 1965年のアーバイン | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ウィリアム・ジョン・アーヴァイン | ||
| 生年月日 | (1943-06-18)1943年6月18日 | ||
| 出生地 | 北アイルランド、エデン | ||
| 死亡日 | 2025年7月26日(2025-07-26)（82歳） | ||
| 位置 | センターフォワード | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （グルス） |
| 1960～1968年 | バーンリー | 126 | （78） |
| 1968～1971年 | プレストン・ノースエンド | 81 | （27） |
| 1971 | →ブライトン＆ホーヴ・アルビオン（ローン） | 14 | （6） |
| 1971–1972 | ブライトン＆ホーヴ・アルビオン | 55 | （21） |
| 1972～1973年 | ハリファックスタウン | 10 | （1） |
| 1973–1974 | グレートハーウッド | ? | （？[A]） |
| 合計 | 286+ | (133+) | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1963–1965 | 北アイルランドU23 | 3 | （3） |
| 1963–1972 | 北アイルランド | 23 | （8） |
| * クラブの国内リーグ出場と得点 | |||
ウィリアム・ジョン・アーバイン（1943年6月18日 - 2025年7月26日）は、北アイルランド出身のセンターフォワードとして活躍したプロサッカー選手である。アントリム州イーデンの大家族に生まれ、近隣のキャリクファーガスの町で育った。学校の成績は良かったが、プロサッカー選手になることを選び、最初は地元のクラブ、リンフィールドでプレーした。アマチュアサッカーでしばらくプレーした後、 16歳の時にバーンリーのトライアルを受けるためイングランドに渡った。プロ契約のオファーを受け、ユースチームとリザーブチームで3年間プレーした後、 1962-63シーズンの終わりにシニアデビューを果たした。その後のシーズン、アーバインはバーンリーチームのレギュラー選手となり、1965-66シーズンには29ゴールを記録し、フットボールリーグ1部リーグの最多得点者となった。
アーヴァインは1967年のカップ戦で足を骨折した後、バーンリーのチームでの地位を失い、クラブで本来の調子を取り戻すことはなかった。後に移籍リストに載り、1968年3月に地元のライバルチームであるプレストン・ノースエンドに移籍した。フットボールリーグ・セカンド・ディビジョンでは、再びゴールを決めるようになり、1968–69シーズンには、深刻な足の怪我のためにシーズンの大半を欠場せざるを得なかったにもかかわらず、プレストンのトップスコアラーとなった。 1970年夏、アラン・ボールがプレストンの監督に就任すると、アーヴァインはチームから外れた。同年初めのローン移籍期間中に好成績を残した後、1971年7月にブライトン&ホーヴ・アルビオンに加入した。1972–73シーズン半ばにハリファックス・タウンに移籍したが、6ヶ月後にクラブを去った。アーバインは、セミプロのグレート・ハーウッドでプレーした後、29歳で引退した。
アーヴァインはクラブでのプレーに加え、北アイルランド代表としても活躍しました。代表として23キャップを獲得し、8ゴールを記録しました。サッカー引退後は、自身のDIYショップを経営していましたが、経営破綻を機に重度のうつ病に陥りました。アーヴァインは薬物の過剰摂取で入院しましたが、回復し、後に地域活動家として働き、その後窓清掃員となりました。その後、航空宇宙工場でフルタイムで働き、試合日には バーンリーのホームスタジアム、ターフ・ムーアのガイドツアーも行いました。
若いころ
ウィリー・アーヴィンは1943年6月18日、北アイルランド東海岸のアントリム州エデン村で生まれた。 [1]アレックスとアグネス・アーヴィンの息子として生まれ、母親の前の結婚で生まれた異父兄弟姉妹が17人いた。アーヴィンが11か月の時、ディスティラリーでフットボールをしていた父親が[2]、バイク事故に巻き込まれて亡くなった。[3]彼は貧しい家庭に育ち、幼い頃は家族は電気も水道もない小さな木造平屋に住んでいた。[4]母親はよく働いており、アーヴィンは年上の姉たちが世話をした。1歳の時、姉たちがお金を稼いでいる間、教師たちに面倒を見てもらえるようエデン・スクールに通い始めた。[5]彼が7歳の時、母親が給付金の不正請求でオマー刑務所に送られた後、家族は近くのキャリクファーガスにあるサニーランズ邸に引っ越しました。 [6]
