| 乳房がなければ楽園はない | |
|---|---|
| 作成者 | グスタボ・ボリバル |
| に基づく | グスタボ・ボリバル著「罪のない干し草のパライソ」 |
| 原産国 | アメリカ合衆国 |
| 元の言語 | 英語 |
| 生産 | |
| エグゼクティブプロデューサー | ゲイリー・スコット・トンプソン |
| 制作会社 | |
| 関連している | |
「乳がなければ楽園はない」は、ユニバーサル・メディア・スタジオが制作したNBCのドラマシリーズの仮題だった。このドラマは、2006年のコロンビアのテレノベラ「 Sin tetas no hay paraíso」を原作としていた。しかし、2009年にNBCエンターテインメントの会長ベン・シルバーマンが退任したため、放送は実現せず、パイロット版の撮影を終えた。しかし、NBCはヒスパニック系アメリカ人視聴者向けに「 Sin senos no hay paraíso」というスペイン語リメイク版を制作した。
背景
この番組[1]は、裕福なコカイン密輸業者を引きつけるために巨大な豊胸インプラントを求める若い売春婦の冒険を描いたものでした。コロンビア版の最終回は、国内視聴者の63%という記録的な視聴率を記録しました[2] 。この物語は、調査ジャーナリストのグスタボ・ボリバルが児童売春を題材に書いた同名のデビュー小説に由来しています。
2008年4月、NBCの共同会長ベン・シルバーマンは「企画は継続中だ」と述べつつも、英語版は制作されない可能性を示唆した。[3] 「実際にはテレムンドで放送される可能性が高い」とシルバーマンは述べた。「脚本はまだ完成していなかった」。NBCは2007年半ばにこのプロジェクトを発表して以来、ほとんど何も語っておらず、パイロット版も制作されていない。[3] NBCは6月、2009～2010年シーズン、あるいはそれ以降もシリーズを制作中であると発表した。[4]しかし、シルバーマンが2009年6月にNBCを去り、シルバーマンが持ち込んだもののシリーズ化に至らなかったパイロット版のほとんどからNBCが完全に距離を置いたため、このプロジェクトは頓挫し、NBCが復活させる可能性は低い。
話
『胸がなければ楽園はない』は、17歳の美しい少女カタリナが、ティーンの売春婦「プリペイド・ガール」として、楽に金を稼げる退廃的な世界に足を踏み入れる物語です。[5] 彼女はシングルマザーのドニャ・ヒルダと、バイクで人を殺して報酬を得る「ヒットマン」の兄バイロンと共に貧しい地域に住んでいます。カタリナは、友人のパオラ、シメナ、ヴァネッサと同じように、贅沢な暮らしを夢見ています。イェシカは彼女の親友であり、グループの売春ビジネスを統括するリーダーで、麻薬密売人たちと連絡を取り、週末に女の子を泊めてほしいと頼んでいます。麻薬密売人たちは皆カタリナの美貌に魅了されていましたが、彼女の胸は裕福な売春婦を惹きつけるには十分ではありませんでした。彼女は豊胸手術の資金を稼ぐため、麻薬王カルドナに体を売りました。[6]
貧困に嫌気がさしたカタリナは、豊胸手術を受けることがより良い人生への唯一の切符だと決意する。カタリナが夢を追いかける中、ボーイフレンドのアルベイロは、彼女がどこにいるのか、誰といるのか、そしてどこから莫大なお金を稼いでいるのか全く分からず、彼女を待つことに飽き飽きする。彼はやがてカタリナの母、ドニャ・ヒルダと親密な関係を築く。その後、殺し屋として定期的に活動していたアルベイロは警察に捕まり、殺害される。カタリナが「楽園」を追い求める中で、彼女はレイプされ、中絶され、手術の失敗でひどいアレルギー反応を起こし、性産業に身を投じることになる。カタリナはついに、麻薬密売人のマルシャルと結婚し、夢見てきた全てを手に入れる。マルシャルはカタリナに一目惚れするが、彼女はアルベイロを愛している。イェシカはすぐにカタリナの持つ全てに嫉妬し、年上の夫マルシャルに対するカタリナの本心を語る様子を録音することで、彼女を裏切る。イェシカは後にそれをマルシアルに見せ、カタリナは再び路頭に迷い、貧困に陥った。[7] [8] 4度の手術の後、そのうち1度の手術で豊胸手術は失敗し、大切な人全員に裏切られたカタリナは孤独を感じ、生きる希望を失い、自殺を図ったができなかった。そこで、マルシアルのボディガードで、密かにカタリナに想いを寄せるペランブレに助けを求めた。カタリナはペランブレを説得し、殺し屋を雇ってイェシカを殺させる。しかし、カタリナは殺し屋たちに自分がイェシカだと思わせて殺させる。地面に倒れて死ぬ間際、カタリナは本に「それは嘘。胸がなければ楽園はない」と書いていた。[6]
起源
グスタボ・ボリバルのヒロインは「プリペイド・ガール」と呼ばれ、決められた期間、24時間体制でサービスを売ることで小遣い稼ぎをする。[6]脚本家は、パライソはコロンビアの麻薬文化の中で、十代の若者が豊胸手術を受けるという、この国の不名誉な側面を浮き彫りにしていると述べている。[7]
ボリバル氏によると、この物語はペレイラという町で児童売春婦が直面している現実の状況を題材にしているという。そこで彼は、シリコン製の胸を切望する二人の少女に出会った。一人は、セックスと引き換えに無料で手術を受けたと彼に話した。しかし残念なことに、医師は中古のインプラントを使用し、アレルギー反応と感染症を引き起こした。[6]
発達
これはベン・シルバーマンがNBCエンターテインメントの共同会長に就任した後に買収した最初のテレビ番組であった。 [9]彼はラスベガスの制作者であるゲイリー・スコット・トンプソンをエグゼクティブ・プロデューサーに任命した。[10] NBCは、シルバーマンのレベイル・プロダクションズで制作されたリメイク版『アグリー・ベティ』と同様の構成でこの番組を放送した。[11]
