ヴォルフガング・ミッテラー

ヴォルフガング・ミッテラー

ヴォルフガング・ミッテラー(1958 年 6 月 6 日、東チロル州リエンツ生まれ) は、オーストリアの作曲家、音楽家 (オルガン、キーボード) です。

バイオグラフィー

垂直の沈黙

ヴォルフガング・ミッテラーは1977年にグラーツでオットー・ブルックナーに師事し、その後1978年から1983年までウィーン国立音楽大学でヘルベルト・タチェジにオルガンを、ハインリヒ・ガッターマイヤーに作曲を師事し、1983年にはストックホルムの電子音響音楽スタジオ（EMS）で1年間働いた。その後、1988年にローマ、1995年から1996年にかけてベルリンで奨学生として過ごした。1991年、ミッテラーはオロンガポ・レーベルを設立した。[ 1 ]

ミッテラーは、現代オーストリアで最も重要な作曲家の一人であり、電子音響音楽の分野における先駆者とされています。現在、彼は他のアーティストと多くの共同作業を行っており、ヴォルフガング・プシュニヒ、ヴォルフガング・ライジンガー、リンダ・シャーロック、クラウス・ディックバウアー、サインコ・ナムチラック、チョ・タイシング、トム・コーラ、エルンスト・ライゼーガー、山本芳山、ロスコー・ミッチェル、ゲオルク・ブラインシュミット、デイヴィッド・リープマン、デイヴィッド・モス、マックス・ナーグル、アヒム・タン、パトリック・プルジンガー、クリストフ・クルツマン、クリスチャン・フェネス、マルク・デュクレ、フランツ・コーグルマン、ルイ・スクラヴィス、ハリー・ペプルなど、国際的な即興演奏家やジャズミュージシャンと頻繁に共演しています。

さらに、ミッテラーはオルガン奏者としても活動し、バッハ、メシアン、リゲティなどの作品を演奏しています。採石場やチロル州の使われなくなった要塞群などの人里離れた場所でも演奏しています。また、ドナウエッシンゲン音楽祭、シュタイアーマルク秋祭り、ダルムシュタット国際新音楽夏期講習会にも参加しています。サウンドインスタレーションや多数の電子コラージュの他に、ヴォルフガング・ミッテラーは室内楽、舞台美術、オペラ、ピアノ協奏曲、オーケストラとオルガンのための音楽も作曲しています。さらに、実験映画、ラジオドラマ、演劇にも取り組み、無声映画の生演奏伴奏やファッションデザイナーのショーの音楽も 作曲しています。

ヴォルフガング・ミッテラーは、ウィーン音楽大学およびダルムシュタット国際新音楽夏期講習会で講師を務めています。また、オーストロ・メカナの監査役も務めています。

芸術作品

ヴォルフガング・ミッテラーは集団即興音楽の分野で活動・作曲を行い、オルガンや電子楽器を演奏しています。彼が作品タイトルで頻繁に強調する空間との関連性は、「Waldmusik（森の音楽）」「silbersandmusik（銀の音楽）」「Turmbau zu Babel（バベルの回転）」「horizo​​ntal noise（水平のノイズ）」「vertical silence（垂直の静寂）」「Labyrinth 6-11（迷宮6-11）」といった作品に独特の個性を与えています。これらの作品には、時には4000人もの人が参加し、ブラスバンドや合唱団といった伝統的な音色も数多く用いられました。これらのプロジェクトは、ヴォルフガング・ミッテラーが様々な音楽ジャンルで行った録音、DJシーンの代表者との共演やコンサート、そしてバッハからシューベルトまでの古典作品の再解釈を通して、最終的に誕生しました。

ヴォルフガング・ミッテラーは舞台美術や演劇作品も手掛けており、その台本の一部を自ら収集・翻案している。例えば、エジプトの『死者の書』に基づく『カー・ウント・デア・パヴィア』 [ 2 ] 、クリストファー・マーロウ以降の16世紀の宗教的虐殺を題材にした『大虐殺』 、フランツ・シューベルトの歌曲に基づく歌曲集『シュトゥルムに』などがある。2004年には、ダンサーと共演したソプラノと電子楽器のための『ラビリンス』が、ウィーンのゼンパー・デポで、サスキア・ヘルブリング振付のDANS.KIASグループによって上演された。[ 3 ] [ 4 ]

