友達のちょっとした助けを借りて

「友達のちょっとした助けで」
楽譜カバー
ビートルズの歌
アルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』より
リリース1967年5月26日[ 1 ] (1967-05-26)
記録された1967年3月29～30日
スタジオEMI、ロンドン
ジャンルポップロック[ 2 ]
長さ2:46​​
ラベル
ソングライターレノン・マッカートニー
プロデューサージョージ・マーティン
オーディオ
ビートルズの「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」をYouTubeで

「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」は、イギリスのロックバンド、ビートルズが1967年のアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』に収録した曲です。ポール・マッカートニーとジョン・レノンによって作曲され、アルバムではリードボーカルを務めたドラマーのリンゴ・スター（『サージェント・ペパーズ』のボーカル、ビリー・シアーズ名義）が歌っています。アルバムの2曲目として、タイトルトラックの拍手から続く流れになっています。

ジョー・コッカーによる同名のアルバムに収録されたこの曲は、 1968年に全英シングルチャートで首位を獲得するなど成功を収め、ウッドストック時代のアンセムとなった。[ 3 ] 1978年には、ビートルズの録音が「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」とペアになってシングルとして再発され、全英で63位、全米ビルボード・ホット100で71位を記録した。スターはソロ・アーティストとしてコンサートでこの曲を定期的に演奏している。この曲は、ローリング・ストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」で311位にランクされている。

背景と構成

ジョン・レノンとポール・マッカートニーは1967年3月中旬にこの曲を書き終えた。[ 4 ]この曲はビートルズのアルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』のためにリンゴ・スターが担当する曲として特に書かれた。マッカートニーは「ほとんど共作だった。ジョンと僕がリンゴのために作った曲で、ちょっとした職人仕事だった」と語っている。[ 5 ] 1970年にレノンは「ポールが『友達が少し手伝ってくれた』という歌詞を持っていた。彼はそれについて何らかの構成を持っていて、僕たちは彼の元々のアイデアとほぼ折半で書いた」と述べているが、1980年にはレノンは「これはポールが僕から少し手伝って書いたものだ。『電気を消したとき何が見える？／言えないけど、それは僕のものだ…』は僕のものだ」と語っている。[ 6 ]この曲は一時的に「バッド・フィンガー・ブギー」と呼ばれていた（後にバンド名「バッドフィンガー」の由来となった）[ 7 ]。これはレノンが人差し指を痛めたため中指を使ってピアノでメロディーを作曲したためだと考えられている。

レノンとマッカートニーは、最後の音を除いて意図的に音域を限定した曲を書いた。最後の音はマッカートニーがスターと緊密に協力して実現させた。『ザ・ビートルズ・アンソロジー』の中で、スターは最初の歌詞を変更することにこだわったと説明している。歌詞の最初の歌詞は元々「もし僕が音程を外して歌ったらどう思う？熟したトマトを僕に投げつけるかな？」だったが、これはライブで演奏した際にファンがトマトを投げつけないようにするためだった（初期には、ジョージ・ハリスンがジェリー・ベイビーズが好きだと何気なく発言したことで、バンドはライブでトマトを浴びせられた）。[ 8 ]

この曲がアメリカで発売された後、メリーランド州知事で後に副大統領となるスピロ・T・アグニューは、この曲が麻薬使用に関するものだと信じ、禁止するようロビー活動を行った。[ 9 ]

1967 年の夏、ザ・ヤング・アイディアと呼ばれるデュオがこの曲の商業カバーを制作した。

1968年、ジョー・コッカーはこの曲のハードロックバージョンを録音しました。彼は冒頭の「もし僕が音程を外して歌ったらどう思う？」という部分を「もし僕が音程を外して歌ったらどうする？」に変更しました。それ以来、この「doバージョン」は定番となり、リンゴ・スターがライブで歌う時でさえも使われています。