アーヴァインはすぐに新しい近所に馴染み、キャリクファーガス城を訪れるのを楽しみ、港でよく時間を過ごしました。[7] 1950年に、彼はサニーランズ小学校に転校し、本格的にサッカーを始めました。最初は学校チームのゴールキーパーとしてプレーすることに集中しました。 [8] 1953年、チームはカウンティカップの決勝に進みましたが、キャリックテクニカルスクールの年上チームに0対3で敗れました。[9]アーヴァインの兄ボビーは、後にストークシティの代表となり、北アイルランド代表でもありましたが、対戦相手としてプレーしました。[9]学友のウィリアム・ドネリーと一緒に、アーヴァインはウィンザーパークに足しげく通って北アイルランド代表を観戦し、ジミー・マキロイやダニー・ブランチフラワーなどの選手に憧れていました。[9]
14歳でアーヴァインはキャリック技術学校に入学し、ドイツ語、物理学、化学、木工を学んだ。彼は学業で優秀であり、大学進学を勧められたが、家族には学費を払う余裕がなかった。[10]サッカーへの興味が高まり、キャリクファーガスを拠点とするバーン・ユナイテッドでミッドフィールダーとしてプレーし始め、イースト・アントリム・スクールボーイズとアイリッシュ・スクールズ・チームの代表に選ばれた。北アイルランド代表としてビクトリー・シールドでプレーした際のパフォーマンスにより、ベルファストを拠点とするクラブ、リンフィールドとジュニア契約を結ぶことになり、そこでは彼の兄ボビーがファースト・チームのゴールキーパーを務めていた。[11]数ヵ月後、アーヴァインはリンフィールドを離れ、北アイルランド・アマチュア・リーグで競う地元の男子チーム、バーン・ユナイテッドに加入した。マンチェスター・ユナイテッド、アーセナル、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズを含むいくつかのクラブが彼に興味を示し、1959年にジミー・マキロイがアーバインをイングランドのバーンリーのトライアルに招待した。[10] [12]
クラブでのキャリア
バーンリー
アーヴァインは当初、ブライアン・オニールやウィリー・モーガンなど他の若手選手とともに、1か月のトライアルでバーンリーのユースチームに加入した。足首を負傷したが、地元のライバルであるブラックバーン・ローヴァーズとの最終トライアル戦に間に合うように回復した。その1か月間の活躍は監督のハリー・ポッツに十分な印象を与え、アーヴァインは正式契約をオファーされた。[13]彼はユースチームの正式メンバーとなり、1959–60シーズンにフットボールリーグ・ファースト・ディビジョンで優勝したチームの控え選手となった。見習いサッカー選手として、彼は週7ポンドの基本給を稼いでいた。[14]ユースチームにいる間に、アーヴァインはセンターフォワードにコンバートされ、そのポジションでの初試合でバーンリーCチームでハットトリックを決めた。1961–62シーズンにはランカシャーリーグのAチームで40ゴール以上を決め、ブラックバーン・ローヴァーズ代表チームを相手に8–3で勝利した試合では6ゴールを決めた。 1961年10月14日、アーヴァインはバーンリーのリザーブチームでデビューを果たし、バーンズリーに6-1で勝利し、ハットトリックを達成した。[15] Aチームとリザーブチームはシーズン終了時にそれぞれの部門で優勝し、ポッツは特にアーヴァインの功績を称賛し、「バーンリーにはウィリーほどコンスタントにゴールゲッターがいたことは長い間なかった」と述べた。[16]
1962-63シーズンに入ると、アーヴァインはバーンリーAチームに復帰し、シーズン序盤のベリー戦でハットトリックを達成した。1962年10月にアンディ・ロックヘッドがファーストチームに昇格すると、アーヴァインはリザーブチームのセンターフォワードの第一候補となった。彼はその後もコンスタントに得点を重ね、15試合で8ゴールを記録したが、1963年冬には悪天候により数試合が延期となり、一時プレーを中断せざるを得なかった。[17]同年4月に北アイルランド代表デビューを果たした後、リザーブチームでも何度か出場し、ブラックプール戦でのゴールはジャーナリストのキース・マクニーに「これまで見た中で最高のゴール」と評された。