私の飛行のための翼
マーシー・コトレル・ハウル著

飛翔の翼：チムニーロックのハヤブサ
1991年版の表紙
著者マーシー・コトレル・フール
主題環境保護
ジャンルノンフィクション
設定するコロラド州チムニーロック; 1975
出版1991年（アディソン・ウェズリー）
出版場所アメリカ合衆国
ページ188
受賞歴オレゴン図書賞
クリストファー賞
ISBN0-87108-897-5
598.9

『Wings for My Flight: The Peregrine Falcons of Chimney Rock』は、アメリカの野生生物学者 マーシー・コトレル・ホウルが1991年に著した本です。『Wings for My Flight』は、ホウルが1975年の夏、コロラド州野生生物局に勤務していたときに、コロラド州の有名な岩層であるチムニーロックで、当時絶滅危惧種だった ハヤブサのつがいを観察したことを記録したものです。ハヤブサを保護するため、ホウルは、その地域にある古代アナサジ遺跡を観光地に変える100万ドル規模のプロジェクトを中止せざるを得ずその結果、 チムニーロックのコミュニティからの反対と嫌がらせに直面しました

1975年までに、北米におけるハヤブサの数は324つがいにまで減少しました。これは主に、広く使用されていた殺虫剤DDTの影響によるものです。DDTはメスのハヤブサのエストロゲンレベルを低下させ、カルシウムの生成を阻害するため、卵が薄くなり、孵化中に割れる原因となりました。ハヤブサの回復に向けた取り組みは目覚ましい成功を収めてきました。農業用DDTは1972年に米国で禁止され、飼育下でハヤブサを繁殖・訓練し、後に野生に放つ取り組みも効果を上げました。1999年、ハヤブサは米国の絶滅危惧種リストから除外されました。

『Wings for My Flight』は、1991年にAddison-Wesley社からハードカバーで初版が出版されました。 1999年にはPruett Publishing社からロバート・マイケル・パイルによる序文と、ホウルによる新たな序文とエピローグが添えられ、再出版されました。2014年には改訂版が出版され、ニューメキシコ大学出版局から写真と、ハヤブサの回復に触れたホウルによる序文が添えられ再出版されました。1996年5月には、児童雑誌『Cricket』にホウルによる短編小説「アルバート」が掲載されました。これは『Wings for My Flight』を翻案したものです。『Wings for My Flight 』は概ね好評を博しています。1991年にはオレゴン図書賞を共同受賞し、1992年にはクリストファー図書 賞を受賞しました。

背景

マーシー・コトレル・ハウルは、 1950年から1970年にかけてハヤブサの個体数が大幅に減少した数十年後に『Wings for My Flight』を執筆した。 1930年代から1940年代にかけて、米国西部とメキシコには推定1,000組のハヤブサの繁殖つがいが生息し、米国東部には500組が生息していた[1]。 1970年代までには、ロッキー山脈の東側ではハヤブサは発見されなくなり[2] : xii 、西部ではハヤブサの個体数が80～90パーセント減少した。[1] 『Wings for My Flight』の舞台となる1975年までに、[2] : xii 北米にはハヤブサのつがいが324組しか生息していないことが知られており、[3]ロッキー山脈地域には7組、コロラド州南西部の有名な岩層であるチムニーロックには1組しか生息していなかった。[2] : xii 

ハヤブサの減少が続いていた時期、ホウルはコロラドスプリングスのコロラド大学で生物学を学んでいた。同大学のブロックスケジュール制度のおかげで、ホウルは1日の授業数が少なく、学業に加えて頻繁に旅行して様々な生態系を体験することができた。大学卒業後、ホウルはコロラド州野生生物局で働き始め、最初のフィールド任務はロッキー山脈沿いで4年間ハヤブサの活動を観察することだった。そのうち2年間はチムニーロックで過ごした。ハヤブサとの経験の後、ホウルは野生生物学を追求し続けるか、執筆活動に専念するかを決断する必要に迫られた。Wings for My Flight はホウルの2つの関心を組み合わせたもので、チムニーロックでの最初の夏に彼女がハヤブサを観察したことと、その地域住民と交流したことを綴っている。[4]

ハヤブサが絶滅危惧種となったのは主に有機塩素系殺虫剤、とりわけDDTの使用によるものである[2] : xii, 15 。DDT の分解によってメスのハヤブサの血中のエストロゲン濃度が低下し、カルシウムの生成が阻害され、卵が最大20％も薄くなる原因となった。ハヤブサは巣ではなく岩棚に卵を産むため、薄くなった殻は岩棚と抱卵中の親鳥の体重によるストレスで破れてしまう。[2] : 15–16  1970年以降、ハヤブサの個体数回復に向けた取り組みが成果を上げている。アメリカ合衆国では1972年にDDTの農業での使用が禁止され[2] : xiv  [5] 、アメリカ合衆国東部の回復チームはハヤブサを飼育下で繁殖・訓練し、後に野生に返す「ハッキング」という手法に成功した。[6] 1999年にハヤブサは米国の絶滅危惧種リストから除外されました。[3]

