Wolkwitzは、ドイツ語/イディッシュ語/ 西スラブ語起源 の姓です。
意味
ヴォルクヴィッツはドイツ語/西スラブ語起源の姓です。この場合の「-witz」はドイツ語で機知やジョークを意味する単語ではなく、スラブ語の接尾辞「 -vich」「-vic」「-wits」「-witz」「-wicz」（-wiczはポーランド語の語源）のドイツ語変化形であり、「～の息子」「～の子供」「～の家族」「～の一族」などを意味します。姓の最後に接尾辞「-witz」が付いている場合、通常はポンメルン[ 1 ]または東ドイツの他の地域の西スラブ民族の血統を意味します。
「-witz」という姓を持つ人は、東ドイツの一部を祖先に持つ可能性が高い。このような接尾辞を持つ姓の元々の持ち主は主にキリスト教徒であったが、ドイツ系のユダヤ人の家族にも「-witz」という接尾辞を持つ者が多く、これはおそらく当時の当局によってより「ドイツ風」の姓を強制されたためであろう。[要出典] 20世紀には、ニューヨークに住んでいたヴォルコヴィッツ家の一部の人々は、反ユダヤ主義の信念を持つ人々からひどい扱いを受けるのを避けるために姓をウォーカーに変更したが、このような接頭辞を持つ人のほとんどはユダヤ人ではないかもしれない。
この場合の「Wolk」は、「人々」または「国家」を意味するドイツ語Volkのスペルミスである可能性があります。しかし、より可能性が高いのは、「Wolk」がポラーブ語の「狼」に由来しているという説です。[2]スラヴ語（Wolk = 狼）はスラヴ語の接尾辞（-witz = -の語族）と対になる可能性が高いため、スペルミスのあるドイツ語（Wolk = Volk = 人々）とスラヴ語の接尾辞が奇妙な組み合わせになるのとは異なり、こちらの方が可能性が高いと考えられます。
この姓は、Wolkowitz、Volkwitz、Volkowitz という姓と関連があるか、またはその派生である可能性があります (これは、時間の経過とともに記録が不十分になったか、ドイツのさまざまな地域でスペルが異なっていたためと考えられます)。
Wolkwitz の意味を最も正確に翻訳すると、「狼の家族」または「狼の息子」となります。
歴史とオリジナルの配布
ヴォルクヴィッツ家（姓）の起源はポメラニア地方に由来し、ヴェレティ人として知られるポメラニアの部族の歴史と結びついています。ポメラニアはバルト海に面し、現在のドイツとポーランドの国境にまたがる地域です。現在のドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州は、英語では「メクレンブルク＝西ポメラニア」と呼ばれます。6世紀から7世紀にかけてゲルマン民族が南下した後、西ポメラニア地方にはヴェレティ人（ヴィルツェ人、後にリュティツィアン人としても知られる）として知られる西スラブ系民族が居住するようになりました。 798 年に中央の支配者がカール大帝に敗れた後、ウェレティ族はいくつかの部族に分裂しました。最も重要な 4 つのウェレティ族は、ケッシニ族、ジルジパニ族、トレンセル族、およびレダリア族でした (ウォルクヴィッツ家はおそらくジルジパニ族に由来しますが、トレンセル族とのつながりがあった可能性があります)。
これらの部族はスカンジナビア人や他のバルト諸国民との交易に加え、ザクセン人やオボトリテス人（同じく西スラヴ系民族）との紛争にも関与していました。936年、神聖ローマ帝国はヴェレティア領土を二つの国境地域に分割し、ザクセン貴族をその管理下に置きました。これにより、部族間のリュティツィア同盟が結成され、要塞化された神殿都市レトラ（現在のノイブランデンブルク）で会合が開かれました。リュティツィア同盟はザクセン人の支配に対する反乱を成功させ、983年にリュティツィア連邦の名の下にヴェレティア部族の独立を回復しました。 1005年、リュティツィア連邦は神聖ローマ帝国と一時的に同盟を結び、東ポンメルンにあるポーランド人ピャスト教区コルベルクを破った。リュティツィア連邦は1057年の内戦で崩壊した。かつてのリュティツィアの首都レトラは、1069年にザクセン人により襲撃され破壊された。デーン人とザクセン人による数十年にわたる襲撃の後、リュティツィア部族は1093年までにオボトリート連邦に実質的に編入され、キリスト教徒のオボトリート王子ハインリヒに貢物を納めた。