録音

ビートルズは1967年3月29日、アルバム『サージェント・ペパーズ』のジャケット写真に登場した前日にこの曲のレコーディングを開始した。彼らはこの曲を10テイク録音し、午前5時45分にセッションを終えた。[ 10 ]バッキングトラックは、スターのドラム、マッカートニーのピアノ、ハリソンのリードギター、そしてレノンのカウベルによるものだった。夜明けに、スターは家に帰ろうと階段を上ったが、ビートルズの他のメンバーは、精神的支えとなるようにマイクの周りに立って、その場でスターにリードボーカルをとらせた。[ 6 ] 翌日には、タンバリン、バ​​ッキングボーカル、ベース、そしてエレキギターが追加された。[ 10 ]アメリカのティーンセット誌の編集者ジュディス・シムズは、 29日にインタビューが可能になったビートルズのメンバー一人ひとりに個別にインタビューを行った。スタジオには他にもローディーのマル・エヴァンスとニール・アスピナル、広報担当のトニー・バロウとテリー・ドラン、写真家のレスリー・ブライスとフランク・ヘルマン、シンシア・レノンなどがいた。[ 11 ]

人事

イアン・マクドナルドによれば：[ 12 ]

ビートルズ

追加ミュージシャン

ライブパフォーマンス

ハリスンとスターは1986年、ロンドンのプリンス・トラストでエリック・クラプトンと共にこの曲を初めて一緒に演奏した。マッカートニーとスターは2009年4月4日、ニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで行われたデヴィッド・リンチ財団慈善コンサートで1967年以来初めて一緒にこの曲を演奏した。マッカートニーとスターはまた、2014年1月27日に行われたビートルズが1964年に初めてエド・サリバン・ショーに出演してから50周年を記念したショー「アメリカを変えた夜：グラミー賞賛のビートルズ」でも一緒にこの曲を演奏した。 [ 14 ]

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
ニュージーランド（RMNZ）[ 15 ]金 15,000 ‡
イギリス（BPI）[ 16 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

カバーバージョン

この曲は少なくとも50のカバーバージョンがあり、イギリスのシングルチャートで3回1位を獲得しています。 1968年にジョー・コッカー、[ 17 ]、1988年にウェット・ウェット・ウェット、[ 18 ]、2004年にサム＆マークによってカバーされました。 [ 19 ]

ジョー・コッカー版

「友達のちょっとした助けで」
UKシングルのソリッドセンターバリアント
ジョー・コッカーのシングル
アルバム『ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ』より
B面「何かが起こっている」
リリース1968年10月（イギリス） (1968-10)
記録された1968
ジャンル
長さ5時12分
ラベル
ソングライターレノン・マッカートニー
プロデューサーデニー・コーデル
ジョー・コッカーの英国シングル年表
「マージョリン」（1968年） 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（1968年） 「デルタ・レディ」（1969年）
オーディオ
「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（スタジオ） YouTube
「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（1969年ウッドストックでのライブ） YouTube
ライブビデオ
「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（ロックパラストでのライブ） YouTube
ジョー・コッカーのアメリカシングル年表
「マージョリン」（1968年） 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（1968年） 「フィーリング・オールライト」（1969年）

イギリス人歌手ジョー・コッカーが1968年に同名のアルバムに収録した「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」は、アレサ・フランクリンとレイ・チャールズから影響を受けた、オリジナルを大幅にアレンジしたバージョンだった。[ 21 ]デニー・コーデルとトニー・ヴィスコンティによって録音され、トニー・ヴィスコンティによってミックスされたこの曲は、オリジナルよりもテンポが遅く、ミドルエイトのコードが異なり、長いインストルメンタル・イントロダクションが加えられている。[ 21 ]このレコーディングでは、プロコル・ハルムのBJウィルソンによるドラム、ジミー・ペイジのギター、トミー・エアのオルガン、そして目立つバックボーカルがフィーチャーされている。[ 21 ] レコーディング後、コッカーとレコードプロデューサーのデニー・コーデルは曲をポール・マッカートニーに持ち込んだ。マッカートニーは後にこのレコーディングについて「ただただ衝撃的で、曲を完全にソウル・アンセムに変えてしまった。彼には永遠に感謝している」と語っている。[ 22 ]

