームズ・リーザー社 2011）
  • チャールズ・アレン 『ソルジャー・サーヒブス、北西辺境を築いた男たち』（ジョン・マレー 2000年）
  • ソール・デイヴィッド『インド大反乱』（ヴィッキング 2002）
  • ジュリアン・スピルスベリー『インド大反乱』（ワイデンフェルド＆ニコルソン 2007年）。
  • パース・インクワイアラー＆コマーシャル・ニュース、1858年4月7日
  • ウィキメディア・コモンズのウィリアム・スティーブン・レイクス・ホドソン関連メディア
  • プロジェクト・グーテンベルクにおけるWSRホドソンの作品
  • インターネットアーカイブにあるウィリアム・スティーブン・レイクス・ホドソンの著作または彼に関する作品
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Stephen_Raikes_Hodson&oldid=1318315482"