コンテンツの概要

チムニーロック（右端）は、コロラド州の著名な地質学的岩層で、本書のほとんどの出来事がここで起こった。2010年に撮影。

『Wings for My Flight』の出来事は1975 年を通して起こる。21 歳の野生生物学者マーシー コトレル ホウル (当時は "マーシー コトレル") は、上司のバリー レインの指示で、コロラド州チムニー ロック近くの米国森林局事務所に派遣される。そこにはハヤブサのつがいが生息している。[2] : 4 そのつがいはロッキー山脈地域に残るわずか 7 つがいのうちの 1 つである。 [2] : xii ハヤブサ プロジェクトにかかわる管理者のプレストン フィッチ氏は、ホウルと会って、その分野での経験のなさを批判する。それでも、フィッチ氏はホウルをチムニー ロックに紹介する。[2] : 5 さらに、チムニーロック地域には、 900年から1100年の間に建てられたアナサジ遺跡が250箇所ある。[2] : 7 チムニーロックのコミュニティは、遺跡を観光地として整備するため、100万ドル規模の開発計画を進めていた。 [2] : 40 フールは数週間にわたりハヤブサと過ごし、観察結果をノートに記録した。当初はハヤブサと非人間的な関係を保とうとしていたが、フールはメスのハヤブサを「ジェニー」、オスを「キング・アーサー」と名付けた。[2] : 23  6月中旬、フールが限られた装備で数日間、単独で野外観察を行った後、フィッチ氏はフールをチームメイトのアレックス・ポーターに紹介した。彼はまた、ゴミ収集車も提供した。[2] : 51 

アメリカハヤブサの幼鳥（Falco peregrinus anatum）。2008年にカリフォルニアで撮影。チムニーロックでフール氏が観察したものと同じ種。

一方、チムニーロックの住民たちは、彼女の存在がアナサジ遺跡の観光施設建設の妨げになっていると見なし、憤慨と嫌がらせに遭う。[7]ある時、コロラド州野生生物局の高官モーリス・リチャーズが、ハヤブサ立ち入り禁止区域でピクニックを催そうとする。フールが彼を強制的に立ち去らせると、リチャーズは彼女を解雇すると脅す。[2] : 70–74 その後、メスのハヤブサ、ジェニーが姿を消し、二度と戻ってこなかった。地元住民は、ジェニーがチムニーロックの住民に射殺されたと主張している。[2] : 81 ジェニーの失踪を受け、アーサー王は数日間、育てていたハヤブサの雛たちを無視するようになる。この「悲しみ」の期間の後、[2] : 75 アーサー王は、若いハヤブサたちを一人で育て始める。[2] : 84–85 その後、フールは、二人が孵化した5羽の雛のうち、生き残るのに十分な餌を与えられたのはたった2羽だけだったことを発見する。[2] : 86 フールは生き残った雛のペアを、それぞれの個性にちなんで「大胆なレオポルド」と「アルバート」と名付ける。レオポルドはより勇敢で、飛ぶなど常に新しいことに真っ先にトライするのに対し、アルバートはより臆病だった。[2] : 97  チムニーロックの人々は、彼女を脅かそうとするあらゆる試みにもかかわらず、貴重な野外用具や私物を積んだ彼女のトレーラーが破壊され、荒らされた後、最終的に彼女に同情する。[2] : 174–176 

出版履歴

『Wings for My Flight』は1991年にAddison-Wesley社からハードカバーで初めて出版された。[8] Houleは後に『Wings for My Flight』を脚色した「Albert」という短編小説を書き、AlbertとLeopoldが初めて空を飛ぼうとする様子を描いた。この物語は1996年5月の児童雑誌Cricketに掲載された。[9] 『Wings for My Flight』は1999年にPruett Publishing社からペーパーバックで再出版された。この版にはRobert Michael Pyleによる序文とHouleによる新しい序文とエピローグが掲載された。[10] 2014年に、この本はUniversity of New Mexico Press社から改訂され、再出版された。改訂版にはチムニーロックの風景の写真に加え、1991年の初版以来のハヤブサの個体数回復を取り上げたフールによる序文が掲載された。[11]フールは、ハヤブサの減少の主因となった化学物質であるDDTの1972年の農業禁止、野生生物の保護を土地問題よりも優先させた1973年の絶滅危惧種保護法、そしてハヤブサを飼育し後に野生に返す試みの成功を強調した。 [2] : xiii  [11]本書の執筆中、フールは様々な人名や地名を変更したが、その理由について「私はこれらの人々と長い間一緒に働いてきたので、名前を変える方が気にならないと感じた。名前を挙げたら彼らについて正直になれないからだ」と述べている。[12]