受賞（選考）

プロジェクト/作品

特別プロジェクト
  • Für VC und Klav (5') (チェロとピアノのための)
  • フラクタルズ 13 (12') (13人のミュージシャン向け)
  • フラクタルズ 3 (11'40") (バスクラリネットとテープレコーダーのための)
  • フラクタルズ 9 (11'30") (ドラムとエレクトロニクス用)
  • オスティナート（1'29"）（サックスとエレクトロニクスのための）
  • センツァ・カウダ(16分) (可変選手2名)
  • Composto (9') (チェロとエレクトロニクスのための)
  • Larifari (4') (オーボエ（ソロ）)
  • シャリヴァリ（6分30秒）（オーボエとエレクトロニクスのための）
  • ダンツァ・サルタータ(8') (オーボエとピアノのための)
  • Idee Fixe (7') (ヴァイオリン、オーボエ、クラリネット、チェロのための)
  • Idefix (7') (ヴァイオリン、オーボエ、クラリネット、チェロ、バンジョー、ピアノのための)
  • ファルス（4分）（ヴァイオリン、オーボエ、バンジョーのための）
  • Nichts (12') (ソプラノと2台のテープレコーダー用)
  • Bewegungen (12') (ピアノ (ソロ))
  • ウルル 1 (14') (ピアノソロ)
  • ウルル 2 (11'15") (ピアノとテープレコーダー用)
  • Selbstähnlich (10'08") (ピアノ、ポジティブオルガン、エレクトロニクスのための)
  • ファシル（4'20"）（ツィターとテープレコーダーのための）
  • 弦楽四重奏曲（60分）
  • ドント・タッチ・イット（6分）（6人のミュージシャン用）
  • Just an Idea of​​ Something (7') (6人のミュージシャン向け)
  • サーフェス 1～5 (5 フィート) (4 人用; テープレコーダー付き)
  • フィシス（32分）（オーケストラ、ソリスト5人、指揮者3人）
  • Networds 1–5 (22') (ヴァイオリン2本、ビオラ2本、チェロ、コントラバス、クラリネット2本、ホルン1本、ピアノ1台、ドラムセット1台、8チャンネルテープレコーダー付き)
  • Waldmusik（50分）（方言話者、ソプラノ、まな板15枚、木工職人3名、8チャンネルテープレコーダー付き）
  • Turmbau zu Babel (55') (歌手 4200 人、ドラムセット 22 台、トランペット 8 台、ホルン 16 台、トロンボーン 16 台、チューバ 8 台、8 チャンネル テープ レコーダー付き)
  • Modemusik 1 (32'11") (8チャンネル・テープ・レコーダー付き)
  • Modemusik 2 (55分) (ライブエレクトロニクス用)
  • オフ リミット（エレキギター、ドラムセット 2 台、ベースギター、電子機器、テープレコーダー付き）
  • ブロークン・コンソート（声、ドラム、オーボエ、テープレコーダー、ピアノ、エレクトロニクスのための）
  • ダーティ・トーンズ（ヴァイオリン、クラリネット、チェロ、エレクトロニクス用）
  • More Dirty Tones (ドラムセット 2 つ、クラリネット、エレクトロニクス用)
  • フリーフロー（バスクラリネット、ピアノ、ベース、ドラム、テープレコーダー付き）
  • Reluctant Games （ピアノとエレクトロニクスのための）
  • Ab und zu (10'40") (テープレコーダー 2 台使用)
  • Das Schattengedächtnis (20'07") (ボーカルとピアノのための、4 チャンネルテープレコーダー付き)
  • Amusie (50') (ヴァイオリン、ファゴット、オーボエ、クラリネット、ホルン、オルガン、エレクトロニクス)
  • Contracis (45') (テープレコーダー付き可変プレーヤー用)
  • Unt träumte seltsam (14') (ソプラノ・ソリスト、合唱団、9つの楽器のための; テープ・レコーダー付き)
  • アンジェロス（52分）（木管楽器、エレキギター、オルガン、テープレコーダー付き）
  • タクトスペンド（9インチ）（9人用）
  • ウスラと（20分）（自作楽器を持つ15人の生徒、カセットレコーダー4台付き）
  • Radio Fractal (42') (4人のDJ、ベースクラリネット、エレキギター、2つのドラムセット、ボーカル、8チャンネルテープレコーダー付き)
  • ビートミュージック（73分）（4人のDJ、ベースクラリネット、エレキギター、2つのドラムセット、ボーカル、8チャンネルテープレコーダー付き）
  • Ka und der Pavian (75') (ソリスト 3 人、合唱団、ドラムセット 2 つ、ヴァイオリン 2 つ、ヴィオラ 2 つ、クラリネット 2 つ、ホルン 2 つ、アルトトロンボーン 2 つ、コントラファゴット; 16 チャンネル テープ レコーダー付き)
  • シルベルサンドムジーク（55分）（声楽アンサンブル、児童合唱団、5つのブラスバンド、吹奏五重奏、マルチチャンネルテープレコーダー付き）