[18] 1963年5月11日、アーヴァインはポッツ監督から、シーズン最後のアウェー戦となるアーセナル戦にファーストチームとともに遠征するよう要請された。彼はブーツボーイで、当初はレイ・ベニオンがチームキットを試合会場まで運ぶのを手伝うだけの予定だった。試合前日のバーンリー・エクスプレス紙では、アーセナル戦でプロデビューすると報じられたが、アーバイン本人がそれを知ったのは試合直前だった。 [19]足の怪我で出場できなかったロックヘッドに代わり、センターフォワードで先発出場した。アーバインはシニアサッカーへの導入を順調に進め、開始20分にヘディングシュートを決め、バーンリーの3-2の勝利に貢献した。[20]その3日後、彼はシーズン最終戦となるホームのバーミンガム・シティ戦にも再び招集され、ハットトリックを達成、バーンリーは3-1の勝利でシーズンを終えた。[20]
アーヴァインは1963–64シーズンの初戦、イプスウィッチ・タウンとのアウェー戦で1対3で敗れた試合に先発出場した。しかし、試合中に手を骨折し、その後数ヶ月間プレーできなかった。[21]回復後も戦列を離れ、先発の座を取り戻すことはできなかった。アーヴァインは1964年3月30日、アウェーのボルトン・ワンダラーズとの試合でインサイドライトのポジションに選ばれるまで、バーンリーで再びプレーすることはなかった。アーヴァインはリーグ戦4試合で5ゴールを挙げたにもかかわらず、バーンリーは1対2で敗れた。[22]彼は次の2試合でもチームに残留したが、1964年4月14日のホームでのリバプール戦で0対3で敗れた試合では、より好まれたセンターフォワードのポジションに戻った。彼はシーズン最後の2試合でさらに3ゴールを決め、そのうち2ゴールはトッテナム・ホットスパー戦の7対2の勝利でのゴールであった。[22]アーヴァインは頻繁にゴールを決めたため、翌シーズンはバーンリーにとってより不可欠な存在となり、最初の6試合で3ゴールを決めたが、チームは4引き分け2敗に終わった。1964年9月12日のバーミンガム・シティとのアウェー戦では先発メンバーから外れた。チームは続く4試合で3敗を喫し、 2週間後のウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンとのアウェー戦でアーヴァインはチームに復帰した。彼は復帰直後、2-1の勝利に貢献する2ゴールを決め、チームにとってそのシーズン初のアウェー戦勝利を飾った。[23]アーヴァインは残りのシーズンのほとんどをチームでプレーし、12月には4試合で7ゴールを記録し、その中にはフラム戦での4-0の勝利でのハットトリックも含まれていた。怪我のためシーズンの一部を欠場したにもかかわらず、[24]アーバインはリーグ戦とカップ戦37試合で合計22ゴールを記録し、センターフォワードのパートナーであるロックヘッドより1ゴール多く得点してシーズンを終えた。[23]
アーヴァインとロックヘッドのパートナーシップは1965–66シーズンも続いた。アーヴァイン選手はプレシーズンのスイス遠征でローザンヌ・スポーツに2–1で勝利した試合でゴールを決め、 [25]そのシーズンの公式戦初ゴールは1965年8月24日、ホームでブラックプールに3–1で勝利した試合だった。その翌週、ブルームフィールド・ロードで行われたリターンマッチでは2ゴールを決め、その2試合後にはノーサンプトン・タウンに4–1で勝利した試合でハットトリックを達成した。1965年10月30日のアウェーでのリーズ・ユナイテッド戦での1–1の引き分けから、1965年12月11日のフラム戦での5–2の勝利まで、アーヴァインはリーグ戦7試合連続でゴールを決めた。[26]ウェストハム・ユナイテッド戦での3–1の勝利では、ほぼ3シーズン一緒にプレーしていたにもかかわらず、アーヴァイン選手とロックヘッド選手が同一試合でゴールを決めたのは初めてだった。[27]アーヴァインは、 FAカップ3試合で5ゴールを決め、サウサンプトンとストーク・シティ戦では決勝点を挙げてEFLカップ5回戦に進出したが、ピーターバラ・ユナイテッドに敗退した。[26]シーズン後半は、1966年1月8日から1966年3月26日の間、リーグ戦で無得点という不振に陥った。ターフ・ムーアでのノッティンガム・フォレスト戦でハットトリックを決め、4-1で勝利し、不振の時代を終えた。[26]その後、シェフィールド・ウェンズデイ戦での2ゴールを含め、次の6つのリーグ戦でも得点を挙げ、リーグ戦通算27ゴールとした。これは、1928-29シーズンにジョージ・ビールが記録した30ゴール以来の最高得点記録である。アーヴァインのシーズン29ゴール目、そして最後のゴールは、1966年4月23日のホームでのリヴァプール戦で2-0の勝利を収めた試合で記録された。[26]彼はそのシーズンのフットボールリーグ1部リーグで最多得点者となり、バーンリーの選手がこの記録を達成したのはこれが初めてであり、現在まで唯一の例である。[28]
