ウィリー・ブレナン

ウィリアム・「ウィリー」・ブレナンはアイルランドの追い剥ぎで、1804年^{[ 1 ]} 、 1809年^{[ 2 ]}、あるいは1812年^{[ 3 ]}にコークで捕まり絞首刑に処された 。彼の物語はバラード『荒野のブレナン』で不朽の名作となった。^{[ 4 ] [ 5 ]}

ジョージ・グレイグの歴史小説『軽騎兵の回想』 （1840年出版）によると、ブレナンはカハーで絞首刑に処せられ、語り手はそれを目撃した。絞首刑の日付は記されていないが、（架空の）著者は1808年かその直後にアイルランドに到着しており、ブレナンの死は1809年以降とするのがより現実的である。回想録には、ブレナンの功績、性格、共犯者、そして最終的に捕らえられ、裁判にかけられ、絞首刑に処せられるまでの様子が描かれている。^{[ 6 ]}

「荒野のブレナン」

このバラードの最も古い版は19世紀半ば、1830年代^{[ 3 ]}あるいは1859年に遡り、19世紀にはアイルランド、イギリス、カナダ、アメリカ合衆国で様々な版が残っていた^{[ 1 ]} 。作者は不明である。バール・アイヴス、クランシー・ブラザーズ・アンド・トミー・メイケム、フィリップ・ジェイムス、ニール・モリス、ザ・マーシュメンによって録音されている。

ボブ・ディランの曲「ランブリング・ギャンブリング・ウィリー」は、「ブレナン・オン・ザ・ムーア」（ディランが初めて友人のクランシー・ブラザーズの演奏を聴いた）からメロディーを派生させたが、歌詞は全く異なる。1962年4月にディランによって録音され、アルバム『フリーホイーリン・ボブ・ディラン』に収録される予定だった。この曲はアルバムには収録されなかったが、1991年に『ザ・ブートレッグ・シリーズ Vol.1～3』に収録されてリリースされた。

参考文献

1. ノーマン・カズデン、ノーマン・ステューダー著『キャッツキル山地の民謡』ニューヨーク州立大学出版局、1983年、414ページ
2. リムリック・クロニクル、1809年4月22日 [LimerickCity.ie] にアーカイブ
3. スティーブ・ラウド＆ジュリア・ビショップ編『The New Penguin Book of English Folk Songs』ペンギン・クラシックス、2002年ISBN 978-0-141-19461-5496ページ
4. 「Brennan on the Moor (trad.)」 Bobdylanroots.com. 1992年10月16日. 2012年2月8日閲覧。
5. アイルランド人名辞典 第9巻セット
6. 軽騎兵の回想録。無料電子書籍（Google）：ユナイテッド・サービス・マガジン、第33巻。1840年8月。pp.  455– 462。