「10年間通信権なし」（ロシア語：Десять лет без права переписки、ローマ字： Desyat' let bez prava perepiski ）は、ソビエト連邦におけるスターリン主義の大粛清の際に、政治弾圧の犠牲者の多くの判決に現れた条項である。これは死刑を暗示していた。処刑された者の親族が、犠牲者の運命や居場所を不確実にしておくために使われた。
意味
「10年間の通信権剥奪」は、裁判所の判決の本質を隠すための婉曲表現として使われました。 [1] : 486
1930年代後半の政治弾圧「大粛清」運動の間、多くの場合、遺族には「10年間の矯正労働収容所での通信権なし」という判決が告げられましたが、書類には実際の判決である「最高刑：銃殺刑」が記載されていました。[2] [3]多くの人々はこの公式の婉曲表現を理解せず、遺族がまだ刑務所で生きていると誤って信じていました。[3]
アレクサンドル・ソルジェニーツィンは『収容所群島』の中で次のように述べています。
「通信権を剥奪された」。そしてそれは永久に続くことを意味します。「通信権がない」ということは、ほぼ確実に「銃殺された」ことを意味します。[4]
例えば、ヴィーンヌィツャとクロパティの集団墓地から身元が確認された遺体はすべて、「10年間の通信権剥奪」の刑を受けた人々のものでした。[1] [要ページ]
著名な犠牲者
- ミハイル・コルツォフ（ソビエトの作家、特派員、ヘミングウェイの『誰がために鐘は鳴る』に登場するカルコフの原型）は、1940年2月2日に処刑された。彼の兄ボリス・エフィモフが奇跡的にヴァシリー・ウルリフと面会できたとき、ウルリフはコルツォフに懲役10年の判決が下されたことをエフィモフに告げた。[5]
- マトヴェイ・ペトロヴィチ・ブロンシュタイン（1937年に処刑）、理論物理学者、量子重力の先駆者。
- ヴォロディミル・ザトンスキー（1938年7月29日に処刑）、ウクライナのソビエト指導者
文化の中で
1990年、ロシアの映画監督ウラジーミル・ナウモフは、アレクサンドル・カバコフの小説『Ударом на удар, или Подход Кристаповича』[ 7]に基づき、このタイトルの露独合作映画を撮影しました。
参照
参考文献
- ^ ab Conquest, Robert (2007). The Great Terror: A Reassessment. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531699-52017年10月3日時点のオリジナルからのアーカイブ。
- ^ 「An Aluminum Cross」、 Zvezda誌第7号、2003年に掲載されたドキュメンタリー事件
- ^ コーエン、スティーブン・F. (2011). 『犠牲者の帰還：スターリン後のグラーグの生存者たち』ロンドン：IBタウリス社、p. 68. ISBN 978-1-84885-848-0。
- ^ アレクサンダー・ソルジェニーツィン(1974). 『グラーグ群島』 第1巻. ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル社. p. 6. ISBN 0-06-092103-X。
- ^ ミヒャイル・エフィモヴィチ・コルツォフ — За что? Почему? (часть-1)
- ^ МОСКВА В КИНОФИЛЬМЕ "Десять лет без права переписки"
- ^ К 80-летию писателя: на Поварской состоялась дискуссия о фильме «Десять лет без права переписки»