コッカー版は1968年11月6日から12日の週に全英シングルチャートで1位を獲得した。[ 17 ]このバージョンは12月14日の週には米国ビルボードホット100で68位を獲得し、 [ 23 ] 11月9日の週にはオランダのダッチトップ40で2位を獲得し、 [ 24 ] 12月3日の週にはスイスのヒットパレードのトップ100シングルチャートで1位を獲得した。 [ 25 ]ベルギーのウルトラトップ50シングルチャートでは、ワロン地方チャートで12月14日[ 26 ] と21日[ 27 ]の週に1位を獲得し、フランドル地方チャートで12月7日の週に8位を獲得した。[ 28 ]

コッカーは1969年のウッドストックでこの曲を演奏し、その演奏はドキュメンタリー映画『ウッドストック』に収録された。2週間後、彼は1969年のワイト島音楽祭でもこの曲を演奏した。[ 21 ]このバージョンは1988年にテレビシリーズ『素晴らしき日々』のオープニングテーマ曲として使用され、さらに有名になった。[ 29 ] 2002年にはエリザベス女王の即位50周年を記念してバッキンガム宮殿庭園で開催された「宮殿でのパーティー」でこの曲を演奏した。[ 30 ] 2014年、BBCの投票で史上7番目に優れたカバー曲に選ばれた。[ 31 ] 2001年、コッカーのバージョンはグラミーの殿堂入りを果たした。[ 32 ]

人事

チャート

チャート（1968年） ピーク位置
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 33 ]1
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 34 ]8
カナダのトップシングル（RPM）[ 35 ]36
オランダ（オランダトップ40）[ 36 ]2
ニュージーランド（リスナー）[ 37 ]12
スイス (シュヴァイツァー・ヒットパレード) [ 38 ]1
イギリスシングル（OCC）[ 17 ]1
米国ビルボードホット100 [ 39 ]68
米国のキャッシュボックストップ100 [ 40 ]54

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 41 ]銀 20万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

ウェットウェットウェットバージョン

「友達のちょっとした助けで」
ウェット・ウェット・ウェットのシングル
アルバム『サージェント・ペパーズ・ニュー・マイ・ファーザー』より
B面「She's Leaving Home 」（ビリー・ブラッグとカーラ・ティヴィーによる演奏）
リリース1988年5月9日
スタジオパークレーン（スコットランド）
ジャンルポップロック
長さ2:34​​
ラベル貴重な組織
ソングライターレノン・マッカートニー
プロデューサー濡れ濡れ濡れ
ウェット・ウェット・ウェットのシングル年表
「誘惑」（1988年） 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（1988年） 「スウィート・サレンダー」（1989年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」

1988年、スコットランドのソフトロックバンド、ウェット・ウェット・ウェットが、サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンドのトリビュートアルバム『サージェント・ペパーズ・ニュー・マイ・ファーザー』でこの曲をカバーした。この曲は1988年5月にシングルとしてリリースされ、アルバムに収録されているビリー・ブラッグとカーラ・ティヴィーによる「シーズ・リービング・ホーム」とのダブルA面となった。ウェット・ウェット・ウェットのバージョンは、1988年5月14日に全英シングルチャートで初登場5位となった。この曲は、慈善団体チャイルドラインへの支援としてリリースされた。[ 42 ]

チャート

チャート（1988年） ピーク位置
イギリスシングル（OCC）[ 18 ]1

認定資格

「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」の認定資格
地域 認証認定ユニット数/販売数
イギリス（BPI）[ 43 ]銀 25万^

^出荷数は認証のみに基づいています。

サム＆マークバージョン

「友達のちょっとした助けで」
サム＆マークのシングル
B面「人間の尺度」
リリース2004年2月9日 (2004-02-09)
記録された2003
ジャンルポップロック
ラベル19 件の録音
ソングライターレノン・マッカートニー
プロデューサーデビッド・エリクセン
サム＆マークのシングル年表
「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（2004年） 「太陽があなたの道にやってくる」（2004年）

イギリスのデュオ、サム＆マークは、ポップアイドルの第2シリーズ（最終シリーズ）でそれぞれ3位と2位を獲得した後、2004年にこの曲のカバーをリリースした。彼らのバージョンはイギリスのシングルチャートで1位を獲得した。[ 19 ]

トラックリスト

  1. 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」 – 3:08
  2. 「人間の尺度」 – 4:00
  3. 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（ミュージックビデオ） – 3:08