1966年6月、アーヴァインは北アイルランド戦から帰宅が遅れたあとバーンリーの会長ボブ・ロードと口論になった。[29]それでも1966–67シーズンの初めには先発メンバーに名を連ね、初戦のシェフィールド・ユナイテッド戦で得点を挙げた。オーストリアでのプレシーズンツアーではバーンリーは無敗をキープし、チームはシーズンの成功に自信を深め、特にインターシティーズ・フェアーズカップでのヨーロッパの舞台に期待を寄せていた。[30] 1966年9月20日、アーヴァインはドイツのVfBシュトゥットガルトと1–1で引き分けた試合でバーンリーの唯一のゴールを決めた。[25] 翌月、ターフ・ムーアで行われたリーグ戦でレスター・シティ、マンチェスター・シティと連続で得点を挙げた。[31]アーバインは、1966年10月25日に行われたフェアーズカップの次のラウンドでスイスのチーム、ローザンヌ・スポーツがバーンリーに5-0で敗れたときにも得点を挙げた。[25]シーズン中盤までに、アーバインはリーグで13ゴールを記録していたが、これは前シーズンの同じ時期よりも4ゴール少ないものであった。彼は1967年1月31日にグディソン・パークで行われたFAカップ3回戦の再試合のエヴァートン戦で新年最初のゴールを記録した。しかし、後半開始早々、アーバインはエバートンのディフェンダー、ジョニー・モリッシーのタックルを受けた。このタックルは審判によってファウルとはみなされなかったが、彼のすねの骨を骨折し、アーバインはすぐに交代し、同じアイルランド人のサミー・トッドと交代した。[32] [33]この負傷のため、彼はそのシーズンの残りをバーンリーでプレーすることはなかった。バーンリーが1部リーグで14位となり、フェアーズカップで4回戦まで進出したものの、アイントラハト・フランクフルトに敗退したため、彼は傍観者となることを余儀なくされた。[31]
アーヴァインは1967-68シーズンの初めにバーンリーのチームでポジションを取り戻し、そのシーズンの最初の2試合で得点を挙げた。しかし、4試合後に先発メンバーから外れた。1967年10月7日、ノッティンガム・フォレストとの1-1の引き分け戦で、マーティン・ドブソンと交代して出場し、得点を挙げたバーンリー史上初の選手となった。 [34]アーヴァインは1967年10月から11月にかけて6試合連続で先発出場したが、ホームでニューカッスル・ユナイテッドに2-0で勝利した後、再び先発メンバーから外れた。その後は出場機会が減り、1967年12月5日、リーグカップ5回戦のアーセナル戦で2-1で敗れた際にクラブでの最後のゴールを決めた。[35]それから2ヶ月余り後の1968年2月24日、アーヴァインはバーンリーでの最後の試合に出場した。ノッティンガム・フォレストとのアウェー戦で、慣れないインサイドライトのポジションでプレーし、0-1で敗れた。 [35 ]同月、バーンリーでの不満が募り、アーヴァインは正式に移籍リスト入りを要請した。この要請はポッツによって認められ、アーヴァインの移籍金は6万ポンドに設定された。[36]バーンリー在籍8年間で、アーヴァインはファーストチームで合計148試合に出場し、97ゴールを記録した。[37]
プレストン・ノースエンド
1968年3月、アーヴァインはフットボールリーグ2部リーグの最下位に低迷していたプレストン・ノースエンドに移籍金4万5000ポンド、契約金5000ポンドで移籍した。[38] [39]彼はその年バーンリーのトップチームからクラブを去った5選手のうちの1人だった。[40]アーヴァインは1968年3月14日、イプスウィッチ・タウンとのアウェー戦でプレストン・ノースエンドデビューを果たしたが、0対4で敗れた。彼は次の試合、ディープデイルでのアストン・ヴィラ戦で2対1で勝利し、クラブでの初ゴールを決めた。[41]チームはその後リーグ戦で8試合無敗を記録し、[42]その中にはアーヴァインのハットトリックが記録されたハダースフィールド・タウン戦での3対1の勝利も含まれている。[43] 1968年4月27日の朝、プレストン・ノースエンドのチームは、ブリストル・シティとの試合でわざと負けるように2,500ポンドずつ支払うというオファーを受けた。ブリストル・シティが降格を回避する可能性を高めるためだ。アーヴァインはチームメイトのデレク・テンプルと共にこれを拒否し、「私はプロだ。こんなことには関わりたくない」と述べた。[43]アーヴァインはその日の4対1の敗戦でチーム唯一のゴールを決め、1967-68シーズン終了までに新チームで11試合に出場し6得点を挙げた。彼は新シーズンも得点力を維持し、リーグカップ1回戦のオールダム・アスレティック戦で決勝点を挙げ、 [44]クリスタル・パレス戦で3対1の敗戦でも惜しいゴールを決めた。[45]