  • 垂直の沈黙（63分）（DJ4人、俳優4人、消防隊、モペット、ブラスバンド、児童合唱団、オペラ歌手、キャタピラートラクター2台、トラック1台、猟犬、チェーンソーなど、テープレコーダー付き）
  • ホワイトフォーム（73'04"）（14人のミュージシャン、メゾソプラノ、スピーカー、16チャンネルテープレコーダー、アクションパフォーマー付き）
  • クラヴィーアのコンサート、オーケストラとエレクトロニク(21'54")
  • Horizo​​ntal Noise (バスクラリネット、エレクトロニクス、ブラスバンド、児童合唱団、ソプラノ 3 名、ドラマー 10 名など)
  • エスピランド(33分、勅使川原三郎) (2チェンバロ、2ギター、4バンジョーのための、テープレコーダー付き)
  • Kadout (11') (ライブエレクトロニクス用)
  • 大虐殺（83分）（歌手5人、音楽家9人、電子楽器によるオペラ）
  • クラッシュルームズ（95分、作詞：アルベルト・オスターマイヤー）（歌手3人、話し手3人、女性合唱団、楽器11台、電子楽器）
  • ラビリンス 1+2 (55') (ソプラノとエレクトロニクス用)
  • Coloured Noise (70') (23人のミュージシャンとエレクトロニクスのための腕部交響曲)
  • イム・シュトゥルム(リーダーツィクルス) (ゲオルク・ニグル用)
  • ラビリンス3（11分）
  • Das Tapfere Schneiderlein (子供のためのミニオペラ) (4 人の歌手、俳優、ベース、エレクトロニクスのための)
  • Inwendig losgelöst (バロックオーケストラアンサンブルとエレクトロニクスのための)
  • Labyrinth 4 （8チャンネルテープレコーダーと電子機器用）
  • Mit einem lachenden Auge (10') (歌手 7 名、弦楽器 10 名、トロンボーン 4 名、5 つのグループのため)
  • Go Next （アンサンブルとエレクトロニクス向け）
  • クライネス・レクイエム（ソプラノ、オルガン、エレクトロニクスのための）
オルガンソロ用
  • シュトゥック Nr.2 (6'06")
  • エップフェルとビルネン（6分）
  • オルゲル音楽（42分）
  • オーボエ（2'15"）
  • グランドジュ（52分）
  • クルムホルン（4'20"）
  • ヴォックス・アクタ（8分）
  • シュラークシュテュック(3'40")
  • レジェントッカータ（8分）
  • トッカータ・オネ・ゾルゲ（5'30"）
  • プレーを中止する（53分）
  • パイバー 2003 (51分)
  • トレンブラインド
  • Seltsam unruhig
オルガンやその他の楽器
  • ソノリ（8分）（トロンボーンと）
  • Ive 1 (16'12") (およびテープ)
  • フラクタル 5 (11'05") (および 2trp、hr、tromb、tba、electr)
  • オイタシトロス(12'37") (テープ付き)
  • Obsoderso (22'55") (a-saxとテープ)
  • Holladijodldijo (6'10") (およびサックス)
  • アイヴ（15'03"）（a-saxとテープ）
  • Sortisatio (15'40") (VCとテープ)
  • Histrio (3'50") (および VC)
  • Tastatura (14'23") (小型オルガン、プレップピアノ、エレクトロ)
  • Cantus Fractus (10') (フルート、アルトフルート、ob、cb、パーカッション)
  • ブルレスカ（10分）（オーボエと）
  • ミクスチャー（30分）（およびエレクトロニクス）
  • Homage a Bonbonidodonidonido (5') (and electronics)
  • 5 Stücke für Orgel und 7-Kanalband (24') (およびテープ)
  • バランス(15'03") (およびテープ)
  • www.bwv.org
  • 表面1～5
  • 小型オルギアンの高速アクション
テープレコーダーソロ用
  • リアルタイムインフォニー(5'12")
  • Mir wird schlecht (20")
  • ヴィオレッタ・グラ（53インチ）
  • ミメマタ（20分）
  • 葬送行進曲（2'45"）
  • Lied auf einem Ton (5'40")
  • Lied eines einsamen (7'25")
  • Mit dem Regen in die (11'30")
  • インパック・ドゥルーレン（3'11"）
  • オロンガポ（8'12"）
  • フラクタル2 (12'36")
  • ロキシー（2'30"）
  • 素材: スローモーション 1 (7'40")
  • 静かなひととき
  • ランサム・マーレン（14'10"）
  • ライセイス（10分）
  • ソポップ（58分）
集団作曲
  • Astrologia Mundi (G. サエリチャー、K. ディックバウアー、G. シュナイダーと)
  • フラクタル 11 (G. シュナイダーと共著)