受付

『Wings for My Flight』は概ね好評を博した。1991年、メアリー・アン・ハンフリーの『My Country, My Right to Serve』と共同受賞し、オレゴン・ブック・アワードの文学ノンフィクション部門を受賞した。 [13]オレゴン・ブック・アワードは、文学振興を目的とした非営利団体「リテラリー・アーツ」が毎年授与しており、オレゴン州を拠点とする作家の様々な文学ジャンルの作品を表彰する。[14] [15]さらに1992年には、キリスト教系非営利団体「ザ・クリストファーズ」が毎年授与するクリストファー賞[16]を受賞した。この賞は、「人間の精神の最高の価値を肯定する」書籍、映画、テレビスペシャルの制作者を表彰するものである。[17]

ドロレスとロジャー・フラハティはシカゴ・サンタイムズ紙に好意的なレビューを寄稿し、「ホウルは野生生物学者としての新人時代の夏を描いた物語の中で、冒険、ロマンス、ユーモア、そして哀愁を織り交ぜている。その過程で、彼女はスカイダイビングの題材や自然の魅惑的な美しさを生き生きと描写している」と評した。[18]デビッド・M・シュワルツは、1992年5月号のスミソニアン誌で、ホウルのWings for My Flightでの散文を称賛し、その物語は「200ページ足らずで魅力的な簡潔さで語られている」と書いた。[19]シュワルツはまた、野外観察を記録するための表記法をホウルが取り入れていることを称賛し、「野外生物学への窓を開く」と述べた。[19]ヘンリー・T・アーミステッドはライブラリー・ジャーナル紙に、この本を「巧みに練られ、説得力があり、自然保護論者と開発業者の正当な利益の間の古典的な対立をドラマ化した」と評し、「科学、社会学、物語として、様々なレベルで高く評価できる」と評した。[20]フォート・ルイス大学の歴史・環境学教授アンドリュー・ガリフォードは、デュランゴ・ヘラルド紙で、 2012年にバラク・オバマ大統領によって米国国定記念物に指定されたチムニー・ロックにおける「不適切な開発」を阻止するためのホウルの努力の重要性を指摘した。「『Wings for My Flight』は個人的な物語であると同時に、環境問題の成功の記録でもある。ハヤブサは間違いなく、チムニー・ロックを私たちのために救ってくれたのだ」とガリフォードは記している。[21]

フリーランスライターのポール・デ・ウィットはザ・レコード（現ウォータールー・リージョン・レコード）に賛否両論の書評を寄稿し、本書は「確実に読者は見つかるだろうが、ディズニー風の感性が幅広い層への訴求力を削ぐだろう。野生生物保護と地球規模の生態系責任というテーマは、著者が本書に与えようとしない深みを必要とする」と述べている。[22] カーカス・レビュー誌は本書を「啓発的な警告的見解」と「魅力的な個人的記述」と評する一方で、「構成が緩く、詳細が欠けている部分もある」とも評している。[7]ロサンゼルス・タイムズ紙のジョン・ウィルクスは、「ナイーブで大げさなところもあるが、この心温まる物語は、どんなに客観的な読者でも涙と笑顔を誘うだろう」と評した。[23]ウィルソン・ブレティン（現ウィルソン鳥類学ジャーナル）に寄稿したドナ・ミッチェルは、ハヤブサの行動に関するフール氏の解釈は過度に「擬人化的」であるが、「ハヤブサの保護に対するフール氏の粘り強さと献身は称賛に値し、駆け出しの若い生物学者だけでなく、絶滅危惧種とその生息地を保護するための闘いに少しばかり落胆している我々にとっての励みとなる」と述べている。[24]