1968-69シーズンの16試合を終えた時点で、アーヴァインは13ゴールを記録していた。しかし、シーズン中盤、FAカップ4回戦のチェルシー戦で膝を負傷。試合開始10分で負傷したが、前半の大半はプレーし、その後交代した。[46]骨を折り、靭帯を損傷したため、1969年2月に手術を受け、残りのシーズンを欠場せざるを得なくなった。[47]多くの試合を欠場したにもかかわらず、同シーズン、全大会で20ゴールを挙げ、プレストンのトップスコアラーとなった。アーバインは怪我から完全に回復することはなく、翌シーズンはわずか16試合に出場し、5ゴールを記録した。プレストン・ノースエンドは、リーグ最下位に終わった後、1970年にフットボールリーグ3部へ降格した。降格後、監督のボビー・セイスは解任され、 1970年5月に元ハリファックス・タウン監督のアラン・ボールが後任となった。 [48]ボールは前シーズンの膝の負傷が判明した後、アーバインの起用を渋った。しかし、1970-71シーズンの最初の3試合に出場し、リーグカップ1回戦のストックポート・カウンティ戦では1-0で勝利した試合で得点を挙げた。 [49] 1970年8月22日のトーキー・ユナイテッド戦で3-1で敗れた後、彼は何度かチャンスを逃し、チームから外された。この後、アーバインはプレストン・ノースエンドで定期的に出場することはなくなり、1970年10月以降は主にリザーブチームでプレーした。1970年12月26日、ディープデイルで行われたトランメア・ローヴァーズとの3-3の引き分け戦で、彼がクラブで最後に出場したシニアチームとなった。[50] 3年間の在籍期間中、彼はプレストン・ノースエンドで81のリーグ戦に出場し、27得点を挙げた。
その後のキャリア
1971年3月、ボールはアーバインに、同じく3部リーグのブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンへの3ヶ月間のローン移籍の機会を提供した。[51]アーバインは1971年3月10日、フラム戦で3-2の勝利を挙げ、ブライトンでのデビューを果たした。この試合で彼はゴールを決め、監督のパット・サワードは新加入選手を大いに称賛した。アーバインはブライトンのレギュラー選手となり、1971年4月28日、ゴールドストーン・グラウンドで行われたプリマス・アーガイル戦(1-1の引き分け)でもゴールを決めた。[52]ローン移籍中、彼はリーグ戦14試合に出場し、6ゴールを決めた。[53]シーズン終了後、アーバインは一時的にプレストンに戻ったが、1971年7月に7,000ポンドの移籍金でブライトンに完全移籍した。アーバインは試合終了間際に立て続けにゴールを決め、「終盤にゴールを決めるウィリー」として知られるようになった。 1971年12月11日、 FAカップ2回戦のウォルソール戦でゴールを決め、再試合に持ち込んだ。1972年1月22日、ブリストル・ローヴァーズとのアウェー戦（2-2の引き分け）では同点ゴールを決め、 2週間後のレクサム戦（2-1の勝利）でも終盤に決勝点を挙げた。 [54]
アーヴァインは、翌シーズンもプレーすることになるハリファックス・タウン戦でのホームとアウェーでのゴールや、テレビ番組「マッチ・オブ・ザ・デイ」によるシーズン最優秀ゴール賞に選ばれたアストン・ヴィラ戦での得点で、その成績を伸ばすことになった。[55]アーヴァインとキット・ネイピアのフォワードコンビにより、ブライトンは1971-72シーズン、予想以上の成績を収めた。同シーズンの終わりにロッチデールと1-1で引き分けた後、チームはアストン・ヴィラに次ぐ2位でシーズンを終え、2部リーグに昇格した。[ 56]アーヴァインは上位リーグで得点を続け、シーズン最初の11試合で5ゴールを挙げた。しかし、その後チームから外され、先発メンバーの座を取り戻すことはなかった。ウェストハム・ユナイテッド、複数のアメリカのチーム、ボビー・セイスが監督を務めていたスコットランドのハート・オブ・ミッドロジアンなど、いくつかのクラブが彼の獲得に興味を示した。 [58]アーヴァインは1972年11月18日にブライトンでの最後の試合に出場し、チームはホームで古巣バーンリーに1-0で敗れた。[58]