1127年のハインリヒ王子の死後、ザクセン公ロータール3世（後の神聖ローマ帝国皇帝）は、オボトリーテ王国を家臣であるデンマーク人のクヌート・ラヴァルドに与えた。オボトリーテの指導者として、プリビスラフとニクロトという2人が現れ、彼らはキリスト教を放棄し、スラヴ神話に基づく西スラヴの伝統的な宗教的信仰を信奉した。ニクロトはデンマーク人とザクセン人に対して公然と抵抗し始めた。1131年、クヌート・ラヴァルドが偶然殺害された後、ニクロトはオボトリーテ同盟、キッシニ族とジルジパニ族の族長となり（こうしてヴォルクヴィッツ家の族長となった）、1132年にはクヌート・ラヴァルドが殺害された。 1147年、キリスト教徒のザクセン人とデンマーク人は、ニクロトのオボトリーテ同盟と、その地域の他の異教徒の西スラヴ人（トレンザー人、レダリア人、ポメラニア人など）に対する十字軍を組織し、ヴェンド十字軍として知られる。これがニクロトを刺激し、ザクセン人が支配するヴァグリアに先制攻撃を仕掛けた。十字軍はニクロトをヴァグリアから追い出し、ドビンで西スラヴ人の集団洗礼を成功させ、異教徒の寺院都市マルヒョウを破壊した。その後、十字軍は古いリュティツィアの要塞デミンでニクロトに撃退され、中央ポメラニアの既にキリスト教徒であったシュテッティンに到達した後解散した。十字軍は西スラヴ人を徐々にキリスト教に改宗させ、1155年にオボトリーテの領土分割の始まりとなった。 1158年、ザクセン人とデンマーク人は再編し、事実上の第二次十字軍としてオボトリート同盟を攻撃しました。彼らは最終的に1160年にニクロト首長を殺害し、残りのオボトリートの領土をメクレンブルク公国とポンメルン公国に分割しました。ヴォルクヴィッツ家がキリスト教に改宗したのは、最初のヴェンド人十字軍の時期でなければ、この頃だったと考えられます。
1160年から1185年にかけて、デンマーク人と神聖ローマ帝国は、弱体化した地元のスラヴ人指導者たちと共にポメラニアの支配権を争い、キリスト教への改宗を進めました。デンマーク人は1227年までポメラニアで覇権を握りました。13世紀から15世紀にかけて、デミンなどのポメラニアの町々はハンザ同盟に加盟しました。その後、「東方移住」と呼ばれる「オストジードルング」の時代には、さらに多くのドイツ人がポメラニアに定住しました。これは西スラヴ人のゲルマン文化への同化につながりました。この時期に、ヴォルクヴィッツ家はドイツ語と習慣を取り入れ、より「ゲルマン化」していきました。
スラヴ系ポラーブ語（「Wolkwitz」の語源）は18世紀まで一部存続していましたが、現在ではWolkwitzのような少数の単語、地名、姓を除いてほとんど残っていないため絶滅しています。Wolkはポラーブ語でオオカミを意味し、-witzはこの言語で「〜の息子／〜の家族」を表すために使われました。Wolkwitzという姓の起源として最も有力な説明は、ヴェレティ族のある部族の一団がオオカミを狩っていたことから「オオカミの家族」として知られるようになったというものです。Wolkwitz村は1600年頃に設立され、ペーネ川の南、クンメロワー湖の近く、リュティツィアの要塞都市／貿易都市であるデミンとマルヒンの間に位置しています。ここはジルジパニ族とトレンザー族の領土の境界ですが、東へ移動する前はデミンとマルヒンに多くのジルジパニ人が住んでいたと推定され、ウォルクヴィッツ家もデミンかマルヒン、あるいはその付近に住んでいた可能性が高いことから、ウォルクヴィッツ家はジルジパニ族の祖先であると考えられます。ウォルクヴィッツ家は、おそらく900年から1600年頃まで、デミンかマルヒン、あるいはその付近、あるいはさらに西のテテロウに居住し、その後1600年頃にウォルクヴィッツという小さな農村を築きました。