参考文献

  1. ^ ab 「ハヤブサ」（PDF） . Fws.gov . 米国魚類野生生物局. 2006年5月. 2015年9月21日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年9月20日閲覧。
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu Houle, Marcy Cottrell (2014). Wings for my flight : the peregrine falcons of Chimney Rock (Updated ed.). Albuquerque: University of New Mexico Press. ISBN 978-0-8263-5434-1。
  3. ^ ab 「ハヤブサが帰ってきた！」（プレスリリース）米国魚類野生生物局。1999年8月20日。2015年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月21日閲覧。
  4. ^ スクールマン、イーサン (2009). 「フール、マーシー・コトレル」. ジョージ・A・セバスコ、リチャード・P・ハーモンド編. 『現代アメリカの環境保護主義者：伝記百科事典』ジョンズ・ホプキンス大学出版局. pp.  206– 211. ISBN 978-0-8018-9524-1. 2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月7日閲覧。
  5. ^ ヤング、カーラ（1985年1月24日）「ヒルでダイオキシン除去が始まる」。フリー・ランス・スター紙。バージニア州フレデリックスバーグ。19ページ。2022年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月7日閲覧。…DDTは広く使用されていた殺虫剤で、鳥類の生殖障害との関連が研究で指摘された後、1972年に禁止されました…
  6. ^ 「ハヤブサ：成功物語」チェサピーク湾現地事務所、米国魚類野生生物局。2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  7. ^ ab "Wings For My Flight". Kirkus.com . Kirkus Reviews. 2010年5月20日. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  8. ^ 「翼をつけて飛翔：チムニーロックのハヤブサ」米国議会図書館オンラインカタログ。米国議会図書館。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月25日閲覧。
  9. ^ Houle, Marcy Cottrell (1996年5月). "Albert". Cricket . 23 (9): 40. ISSN  0090-6034.
  10. ^ ベイカー、ジェフ（1999年11月26日）「生物学者が語る原住民の帰還の物語」オレゴニアン紙、オレゴニアン出版、p. 09 - Access World Newsより。
  11. ^ ab Baker, Jeff (2014年2月13日). 「マーシー・ハウルの『Wings for My Flight』でハヤブサが再び飛ぶ：書評」. Oregon Live . The Oregonian. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月7日閲覧。
  12. ^ ゲルハルト、ゲイリー（1991年6月11日）「論争にもかかわらず、ファルコナーの研究は飛躍する」ロッキーマウンテンニュース、コロラド州、26ページ -アクセスワールドニュース経由。
  13. ^ 「ノンフィクション賞」.文芸誌. 文芸誌. 2015年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  14. ^ 「オレゴン・ブック・アワードについて」.文芸芸術. 2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月21日閲覧。
  15. ^ 「ユージーンの作家、オレゴン・ブック・アワードで受賞ならず」。レジスター・ガード紙。オレゴン州ユージーン：マクラッチー・トリビューン・インフォメーション・サービス。2009年11月1日。オレゴン・ブック・アワードは、オレゴン州の詩、小説、ノンフィクション、戯曲、児童文学の作家による優れた業績に対して毎年授与される。[リンク切れ]
  16. ^ “The Christophers give ratings”. Gainesville Sun. 1992年2月23日. p. 11A. 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月6日閲覧。
  17. ^ “The Christopher Awards”. The Christophers . 2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月21日閲覧。
  18. ^ フラハティ、ドロレス；フラハティ、ロジャー（1992年4月19日）「アーサーとジェニーの空飛ぶ遍歴」シカゴ・サンタイムズ、13ページ –アクセス・ワールド・ニュースより。
  19. ^ ab Schwartz, David M. (1992年5月). 「書評」.スミソニアン. 23 (2): 146. ISSN  0037-7333.
  20. ^ アーミステッド、ヘンリー・T.（1991年5月15日）「翼よ我が飛翔せよ：チムニーロックのハヤブサ（書籍）」ライブラリージャーナル、116（9）：105。ISSN 0363-0277  。
  21. ^ Gulliford, Andrew (2014年3月10日). 「コロラドのハヤブサを改めて見つめ直す」. The Durango Herald . 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月7日閲覧。
  22. ^ デ・ウィッテ、ポール（1991年8月3日）「生物学者は正義の憤りを呼び起こすことに失敗した」『ザ・レコード』、オンタリオ州キッチナー、C4ページ - Access World Newsより。
  23. ^ ウィルクス、ジョン（1991年4月30日）「生まれながらの語り部、処女飛行を楽しむ」ロサンゼルス・タイムズ。2015年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月22日閲覧。
  24. ^ Mitchell, Donna (1992年3月). 「鳥類学文献」(PDF) . Wilson Bulletin . 104 (1). University of New Mexico Libraries: 199. 2022年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2016年5月8日閲覧。

さらに読む

  • エンダーソン、ジェームズ (2005)。ハヤブサ: ブルーミーニーの物語。カトナ、ロバート（イラストレーター）。テキサス大学出版局。 p. 175.ISBN​ 0-292-70624-3。
  • TJ Cade、JH Enderson、CG Thelander、CM White（編）：ハヤブサの個体群 ― 管理と回復. The Peregrine Fund、アイダホ州ボイジー、1988年。ISBN 0-9619839-0-6。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wings_for_My_Flight&oldid=1240467699"