アーヴァインは、ウェストハムとトーキーへの移籍の可能性を断ったが、妻も彼もどちらの場所にも住みたくなかったため、1972年12月に3部リーグのハリファックス・タウンFCと契約することに決めた。かなりの減俸を受け入れたにもかかわらず、彼は家族がバーンリーの近くに戻れるようにハリファックスを選んだ。[58]アーヴァインはハリファックス・タウンでトップチーム11試合に出場し、1得点を挙げた。 1973年3月13日のヨーク・シティ戦で1-0で勝利したのが、同クラブでの最後の公式戦となった。この試合は、監督のジョージ・マルホールがアーバインが努力せず、その給与に見合っていないと非難したことがきっかけとなった。1972-73シーズン終了時、チームは得失点差で4部リーグへの降格を免れた。[59] 1973年5月1日、バーンリーのディフェンダー、ジョン・アンガスの記念試合に出場するためウォルソールでのアウェー戦に報告しなかったため、2週間分の給与の罰金と追加トレーニングを強いられた。[59] 1973年夏、アーバインは双方の合意によりハリファックス・タウンを去り、29歳でプロサッカー選手としてのキャリアを終えた。ロッチデールに移籍する選択肢もあったが、ノーザン・プレミアリーグでプレーするセミプロチームのグレート・ハーウッドに加入した。グレート・ハーウッドでは、バーンリーの元チームメイトであるゴールキーパーのアダム・ブラックローとミッドフィールダーのレス・ラッチャムと共にプレーした。[60]アーバインは数ヶ月同クラブに留まったが、1973–74シーズンの途中で退団し、サッカー界から完全に引退した。[60]
国際的なキャリア
アーヴァインが初めて国際サッカーを経験したのは1958年で、北アイルランドの学校代表としてビクトリーシールドに出場した時だった。5年後、1963年2月27日、5対1で敗れたウェールズ戦で、兄のボビーと一緒にプレーし、北アイルランドU-23サッカー代表デビューを果たした。 [61]次の2年間で、彼はU-23代表でさらに2回プレーし、チームで3ゴールを決めた。 アーヴァインが北アイルランドのフル代表に初めて招集されたのは1963年4月、バーンリーでプロデビューする1か月前だった。彼はすぐにチームに加わり、1963年4月3日、ブリティッシュホームチャンピオンシップでウェールズに4対1で敗れたときに初キャップを獲得した。 彼はその翌月に次のキャップを獲得し、1963年5月30日、 1964年ヨーロッパネーションズカップの第1ラウンド、スペインとの1対1の引き分けで初の国際ゴールを決めた。[62]アーヴァインが再びアイルランド代表に選ばれるまでには1年以上かかり、1966年FIFAワールドカップ予選でスイスに1-2で敗れた試合のメンバーに選ばれた。1964年11月25日、ブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップでスコットランドに敗れた試合で、北アイルランド代表として2点目を挙げた。アーヴァインは1965年3月17日のワールドカップ予選でオランダを破り、北アイルランド代表として初勝利に貢献した。1964-65シーズンの残りの期間、彼はさらに3試合に出場した。[62]
1965年10月2日から1966年3月30日まで、アーヴァインは4試合連続で国際試合で得点を挙げた。この連続得点はブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップのスコットランド戦で始まり、1965年11月10日のイングランド戦（2-1で敗戦）でも得点した。2週間後、ワールドカップ予選のアルバニア戦でゴールを決め、4-1で勝利したウェールズ戦でもゴールを決めて連続得点を終えた。[62]アーヴァインは北アイルランド代表でもプレーを続け、メキシコ、イングランド、スコットランド戦でキャップを獲得したが、国際サッカーで再び得点するまでには2年半近くかかった。イスラエルとの親善試合での2ゴールが北アイルランドでの最後の試合となったが、その後も代表で5キャップを獲得した。[62] 1968年にバーンリーを去ってからは北アイルランド代表入りは遠のき、1969年から1972年までは代表に出場しなかった。 3年間代表を離れていた後、1972年5月20日のスコットランド戦で復帰したが、2-0で敗れた。その3日後にはイングランド戦に出場し、1972年5月27日には代表デビュー戦となったウェールズ戦でスコアレスドローに終わり、23回目にして最後の代表キャップを獲得した。[62]