現在のドイツに同化した後、多くのポメラニア人は北ドイツと東ドイツ各地に移住した。特に注目すべきは、ヴォルクヴィッツ姓を持つ人々の一部が、現在のデミン地区とヴォルクヴィッツ村の元々の居住地から最終的にライプツィヒ周辺地域に移住したということである。ただし、これがいつ起こったのかは正確には不明である。このことは、ザクセン州ライプツィヒ郊外のリーベルトヴォルクヴィッツという町名からも裏付けられる。ヴォルクヴィッツ家は19世紀後半にアメリカ合衆国へ再び移住するまで、ライプツィヒ地域に留まった。[3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
現在の分布
Wolkwitz、あるいはWolkowitzという姓を持つ移民は、19世紀後半にアメリカ合衆国にやって来ました。その多くはリーベルトヴォルクヴィッツとライプツィヒ出身であると考えられています。彼らはおそらく一緒にやって来たものの、この姓を持つ人々はアメリカ全土に散らばっていました。今日、Wolkwitz、Wolkowitz、Volkwitz、そしてVolkowitzという姓を持つ人々は、コネチカット州、イリノイ州、インディアナ州、ミシガン州、ミネソタ州、ミズーリ州、ニュージャージー州、ニューヨーク州、ペンシルベニア州、そしてワシントンD.C.の一部に居住しており、最も多く居住しているのはニューヨーク市都市圏です。
さらに、現代のドイツには、ヴォルクヴィッツ姓を持つ 23 世帯が電話帳に記載されています。ヴォルクヴィッツのメンバーはメクレンブルク＝フォアポンメルン州、ニーダーザクセン州、ザクセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ハンブルク、ベルリンに住んでおり、ザクセン州とベルリンに最も多く住んでいます。[10]
ヴォルクヴィッツ村とリーベルトヴォルクヴィッツ町
ヴォルクヴィッツは、ドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州デミン郡にある村です。1600年頃に創設され、野石造りの小さなプロテスタント教会があり、歴史的なルネサンス美術を所蔵しています。廃墟となりレンガで塞がれたヴォルクヴィッツ・マナーハウスはドイツの歴史的建造物に指定されていますが、今後の利用は不透明です。ヴォルクヴィッツについては[1]でオンラインでご覧いただけます。
リーベルトヴォルクヴィッツは、ドイツのザクセン州ライプツィヒ近郊の町です。ナポレオン戦争における大規模な戦闘の舞台であり、伝統的なドイツ文化活動の中心地となっています。リーベルトヴォルクヴィッツについては、[2]でオンラインでご覧いただけます。
参考文献
- ^ カールス、ポール（1917年）「開かれた法廷」
- ^ 「チェコ語 - Europe-east.comの言語：東ヨーロッパ完全ガイド」www.europe-east.com。
- ^ ヘルマン、ヨアヒム (1970)。ドイツのディー・スラウェン。ベルリン: Akademie-Verlag GmbH。 (ドイツ語)
- ^ クリスチャンセン、エリック（1997年）『北方十字軍』ロンドン：ペンギンブックス、287頁。ISBN 0-14-026653-4。
- ^ 「Einleitung」.
- ^ 「ハンザシュタット・デミン」.
- ^ “Willkommen auf der Homepage von Liebertwolkwitz im Freistaat Sachsen”.
- ^ 「ドイツのヴォルクヴィッツの地図、天気、空港」。
- ^ “Weltnetzzeitschrift "Der Lotse" (www.weltnetzzeitschrift-der-lotse.de)". www.goetter-der-welt.de。 2004 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “無償の Stammbaum、系図、家族調査および DNA 検査”.
