ヴォルフガング・レオポルト・フリードリヒ・フランケ | |
|---|---|
| 生誕 | ( 1912-07-24 )1912年7月24日 ドイツ帝国、プロイセン王国、ハンブルク |
| 没 | 2007年9月6日(2007-09-06)（95歳） ドイツ、ベルリン |
| 学歴 | |
| 出身校 | ベルリン・フンボルト大学、 ハンブルク大学 |
| 学歴 | |
| 専攻 | 歴史 |
| 副専攻 | 中国学 |
| 所属機関 | ハンブルク大学 、四川大学、 北京大学 |
ヴォルフガング・レオポルド・フリードリヒ・フランケ（中国語：傅吾康、ピンイン：Fù Wúkāng、1912年7月24日 - 2007年9月6日）は、明王朝の歴史と東南アジアにおける華人移民の歴史を研究したドイツの中国学者でした。彼はハンブルク大学で27年間中国学の教授を務めました。彼の父であるオットー・フランケも中国学者であり、1910年にこの教授職を設立しました 。
略歴
ヴォルフガング・フランケは、1912年7月24日にハンブルクで生まれました。著名な中国学者オットー・フランケと妻ルイーゼ・ニーブールの4番目で末っ子でした。彼には妹が1人、そして10代で亡くなった2人の兄弟がいました。[1]
フランケはベルリンのグリューネヴァルト・ギムナジウムを卒業し、 1931年から1934年までベルリン大学で中国学を学びましたが、最終学年でハンブルク大学[1]に転校し、そこでフリッツ・イェーガー康有為の百日改革に関する論文で博士号を取得しました。[2]
フランケは1年間の兵役を終えた後、中国へ出発し、上海の戦いと日中戦争が始まる直前の1937年5月18日に上海に到着した。[1] 1937年から1945年まで、彼は北京のドイツ研究所（Deutschland-Institut ）で研究助手として働き、 [1] [2]第二次世界大戦でドイツ軍に徴兵されることを免れた。この戦争で彼の多くの友人が亡くなった。[1]自伝の中で、彼は「前世でここに住んでいたような気がして、初日から故郷にいるような気がした」と書いている。[1]
1941年、フランケはドイツで学んだ中国人学者の娘、胡俊銀（中国語：胡隽吟、ウェード・ジャイルズ表記：Hu Chün-yin 、1910～1988年）と恋に落ちました。しかし、ナチス・ドイツが異人種間の結婚を禁じていたため、二人は第二次世界大戦終結間近の1945年3月まで結婚しませんでした。二人の間には息子と娘が生まれました。[3]
第二次世界大戦終結後、彼は四川大学と成都の私立華西連合学院で教授となり、明史とドイツ史を教えました。2年後、彼は北京大学でドイツ語の教授になりました。[1] [3]
戦後ドイツに平和が回復すると、フランケは1950年に家族と共にハンブルクに戻りました。ハンブルク大学の中国学教授に任命され、中国の言語と文化に関するセミナーのディレクターも務めました。彼は中国学教授の4代目であり、1910年に教授職を設立した父オットー・フランケの後を継ぎました。彼は1977年に退職するまでそこで働きました。[1] [2]
1988年に妻が亡くなった後、フランケはマラヤ大学近くのペタリンジャヤに移り、そこで学生や友人と暮らしました。彼は80代後半までマレーシアに住み、2000年5月に娘と暮らすためにベルリンに移りました。晩年、旅行ができなくなったとき、娘は中国人学生を雇って彼の世話をし、彼が誰かと中国語で話せるようにしました。[1]彼は2007年9月6日、95歳でベルリンで亡くなりました。[1]
出版物
フランケは、明王朝と東南アジアにおける中国人の歴史を研究対象とする中国専門家として国際的に知られていました。彼は中国とアジア研究に関する様々な国内外の委員会で活動し、ハンブルク大学の大学クラブのメンバーでもありました。[1] [2]
フランケの重要な著作には以下のものがあります。[1]
- 『中国革命の年誌』（Das Jahrhundert der chinesischen Revolution 1851-1949）ミュンヘン（1958年）。英訳：『中国革命の世紀』（A Century of Chinese Revolution 1851–1949）オックスフォード（1970年）。
- 『伝統的中国語試験制度の改革と廃止』（The Reform and Abolition of the Traditional Chinese Examination System）ハーバード大学出版局、1960年。
- 『中国と西洋』（China und das Abendland）（1962年）。英訳：『中国と西洋』（1962年）。
- 『明代史料序説』（1968年）。中国語訳：『明代史籍对考引言』（1970年）。
- 中国ハンドブック（ 1974年）。
彼はまた、2巻からなる自伝『Im Banne Chinas（中国の呪縛の下で）』（第1部：1912～1950年、第2部：1950～1998年）を執筆した。1960年代半ば以降、彼は東南アジアの学者と精力的に交流し、碑文資料を収集した。彼の研究成果は、1983～87年のマレーシア、1997年のインドネシア、1998年のタイについて、英語で複数の巻が出版された。[1]
参考文献
- ^ abcdefghijklm Liew, Foon Ming (2008). "Wolfgang Franke 1912–2007". Ming Studies . 2008 : 1– 23. doi : 10.1179/014703708788762354 . ISSN 0147-037X.
- ^ abcd Hans Stumpfeldt: Zur Geschichte der China von 1980 bis 2006. Eine Dokumentation der Hamburger Sinologischen Gesellschaft (HSG)
- ^ ab Li Xuetao (2012年11月27日). ""为中国着迷"的傅吾康:与胡隽吟结百年之好". China News (中国語).
