女性のみ

ジョリン・ツァイの2018年の曲
「女性専用」
ジョリン・ツァイの歌
アルバム『Ugly Beauty』より
リリース2018年12月26日 ( 2018-12-26 )
スタジオプラチナ（台北）
ジャンルポップ
長さ3:11​​
ラベル
作曲家
  • レイザー・チェン
  • ジョリン・ツァイ
作詞家
プロデューサーレイザー・チェン
ミュージックビデオ
YouTubeのWomxnly

「蔡瑰少年」（中国語：玫瑰少年、ピンイン：美貴shàonián ）は、台湾の歌手ジョリン・ツァイの楽曲で、彼女の14枚目のスタジオアルバム『蔡瑰少年』に収録されている。この曲はジョリン・ツァイ、レイザー・チアン、アシンによって作詞作曲され、レイザー・チアンがプロデュースした。この曲はソニー・ミュージックとエターナル・レコードから2018年12月26日にリリースされた。 [1] 2019年の第30回金曲奨で年間最優秀楽曲賞を受賞した。[2]

背景とリリース

曲名「Womxnly」は、性別不適合を理由にいじめの被害に遭った台湾人学生、葉永志（イェ・ヨンチー）を指しています。[3]葉は台湾屏東県高樹中学校に通っていましたが、その独特な性表現のためにクラスメイトからしばしば標的にされていました。2000年4月、葉は重傷を負い、血だまりの中で横たわっているのが発見され、その後、入院後に死亡しました。彼の死は、台湾社会において男女平等教育に関する広範な議論を引き起こしました。[4]

2015年11月、ツァイはホウ・チジャン監督を招き、ドキュメンタリーシリーズ「 We're All Different, Yet the Same」の制作を依頼しました。このシリーズには葉永智（イェ・ヨンチー）のエピソードも含まれていました。このドキュメンタリーは、ツァイのプレイワールドツアーで上映されました。[5]ツァイは長年LGBTQコミュニティの擁護者として活動し、中国語圏のポップカルチャーにおける影響力を活かして、彼らのために声を上げてきました。葉永智の物語を振り返り、ツァイは「ゲイであることだけが問題ではありません。自分自身を理解し、自分のために生きることで、他者に手を差し伸べ、助けることができるのです」と述べています。[6]

2017年7月、ツァイはメイデイのリードボーカルであるアシンをアルバム『Ugly Beauty』の曲作りに招待したことを明らかにした。[7] 2018年7月、ツァイはアシンがこの曲の歌詞を完成させたことを発表し、「アシンが書いた曲は素晴らしく、アルバムのメイントラックの一つになると思います。私はいつも様々な解釈を試してみたかったのです。」と熱意を表明した。[8] 2018年12月、ツァイは14枚目のスタジオアルバム『Ugly Beauty』をリリースし、このアルバムにはアシンが共作した曲「Womxnly」が収録されている。[9]

作曲と録音

実際、私を含め、幼少期から大人になるまで、私たちは皆、他者から認められることを求めてきました。社会は私を認めてくれるだろうか？先生は私を認めてくれるだろうか？友達は私を認めてくれるだろうか？家族は私を認めてくれるだろうか？私たちは「普通」で「正しい」とされることを教えられてきました。しかし、心を開き、他者を受け入れることを学ぶことはほとんどありません。まずは自分自身を受け入れ、そしてその受け入れをあらゆる可能性へと広げていくことから始まります。もしかしたら、周りで何か変わったことが起こっても、それはあなたが変わっているという意味ではないのかもしれません。誰かに打ち明けられる時、初めて自分自身を受け入れ始めることができるのです。ヨンチーが学校での出来事を母親に話した時、彼もまた自分自身を疑っていたのだと思います。彼の物語は、誰もがもっと寛容になり、まず自分自身を受け入れるべきだという教訓を与えてくれます。もしかしたら、あなたは本当に人と違うのかもしれないけれど、だから何なの？

—蔡英文が葉永智について語る[10]

この曲は葉栄智事件に触発されたものです。レイザー・チアンとツァイが共同作曲し、ツァイとアシンが作詞、チェン・イージュが作詞協力しました。アレンジとプロデュースはチアンが担当しました。[11]アレンジはトロピカルハウス、レゲエ、そして東南アジアの音楽的影響を融合させ、感情的なニュアンスと力強い歌詞を兼ね備えた楽曲となっています。[12]