  • パット・ブラザーズ（W. プシュニグ、L. シャロック、W. ライジンガーと共著）
  • Hirn mit Ei (H. Mutschlechner、K. Karlbauer と)
  • コールボーイズ社（G. セリチャー、K. ディックバウアー、G. シュナイダーと共著）
  • ナムチラク/ミッテラー( S. ナムチラクと)
  • ミッチェル/ライジンガー/ミッチェル（R. ミッチェル、W. ライジンガーと共著）
  • マタドール 1 (W. ライジンガーと K. ディックバウアーと)
  • 四季（山本邦山と共演）
  • 明日まであと2日（トム・コーラと共演）
  • リート（ハンス＝オーラ・エリクソンと共演）
  • ミカド(W. ライジンガー、K. ディックバウアー、G. ブラインシュミットと共演)
  • トランジションズ 1（ヴォルフガング・プシュニグ氏と）
  • テネブレ(ヴォルフガング・ライジンガー、ロナルド・デッペと共演)
  • I:R:S: (ヘルベルト・ライジンガー、マックス・ナーグル、アヒム・タンと)
  • カーボンコピー(トゥナカン/ミッテラー)
  • Carbon CopyとAlex Deutsch
  • バドミントン（ヨーゼフ・クラマー氏と）
  • サム・ライク・イット・ソフト（ロー・フリークエンシー・オーケストラと共演）
  • ランニングボックス（Monolakeを使用）
  • ボックス・ブロックス(ルイス・スクラヴィスとハーバート・ピアカーと)
サウンドインスタレーション
  • Greiz (21'03") (8 チャンネルテープ用 (インストール))
  • Zeit vergeht (55') (8 チャンネルテープとオルガンのための)
  • オッテンシュタイン（3 × 60'02"）（16チャンネルテープ用）
  • ヴァルドライヒス(20') (ステレオ)
  • TVKM（チロル大衆美術館）
映画音楽
  • 酔っぱらい（ヒューバート・シエレツキ監督のアニメーション映画）
  • Nit weiter geht (ヒューバート・シエレキ監督のアニメーション映画)
  • シャルガフ(ドキュメンタリー映画 (エバ・シンツィンガー))
  • 三部作(ユベール・シエレキ監督のアニメーション映画)
  • Falter （ヒューバート・シエレツキ監督のアニメーション映画）
  • 1500年頃（映画スポット）
  • ノスフェラトゥ（オルガンとエレクトロニクスによるライブ）
  • GT（ギュンター・セリチャーと共演）
  • カール・メイヤー(ドライクスベツィエフンゲン)
  • 10月（ドロン・ゴールドファーブと）
  • ノーザンライト・ピクチャーズ（署名入り）
劇場音楽
  • Nu (セラピオンズ・シアター・ウィーン)
  • 17 と 4 (セラピオンズ劇場ウィーン)
  • Der Erzbischof ist da (収縮ウィーン)
  • デア・イレ（ベルリン劇場89）
  • レンツ（ベルリン劇場89）
  • ゲルニカ(セラピオンズ劇場ウィーン)
  • ザナドゥ(セラピオンズ シアター ウィーン)
  • Koltes （短縮形 Wien）
  • ニモ ネモ ロケトゥール(セラピオンズ劇場ウィーン)
  • グロックナー・フォン・ベオグラード（50分）
  • シアタームジーク 4 (30')
  • シアタームジーク 5 (64')
  • ウルソナテ音楽( K. シュヴィッタースより)
  • チャオ ママ(セラピオンズ シアター ウィーン)
  • Battuto （ドラム、エレクトロニクス、泣き男合唱団、子供合唱団）
  • キルシュガルテン(ザンクト・ペルテン劇場用)
  • Nachtflug 2 (アン・デア・ウィーン劇場/カビネット劇場)
  • Eur.oper (アン デア ウィーン劇場/カビネット劇場)
ラジオ音楽
  • Nullmelodie ( ORF ; Brunner)
  • クロック（SRG/ORF; ペッチンカ＆モースマー）
  • ヌルバイト(ORF; Eberhard Petschinka)
  • 脳（ORF; Petschinka & Moessmer）
  • Lady Killer (ドイツラジオ・ベルリン、ペッチンカ & メッスマー)
  • Viruskonferenz ( WDR /ORF; Petschinka)
  • スプリッター（14'25"）（DRS；ペッチンカ）
  • ラファエル・サンチェスが『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト』（14分00秒）を朗読（WDR/ORF/ MDR、ペッチンカ＆サンチェス）
  • 先住民族(14'00") (ベルリンドイツラジオ/ORF; ペツィンカ)
  • ゴルドラウシュ(21'47") ( SRG ; ペッチンカ & マイロヴィッツ)
  • シュレーディンガー カッツェ(19'00") (WDR/ORF; ベステンライナー & ペッチンカ)
  • カサノバ・マタドール（20分）（WDR/ORF；ペチンカ＆サンチェス）
  • サント・スビト（エバーハルト・ペッチンカと共演）
  • Nacht der Wünsche (33分; ペツィンカと)
  • ブラックウォーター・リダックス（28分、ペッチンカ出演）