プレースタイル
アーヴァインは幼少期、ゴールキーパーとしてプレーしていたが、後に北アイルランド代表のゴールキーパーとなった兄ボビーから「殴る」と脅された。[63]その後、ミッドフィルダーにポジションを移し、バーンリーのユースチーム時代にはセンターフォワードとしてプレーした。天性の、そして本能的なゴールスコアラーと評されたアーヴァインは、ストライカーとしての自身の最大の強みの一つは、ボールがどこに落ちるかを予測する能力だと語っている。[63]
サッカー以外
アーヴァインはバーンリーのパブで出会った妻リタと結婚した。2人は1966年10月3日に結婚し、ダレン、スティーブン、ジョナサンの3人の息子をもうけた。[64]息子たちはネルソン・アンド・コルネでセミプロのサッカー選手として活躍した。[65]彼は1974年にサッカー選手を引退した後、ウォーストホーン村に住んでいた。引退後、友人から倉庫を借りてバーンリーの中心部でDIYの小売業を始めた。 [60]この店はまずまずの成功を収め、アーヴァインはウェスト・ヨークシャーのキースリーに2号店を開いた。しかし、数年後には事業が立ち行かなくなり、店の買い手候補が取引から撤退したため、アーヴァインは銀行に4万4千ポンドの負債を抱えて店を後にした。[66]事業の破綻後、アーヴァインは重度の鬱病に苦しみ、パラセタモール錠を過剰摂取して自殺を図った時期もあった。[67]彼は妻に発見され、バーンリー総合病院に入院し、緊急手術で胃洗浄を受けた。自殺未遂の後、彼はバーンリー区議会でパートタイムの仕事に就き、地域のコミュニティセンターで若者たちと関わった。[68]その後、12ヶ月間窓清掃員として働き、その後利益を上げて弾丸を売却した。その後、アーバインはエンジニアリング工場に就職し、14年間勤務した後、電気会社LEDに入社した。そこから航空機部品メーカーのエアロピアに移り、店長を務めた。[69]ターフ・ムーアでの試合日には、サポーターにグラウンドのガイドツアーを行っていた。 [64]
アーヴァインは長い闘病の末、2025年7月26日に82歳で亡くなった。[70] [71]
注記
A. ^ ノーザンプレミア リーグはセミプロフェッショナル リーグであり、個々の選手の出場やゴールは同時代や現代の資料では入手できません。
参考文献
一般的な
- シンプソン、レイ（2007年）『クラレッツ・クロニクルズ：バーンリー・フットボールクラブの決定的な歴史』バーンリー（イギリス）：バーンリー・フットボールクラブ。ISBN 978-0-9557468-0-2。
- トーマス、デイブ（2005年）ウィリー・アーヴァイン『トゥギャザー・アゲイン』チェルトナム、イギリス：スポーツブックス、ISBN 1-899807-33-0。
特定の
- ^ トーマス（2005）、8ページ
- ^ トーマス（2005）、21ページ
- ^ トーマス（2005）、5ページ
- ^ トーマス（2005）、13ページ
- ^ トーマス（2005）、18ページ
- ^ トーマス（2005）、23ページ
- ^ トーマス（2005）、33ページ
- ^ トーマス（2005）、27ページ
- ^ abc Thomas (2005)、28ページ
- ^ ab Geldard, Suzanne (2010年5月21日). 「ウィリー・アーヴァイン：私の物語、パート1」.ランカシャー・テレグラフ. 2011年12月27日閲覧。
- ^ トーマス（2005）、29ページ
- ^ トーマス（2005）、32ページ
- ^ トーマス（2005）、48ページ
- ^ トーマス（2005）、46ページ
- ^ トーマス（2005）、64ページ
- ^ トーマス（2005）、67ページ
- ^ トーマス（2005）、73ページ
- ^ トーマス（2005）、82ページ
- ^ トーマス（2005）、86ページ
- ^ ab シンプソン (2007)、306ページ
- ^ トーマス（2005）、90ページ
- ^ ab シンプソン (2007)、310ページ
- ^ ab シンプソン (2007)、314ページ
- ^ トーマス（2005）、104ページ
- ^ abc シンプソン（2007年）、505ページ
- ^ abcd Simpson (2007)、318ページ