人事

  • 編曲 – シンドレ・ホットヴェット、デヴィッド・エリクセン
  • 指揮者 – シンドレ・ホトヴェット
  • バックボーカル – ホーコン・イヴァーセン、マリアン・リスランド
  • エレクトリックピアノ [フェンダーローズ] –マーティン・ショーリー
  • アシスタントエンジニア – ニック・テイラー
  • ギター –エイヴィンド・アーセット
  • ストリングス – Sindre Hotvedt、オスロ セッションストリングス
  • キーボード、ドラムプログラミング、ドラム（追加ライブ） - David Eriksen
  • ミキシング – ニクラス・フリュクト
  • ミキシングアシスタント – Jonas Östman
  • アシスタントプロデューサー – マーティン・ショーリー
  • プロデューサー – デイヴィッド・エリクセン
  • 録音 – デイヴィッド・エリクセン
  • マスタリング – リチャード・ダウリング

チャート

チャート（2004年） ピーク位置
アイルランド（IRMA）[ 44 ]22
イギリスシングル（OCC）[ 19 ]1

その他のカバー

1967年、この曲の2つのバージョンがイギリスのシングルチャートに登場した。ヤング・アイディアの同名アルバムに収録されているバージョンは最高10位に達し、トップ75に6週間留まり、ジョー・ブラウンのバージョンも同時期にチャート入りし[ 45 ]、最高32位に達し、トップ75に4週間留まった。[ 46 ]

カナダのバンド、キック・アックスは、 1986年1月18日にアルバム『 Welcome to the Club』からのバージョンでカナダで79位に達した。[ 47 ]

2018年、この曲はNHS Voicesによるチャリティ・バージョンとしてリリースされ、収益はすべて英国国民保健サービス（NHS）に寄付されました。チャリティ・バージョンは89位にとどまり、イギリスのチャートではわずか1週間しかランクインしませんでした。[ 46 ]

