ウィンターバル
イギリス、バーミンガムの冬の休日イベント

「『バーミンガムのクリスマス』という見出しのポスター。その下に、おもちゃを眺める母親と子供たちの写真と、『ショッピングに来て、一日滞在してください』という文字が添え​​られています。その下には、バーミンガム市議会とウィンターバル1998のロゴが小さな文字で描かれています。」
1998年の「バーミンガムのクリスマス」ポスター。ウィンターバルのロゴが「クリスマス」という文字よりも小さい文字で書かれている。

ウィンターバルは、イギリスのバーミンガムで2年連続で開催されていた公共イベントのシーズンで、バーミンガム市議会が主催した。1回目は1997年11月20日から12月31日まで[1] 、2回目は1998年10月中旬から1999年1月中旬まで開催された。このイベントの目的は、新しく活気を取り戻した市街地への人々の誘致[2]であり、クリスマスを含む宗教行事やその他の行事を、関係期間中に世俗的および宗教的なイベントで祝うことであった。「ウィンターバル」という名称は、その後イギリスで、非キリスト教徒を排除しないようクリスマスを「再ブランド化」しようとする試みと誤解されているものの略称として使われるようになった。[3]

1997

「ウィンターバル」という名称は、冬と祭りを組み合わせた造語で、評議会のイベント責任者であるマイク・チャブによって考案されました。[4] 2008年10月に彼は次のように説明しています。[4]

簡単に言えば、当時のイベント責任者として、私たちには、ディワリ（光の祭典）、クリスマスのイルミネーションの点灯、 BBCチルドレン・イン・ニード、アストン・ホールのキャンドルライト・ショー、春節（旧正月） 、大晦日など、イベントシーズン全体のマーケティングを網羅できる手段が必要でした。また、劇場のショー、野外アイススケート場、フランクフルト・オープンエア・クリスマス・マーケット、クリスマスの季節限定の小売りオファーを含むシーズンでもありました。クリスマス（クリスマスという名前です！）とそのお祝いが、ウィンターバルの中心でした。 ウィンターバルの背後には政治的妥当さが理由になったことはありませんが、すべての都市が季節の商売をめぐって互いに競い合っている時期に、都市を売り込むために、包括的であること（私にとっては悪いことではありません）と、ウィンターバルのオファーの一部として他のイニシアチブを開発できるブランドになることが意図されていました。

1997年のイベントプログラムには、演劇や芸術イベント、ディワリ祭、アストン・ホールのキャンドルライトツアー、屋外アイススケートリンク、ドイツ風クリスマスマーケット、街頭のクリスマスイルミネーション、大晦日パーティーなどが含まれていました。[1]宣伝パンフレットの表紙には「クリスマス」という言葉が3回使われており[1]、市の公式クリスマスツリーの写真が掲載されていました。[1] 6ページすべてに「クリスマス」という言葉が文章または画像で掲載されていました。[1]

1998

翌年の延長されたウィンターバルには、ハロウィーン、ガイ・フォークスの夜、ディワリ、ラマダンとイード、ハヌカ、アドベント、クリスマス、ボクシング・デー、大晦日、そして旧正月が含まれていました。

クリスマスイベントを宣伝するポスターが掲示され、大きな文字で「クリスマス」という言葉が書かれ、「Winterval 98」のロゴは脚注としてのみ表示されていた。[5]

バーミンガムの英国国教会指導者たちは、1998年の「ウィンターヴァル」構想を批判した。当時バーミンガム主教だったマーク・サンターは、教区へのメッセージの中で、ウィンターヴァルの構想を知った時「大声で笑ってしまった」と述べ、ウィンターヴァルを「クリスマスについて語らないための方法」であり「不快感を与えないようにするための善意の試み」だと考えた。彼はキリスト教が検閲されたのではないかと疑問を呈した。[6]アストン大司教は、これを「人々が全く持ち合わせていない感受性を避けるための、全く不必要な政治的正しさの例」と呼んだ。[6 ]評議会は「クリスマスこそがウィンターヴァルの真髄である」と反論し、ウィンターヴァルではクリスマスをテーマにしたイベントが目立ち、広報資料にもクリスマス関連の単語やシンボルが数多く使われていると述べた。[6]ウィンターヴァルの期間はクリスマスよりも長かったものの、ウィンターヴァルの関連部分ではクリスマスが中心であり、バーミンガム評議会の声明は次のように説明している。[2]

...市庁舎の前には「メリークリスマス」と書かれた横断幕が掲げられ、市民広場にはクリスマスのイルミネーションやクリスマスツリーが飾られ、学校の聖歌隊による定期的なキャロルの合唱セッションが行われ、市長は伝統的なクリスマスの風景を描いたクリスマスカードを送って全員にメリークリスマスを願っていました。