ディスコグラフィー

「フィシス」、オーケストラ、5人のソリスト、3人の指揮者のための
コル・レグノ出版 [ 5 ]
  • クラヴィーアと管弦楽のためのコンサート(ドナウエッシンゲン; 2000)
  • Mixture 5（ライブ；ダルムシュタット 2004）（オルガンとエレクトロニクスのための）
  • Das Tapfere Schneiderlein (子供向けミニオペラ; 2007)
  • Im Sturm（ゲオルク・ニグルと共演、2007年）
  • ソポップ(ビルギット・ミニヒマイヤーと; 2008)
  • メールチェック用の音楽（2009）
  • ベートーヴェン：9in1（2018）
KAIROS Music発行[ 6 ]
HatHutRecords発行[ 7 ]
  • ラジオフラクタル / ビートミュージック（Patrick Pulsinger、John Schröder、Max Nagl 他）
出版元：モアーズミュージック[ 8 ]
  • オブソデルソ（ヴォルフガング・プシュニグと共著）
  • パット・ブラザーズ(ヴォルフガング・ライジンガー、ヴォルフガング・プシュニヒ、リンダ・シャーロックと共演)
  • コールボーイズInc. I（クラウス・ディックバウアー、ギュンター・ゼリヒャー、ギュンター・シュナイダーと共演）
ロンドンホール出版[ 9 ]
  • アミュージー
wanadooによって公開
  • 山本禅師/ミッテラー(尺八/ オルゴール)
限定版。自身のレーベル「オロンガポ」より出版。
  • グランジュ
  • 不本意なゲーム
  • ヴィオレッタ・グラ
  • ミメマタ
  • マタドール
  • バベルの塔
  • コールボーイズ株式会社II
  • 明日まであと2日
  • ダーティートーンズ
  • IRS
  • カーボンコピー
  • パイバー 2003