参考文献

  1. ^ Everett 1999、123ページ。「イギリスでは『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』は公式発売日の6日前である6月1日に急遽リリースされた。」
  2. ^ R. ステイリー、サミュエル (2020). 『ビートルズと経済学 ― 起業家精神、イノベーション、そして文化革命の誕生』テイラー＆フランシス. ISBN 9780429776410。
  3. ^マクドナルド 2005、247ページ。
  4. ^ダウルディング 1989、165ページ。
  5. ^マイルズ 1997、310ページ。
  6. ^ a b「ビートルズの名曲100選。第61位は『ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ』」「ローリングストーン誌」2012年6月18日閲覧。
  7. ^マトヴィナ 2000 .
  8. ^ザ・ビートルズ 2000、242ページ。
  9. ^マーク・カーランスキー（2004年）『1968年：世界を揺るがした年』（第1版）ニューヨーク：バランタイン社、189頁。ISBN 0-345-45581-9. OCLC  53929433 .
  10. ^ a bルイスオン 1988年、106ページ。
  11. ^ウィン、ジョン・C. (2009). 『ザット・マジック・フィーリング：ビートルズの録音遺産 第2巻 1966–1970』 ニューヨーク：スリーリバーズ・プレス. pp.  96– 98. ISBN 978-0-307-45239-9。
  12. ^マクドナルド 2005、246ページ。
  13. ^ハウレット、ケビン (2017). 『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド（50周年記念デラックス版）』（書籍） . ザ・ビートルズ. アップル・レコード.
  14. ^ 「ポール・マッカートニーとフレンズ：変化は内側から始まる」ラジオシティ・ミュージックホール（ニューヨーク市）。2010年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月27日閲覧。
  15. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ビートルズ - ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」。ラジオスコープ。「検索」フィールドに「 With a Little Help from My Friends 」と入力し、Enter キーを押します。
  16. ^ 「英国のシングル認証 - ビートルズ - ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」英国レコード産業協会。 2021年4月23日閲覧。
  17. ^ a b c「1968年6月11日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年8月8日閲覧。
  18. ^ a b「1988年5月15日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年8月23日閲覧。
  19. ^ a b c「2004年2月21日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年1月5日閲覧。
  20. ^ a bランザ、ジョセフ（2020年11月10日）「サージェント・ペパーズ・ヘッドライナー」『イージーリスニング・アシッド・トリップ：60年代サイケデリック・ポップをエレベーター・ライドで楽しむ』ポート・タウンゼント：フェラル・ハウス、p.82。
  21. ^ a b c dパジェット、レイ（2017年）『カバー・ミー：史上最高のカバーソングの裏話』ニューヨーク：スターリング社、  70～ 77頁。ISBN 978-1-4549-2250-6. OCLC  978537907 .
  22. ^ Brandle, Lars (2014年12月23日). 「ポール・マッカートニー、“良き仲間”ジョー・コッカーに敬意を表す」 . Billboard . 2019年2月24日閲覧。
  23. ^ 「The Hot 100 – The week of December 14, 1968」ビルボード2013年1月2日. 2019年8月8日閲覧。
  24. ^ 「Top 40 – week 45 (9 november 1968)」 . Top 40.オランダ. 2019年8月8日閲覧。
  25. ^ “シュバイツァー・ヒットパレード – シングル・トップ 100 (1968 年 3 月 12 日)” .ヒットパレード.ch 。2019 年8 月 8 日に取得。
  26. ^ “ウルトラトップ シングルス (1968 年 12 月 14 日)” .ウルトラトップ（ベルギー（ワロニー）編）。2019 年8 月 8 日に取得。
  27. ^ “ウルトラトップ シングルス (1968 年 12 月 21 日)” .ウルトラトップ（ベルギー（ワロニー）編）。2019 年8 月 8 日に取得。
  28. ^ “ウルトラトップ シングルス (1968 年 7 月 12 日)” .ウルトラトップ（ベルギー（フランデレン）編）。2019 年8 月 8 日に取得。
  29. ^パロット、ビリー（2013年8月9日）「ザ・ワンダー・イヤーズ：シーズン1の音楽と参考​​資料」ニューヨーク公共図書館。2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ 「マッカートニーとジョンがジュビリー・フェスティバルでトップに立つ」 BBC 、 2002年2月26日。 2022年6月11日閲覧。
  31. ^ 「ペット・ショップ・ボーイズの『Always On My Mind』がカバーバージョン投票でトップに」 BBCニュース、2014年10月27日。 2014年10月28日閲覧。
  32. ^「グラミー賞殿堂賞」 2011年2月19日アーカイブ、Wayback Machineより。Grammy.org、 2012年12月21日閲覧。
  33. ^「ジョー・コッカー – ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（フランス語）. Ultratop 50 . 2019年8月8日閲覧。
  34. ^「ジョー・コッカー – ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2019年8月8日閲覧。
  35. ^「 Top RPM Singles: Issue 5889」。RPM。カナダ図書館・文書館。2021年2月6日閲覧。
  36. ^「 Nederlandse Top 40 – week 45, 1968」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年8月8日閲覧。
  37. ^ https://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=search%20listener&qsongid=1747#n_view_location
  38. ^「ジョー・コッカー – ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」。スイス・シングル・チャート。2019年8月8日閲覧。
  39. ^「ジョー・コッカーのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2019年8月8日閲覧。
  40. ^ “Cashbox Top 100: December 14, 1968” . cashboxmagazine.com. 2013年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月2日閲覧。
  41. ^ 「イギリスのシングル認証 - ジョー・コッカー - ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」英国レコード産業. 2022年10月4日閲覧。
  42. ^ウィルソン、キャロライン（2016年5月29日） 「チャイルドライン創設者、グラスゴーのウェット・ウェット・ウェットへの「恩義」を語る。ヘルプラインは30周年を迎える準備を進めている」グラスゴー・タイムズ。 2025年2月24日閲覧。
  43. ^ 「英国のシングル認証 - Wet Wet Wet - With A Little Help ...」英国レコード産業協会。 2022年7月30日閲覧。
  44. ^「アイリッシュ・チャート – 検索結果 – ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」。アイルランド・シングル・チャート。
  45. ^ 「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ・チャート」公式チャート2021年7月14日閲覧。
  46. ^ a b公式チャート：ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・フレンズ
  47. ^ 「RPMトップ100シングル - 1986年1月18日」(PDF)。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=With_a_Little_Help_from_My_Friends&oldid=1332935358」より取得