この番組のユニークな名前はメディアの注目を集めました。ニューヨーク・マガジンのライターは「信じられないほど完璧なタイトル」と評し、「テレビ界の涅槃がまさに達成された」と評しました。[12] ニューヨーク・ポスト紙の見出しは「フル・フロンタル・ソープ」と表現しました。[13]シャーロット・オブザーバー紙は、NBCが「胸を張って」いると評しました。 [14]ダラス・モーニング・ニュース紙の社説は、この番組が放送されればNBCは「誠実さのかけらもない」と断言しました。[15]
NBCユニバーサルは過去に英語版テレノベラの実験を行っていた。2006年初頭には、姉妹ネットワークのテレムンドでヒットした『欲望の体（El Cuerpo del Deseo ）』の英語版制作を委託した。同年、ロサンゼルスの制作会社ガラン・エンターテインメントと2年契約を結び、『欲望の体（El Cuerpo del Deseo）』をはじめとするスペイン語連続ドラマをNBC、ブラボー、USAネットワークで放送するために翻案した。 [ 16 ]しかし、2006年秋にテレノベラモデルを採用した競合の新ネットワーク、マイネットワークTVが開局したものの惨憺たる結果となり、これらの企画はNBCやNBC傘下のケーブルテレビ局でパイロット版の段階にすら至らなかった。
スペイン語版
NBCユニバーサルは、コロンビアの連続ドラマの英語版とスペイン語版の両方を独立して制作するよう委託した。[17] テレムンドは別のキャストと脚本を使ってスペイン語版を制作し、 [17]これがアメリカで放送された唯一のバージョンとなった。
参考文献
- ^ Gold, Matea (2007年10月23日). 「才能に重点を置く」. LA Times . 2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月17日閲覧。
- ^ “Tele5adapta la serie colombiana 'Sin tetas no hay paraíso'” [Tele5 はコロンビアのシリーズ「Sin tetas no hay paraíso」を適応させた]。エル・ペリオディコ（スペイン語）。 2007 年 7 月 25 日。2007 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab Juarez, Vanessa (2008年4月2日). 「『シン・テタス』、テレムンドに進出か？」ハリウッド・インサイダー. 2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月5日閲覧。
- ^ “NBCは『シン・テタス』になるのか？ - Inside TV - EW.com”. 2009年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月25日閲覧。
- ^ 「コロンビアのテレビ局が論争を追う」Today.com、2006年9月19日。
- ^ abcd Martínez, Helda (2006年9月25日). 「カップサイズで楽園のコストを測る」. ipsnews.net . 2006年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Rodríguez Martorel, Carlos (2007年7月16日). 「NBCの豊胸手術」NY Daily News . 2012年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月17日閲覧。
- ^ 「NBCのNUTS No More」TV Week、2007年6月14日。
- ^ ジェームズ、メグ（2007年6月27日）「ベン・シルバーマンはNBCの次なる計画を何と考えるのか？」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ アダリアン、ヨゼフ、シュナイダー、マイケル (2007年7月16日). 「ベン・シルバーマン、NBCを揺るがす」. Variety . 2025年5月4日閲覧。
- ^ 「テレノベラが英語で新たな命を吹き込まれる」アルバカーキ・トリビューン。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月2日閲覧。
- ^ 「胸がなければテレビはない」ニューヨークマガジン、2007年6月15日。
- ^ “Full-frontal soap slated for NBC”. New York Post. 2007年6月16日. オリジナルより2007年9月29日時点のアーカイブ。
- ^ 「NBCが『胸』政策を前進させる」シャーロット・オブザーバー、2007年6月15日。2007年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月1日閲覧。
- ^ 「Hits and Misses」. Dallas Morning News. 2007年6月23日. オリジナルより2007年9月30日時点のアーカイブ。
- ^ “Body of Desire”. Galán Entertainment. 2007年2月27日. 2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月5日閲覧。
- ^ ab 「Telemundo Anuncia Nuevo Plan De Programación Original Para 2008-2009」（スペイン語）。NBCユニバーサル。 2008-05-12 。2009 年 2 月 2 日に取得。[永久リンク切れ]