文学（抜粋）

語彙エントリ
  • B.ギュンター編(1997)、Lexikon zeitgenössischr Musik aus Österreich (ドイツ語)、ウィーン、  738 ～ 741ページ{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • Ch.ファストル; A. Rausch (2004)、R. Flotzinger (編)、「Mitterer, Familie」、Österreichisches Musiklexikon (ドイツ語)、vol. 3、ウィーン、1453 ページ f
  • M. メラー( 2008)、ルートヴィヒ フィンシャー(編)、「ミッテラー、ヴォルフガング」、ゲシヒテとゲーゲンヴァルトの音楽(ドイツ語)、カッセル: 562–563
その他のテキスト
  • R. Kager (1999)、「W. Mitterers Ka und der Pavian : Klänge aus der Totenwelt」、ÖMZ 54 (ドイツ語)、40 ページ f
  • H. デ・ラ・モット・ハーバー (1999)、「Con affetto: Wolfgang Mitterer – Komponist、Improvisator、Orgelspieler」、Positionen Nr. 38 (ドイツ語)、 11–13ページ 
  • M. メラー (1999)、「Auf dünnem Pfad zur Explosion im Kopf : Der Musiker und Komponist Wolfgang Mitterer」、Das Fenster Nr. 67 (ドイツ語)、 6356 ～ 6374ページ 
  • M. メラー (2003)、「Largo Macabro – Wolfgang Mitterer」、Neue Musik in Tirol – Sieben Positionen zeitgenössischen Komponierens (ドイツ語)、卒業論文、インスブルック、pp.  95–112
  • Wolfgang Stryi (2000)、「Improvisation ist Nahrung für die Musik : Wolfgang Mitterer im Gespräch」、MusikTexte Nr. 86/87 (ドイツ語)、55 ページ f
  • M. ツィーグラー (2001)、Komponieren heisst、ein Feld bereiten : Wolfgang Mitterers Konzert für Klavier、Orchestra und Electronics (ドイツ語)、Freiburg im Üechtland{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • Ch. Baier (2003)、「パリのオペラ作品：Zu Wolfgang Mitterers Oper "Massacre"」」、ÖMZ 58（ドイツ語）、pp.  5– 9
  • R. シュルツ、「Der Pluralismus in der Szene ist wichtig : Interview with Wolfgang Mitterer」、2002 年シュヴァーツのプログラムブッフ・フェスティバル・クラングシュピュレン（ドイツ語）、 32 ～ 34ページ 
  • L. Unterweger (2004)、W. Mitterer (編)、Musik inszenieren: visuelle und räumlische Aspekte der Musik unter besonderer Berücksichtigung der Raumkompositionen (ドイツ語)、卒業論文、ウィーン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • M.メラー; W. ミッテラー (2008)、M. フィンク。 K. Drexel (編)、「Porträt und Werkanalyse」、Positionen zeitgenössischen Komponierens、Mg.チロル（ドイツ語）、vol. 3、インスブルック

参考文献

  1. ^オーストリア音楽情報センター. 「作曲家ヴォルフガング・ミッテラー」（ドイツ語） . 2009年10月25日閲覧。
  2. ^ Egotrip.de (1999–2000)。「Uraufführung von Wolfgang Mitterers "Ka und der Pavian" in Darmstadt」 . Multimediale Klangreise Ins Jenseits (ドイツ語)。2012 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 25 日に取得。
  3. ^ “Labyrinth / Saskia Hölbling and Katia Plaschka at the Semper Depot” . taschenoper.at. 2004年12月5日. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
  4. ^ 「Labyrinth, reviews」 . dans.kias.at. 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月13日閲覧。
  5. ^コル・レーニョ。「ヴォルフガング・ミッテラー」（ドイツ語）。2009 年10 月 25 日に取得。アーティスト ヴォルフガング・ミッテラー
  6. ^ KAIROS Music Production. 「Wolfgang Mitterer Bio」 . www.kairos-music.com (ドイツ語). 2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月25日閲覧。
  7. ^ HatHutRecords. 「HatHutRecordsのリリース」 . 2012年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月25日閲覧。Coverinfo 2011年7月11日アーカイブWayback Machine
  8. ^ moers music: Published by Wolfgang Mitterer 1 Archived 28 November 2011 at the Wayback Machine und 2 Archived 20 February 2009 at the Wayback Machine .
  9. ^ LondonHALL. 「Austria Tiro」（ドイツ語）. 2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolfgang_Mitterer&oldid=1332698600」より取得