隣接するソリハル市議会は、伝統的なクリスマスを望むバーミンガム住民に対し、代わりにそこへ行くよう呼びかけた。[2]

遺産

バーミンガム市議会は1998-9シーズン以降、「ウィンターバル」という名称を使用しなくなったが[2] 、この名称はクリスマスの世俗的な代替物を表す略語として使用され続け、伝統的なクリスマスの支持者[7]と反対者[8]の両方によって使用されている。また、「クリスマス戦争」の存在を誇張した主張であると考える人々によって、警告の物語や都市伝説として引用されている。[2]

2011年11月8日、デイリーメール紙は、2011年9月26日に掲載されたメラニー・フィリップス氏の意見記事で「Winterval」という用語を使用した後、訂正[9]を発表しました。[10]

この記事の以前のバージョンでは、クリスマスが各地でウィンターバルと改名されたと記載されていました。ウィンターバルとは、1997年と1998年にバーミンガムで開催された、宗教的および世俗的な一連の公的行事の総称です。ウィンターバルがクリスマスの名称を変更したり、クリスマスに取って代わったりしたわけではないことを明確にいたします。

弁護士で法律記者のデイビッド・アレン・グリーンと活動家のイナヤット・ブングラワラは、ウィンターヴァル事件を、英国の報道機関の文化、慣行、倫理に関するレベソン調査の証拠として挙げた。 [11] [12]グリーンは次のように書いている。[11]

「ブロゴスフィア」には、質の低い、あるいは誤解を招くジャーナリズムを暴くことに特化した、高く評価されているブロガーが数多く存在します。そこで行われるのは、選ばれたニュース記事やコラムが精査（「ファクトチェック」）され、その記事やコラムの根拠が問われることです。その好例の一つが、ブロガーによるタブロイド紙の定番記事「Winterval」の破壊です。

アイルランドのウォーターフォード市は、2012年から市の真冬の祭りを「ウィンターバル」と名付け、現在まで毎年恒例のイベントとして続けている。[13] [14]

参照

参考文献

  1. ^ abcde "Winterval 1997". バーミンガム市議会. 1997年11月19日. 1997年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月21日閲覧。
  2. ^ abcde ケビン・アースコット（2006年12月8日）「クリスマスに対する偽りの戦争」ガーディアン紙、ロンドン。
  3. ^ Burkeman (2011年11月8日). 「ウィンターヴァル：現代神話の不快な誕生」.ガーディアン紙. ロンドン.
  4. ^ ab Andy, Mabbett (2008年10月30日). 「Winterval – the truth」. Andy Mabbett, aka Pigsonthewing . 2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
  5. ^ ウォーカー、ジョナサン (2010年11月30日). 「地方自治体長官エリック・ピクルス、1998年のウィンターバルを攻撃」バーミンガム・ポスト. 2011年9月28日閲覧。
  6. ^ abc 「英国 | ウィンターバル、冷ややかな歓迎を受ける」BBCニュース、1998年11月9日。 2011年11月8日閲覧。
  7. ^ 「クリスマスメッセージ：降誕のメッセージは誰も排除しない」（プレスリリース）。ウェールズ教会。2008年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。彼[バリー・モーガン]は、無神論者による宗教への激しい攻撃がキリスト教社会を弱体化させており、クリスマスが「ウィンターバル」と改名されたり、キリスト教徒が職場で十字架を着用することを禁じられたりするなどの新たな規則につながっていると述べている。
  8. ^ リチャード・フォード、アヌシュカ・アスタナ（2009年6月25日）「ザ・タイムズ」ロンドン：Timesonline.co.uk 。 2011年11月8日閲覧。[リンク切れ]
  9. ^ バクスター、スティーブン（2011年11月8日）「ウィンターヴァルと郵便について」ニュー・ステイツマン。 2014年12月14日閲覧。
  10. ^ ポンスフォード、ドミニク（2011年11月8日）「郵便はウィンターヴァル神話を永続させたかもしれないが、それを打ち砕いた功績は称賛に値する」。
  11. ^ ab アレン・グリーン、デイビッド. 「デイビッド・アレン・グリーンの証人陳述書」（PDF） 6ページ。2014年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ ボウター、ドナ (2012). 「レベソン調査：1月24日の出来事」.テレグラフ. 2017年10月7日閲覧。
  13. ^ 「ウィンターヴァル、アイルランドのクリスマスフェスティバル」ウォーターフォード市郡議会。
  14. ^ Winterval, Ireland's Christmas Festival, 2 November 2, 2012, archived from the original on 12 December 2021 , 2019年12月24日閲覧。
  • ウィンターヴァル：不快な現代神話の誕生
  • 公式YouTubeチャンネルでQIの「Winterval debunked」クリップを公開
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Winterval&oldid=1311543199」から取得