- ^ シンプソン（2007年）、317ページ
- ^ ロス、ジェームズ (2009年6月12日). 「イングリッシュリーグの主要得点者」. Rec Sport Soccer Statistics Foundation . 2010年7月1日閲覧。
- ^ トーマス（2005）、144ページ
- ^ トーマス（2005）、145ページ
- ^ ab シンプソン (2007)、322ページ
- ^ トーマス（2005）、159ページ
- ^ シンプソン（2007年）、321ページ
- ^ シンプソン（2007年）、503ページ
- ^ ab シンプソン (2007)、326ページ
- ^ トーマス（2005）、173ページ
- ^ シンプソン（2007年）、497ページ
- ^ トーマス（2005）、177ページ
- ^ グリーン、ジェフリー（1968年3月16日）「コベントリー、生き残りを狙う」タイムズ紙、ロンドン、6ページ。
- ^ 「ロックヘッドがレスター・シティに移籍」『タイムズ』紙、ロンドン、1968年10月31日、16ページ。
- ^ トーマス（2005）、179ページ
- ^ “Preston North End results 1967–68”. Soccerbase. 2005年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月23日閲覧。
- ^ ab Thomas (2005)、180ページ
- ^ 「昨日のフットボール」『タイムズ』 、ロンドン、1968年8月22日、13ページ。
- ^ セン・スリクマール（1968年9月5日）「パレスは容赦ない」タイムズ紙、ロンドン、13ページ。
- ^ フリーマン、トム（1969年1月30日）「チェルシーは依然として暗闇の中」タイムズ紙、ロンドン、11ページ。
- ^ トーマス（2005）、185ページ
- ^ 「ウルブズがホーガンを買収」『タイムズ』 、ロンドン、1970年5月14日、14ページ。
- ^ トーマス（2005年）、193ページ
- ^ トーマス（2005）、194ページ
- ^ 「ヴィラ、ヴォーデンを買収へ」『タイムズ』、ロンドン、1971年3月4日、11ページ。
- ^ 「結果と表」『タイムズ』 、ロンドン、1971年4月29日、12ページ。
- ^ トーマス（2005）、198ページ
- ^ トーマス（2005）、200ページ
- ^ 「ウィリー・アーバイン：「再び一緒に」」バーンリー・フットボールクラブ、2005年9月5日。 2010年7月23日閲覧。
- ^ 「ブライトン、10年ぶりに2部リーグに復帰」『タイムズ』、ロンドン、1972年5月4日、15ページ。
- ^ トーマス（2005）、199ページ
- ^ abc Thomas (2005)、212–214ページ
- ^ ab Thomas (2005)、218–219ページ
- ^ abc Thomas (2005)、221–222ページ
- ^ 「アイルランドにチャンスは少ない」『タイムズ』、ロンドン、1963年2月28日、3ページ。
- ^ abcde 「ウィリー・アーバイン プロフィール」. 北アイルランドの偉大なサッカー選手たち. 2006年12月25日. 2010年7月23日閲覧。
- ^ ab 「ウィリーがクラレットへの信頼を返した」ランカシャー・テレグラフ2001年6月30日. 2010年7月24日閲覧。
- ^ ab Geldard, Suzanne (2010年5月24日). 「ウィリー・アーヴァイン：私の物語、パート2」.ランカシャー・テレグラフ. 2011年12月27日閲覧。
- ^ 「アーバインにとっての新たな挑戦」ランカシャー・テレグラフ、2002年1月18日。 2010年7月23日閲覧。
- ^ トーマス（2005）、229ページ
- ^ トーマス（2005年）、233～234頁
- ^ トーマス（2005）、237ページ
- ^ トーマス（2005）、243ページ
- ^ 北アイルランド代表でバーンリーのゴールスコアラーの伝説、ウィリー・アーバインを偲んで
- ^ Scholes, Tony (2025年7月26日). 「Our Greatest Goalscorer Willie Irvine Dies」. Up the Clarets! . 2025年7月26日閲覧。
外部リンク
- ウィリー・アーバインの戦後選手データベースにおけるキャリア統計
- ClaretsMadのウィリー・アーヴァインの伝記