ツァイ氏は長年、LGBTQの権利や人権運動、特に同性婚の擁護に尽力してきました。この曲は、多様な性的指向や外見を持つ人々の声となっています。ツァイ氏は、「社会の枠組みに囚われて生きてはいけません。女々しいことは必ずしも悪いことではなく、男らしさは目指すべきものではありません。男性であろうと女性であろうと、ジェンダーアイデンティティには決まった枠組みはありません」と述べています。[13]

ミュージックビデオ

2019年2月、ツァイはライアン・パルマ監督による「Womxnly」のミュージックビデオを公開した。ビデオの中で、ツァイとダンサーたちは対照的な2つの衣装を身にまとっている。スーツは「従順」を象徴し、カジュアルな服装は「ありのままの自分」を象徴している。振り付けと表情は歌詞と綿密にシンクロしており、長回しを用いて「誰が誰の魂を誰の体に閉じ込めるのか？誰が誰かの体を牢獄に変え、自らを監禁するのか？」という歌詞のコンセプトを表現している。[14]

ツァイは、「この曲のリズムを初めて聴いて作曲を始めた時、体が思わずリズムに合わせて動いてしまいました。まるで体が望む言葉を表現しているかのようで、踊っている瞬間が本当に楽しかったです。そこで、この独創的なアイデアをダンスをベースにしたビデオで表現し、体の動きの美しさを際立たせたいと思いました」と説明した。

2019年12月5日、「Womxnly」のミュージックビデオは、台湾の2019年YouTube最も視聴されたミュージックビデオチャートで6位にランクインしました。[15]

批評家の反応

QQミュージックの評論家、戴若木易は次のようにコメントしている。「『Womxnly』は歌詞と作曲の両面で巧みに作られた曲で、社会的に疎外された集団に語りかける心のこもった楽曲です。ミニマルな エレクトロニック・アレンジとメランコリックなメロディーの組み合わせは、予想通りのアレンジのためややドライに感じられるかもしれませんが、それでもその意図と流動性によって際立っています。歌詞はいじめられた少年の悲劇的な物語を反映しており、それはまた、様々な形のいじめに直面する多くの社会的に疎外された人々の経験を反映しています。」[16]

PlayMusicの評論家、ヤヌス・シャウは次のように述べている。「『Womxnly』はトロピカルな雰囲気の軽快なダンストラックでありながら、アルバムの中で最も感情を揺さぶる曲でもある。ジョリン・ツァイは、高い芸術性を維持し、音楽を通してあらゆる形の美を包み込み、より多くの人々に魂の様々な形と繋がれるようにしてくれたことに感謝する。」[17]

中国音楽交流協会は、「世界が抱える疑問に応え、ジョリン・ツァイはリズムを通して身体の解放という概念を呼び起こしている。これは『みんな違って、同じ』のダンスバージョンと捉えることができ、LGBTQコミュニティの多くの人々に力を与え、重要な文化的意義を持っている」と述べた。[18]ゴールデンメロディーアワードは、「結婚の平等が完全に確立される以前、『Womxnly』は多くの人々の困難な時代を共に歩んだ。ポップミュージックが大きな社会問題と結びつくことで、その物語はより身近で完結したものとなり、多くの人々の共感を呼ぶ」と評価した。

賞賛

2019年5月12日、この曲は中国音楽家交流協会によって2018年のトップ10シングルの1つに選ばれました。[18] 2019年5月15日、この曲は第30回ゴールデンメロディーアワードで年間最優秀楽曲にノミネートされました。[19] 2019年6月29日、この曲はゴールデンメロディーアワードの年間最優秀楽曲賞を受賞し、[2]ツァイは賞の歴史上、この部門で最多受賞したアーティストになりました。[20] 2019年12月4日、キール・トゥティンはミュージックビデオの制作により、2019 Mnetアジアミュージックアワードで最優秀振付賞を受賞しました。 [21]

ライブパフォーマンス

2019年1月5日、ツァイはTTV主催の2019 Super Starでこの曲を披露した。[22] 2019年8月30日、彼女は2019 Global Chinese Pop Chart Awardsでこの曲を披露した。[23] 2019年12月14日、ツァイは第13回Migu Music Awardsでこの曲を披露した。[24] 2023年6月5日、ツァイは日本のYouTubeチャンネルThe First Takeに出演し、そこでこの曲を披露した。[25]

論争

2023年9月2日、ツァイは「Ugly Beauty World Tour」の一環として長沙でコンサートを開催した。しかし、ツアーの全公演で演奏していた「Womxnly」を演奏しなかったため、ファンの間で物議を醸した。[26]その後も、ツァイはツアー全公演でこの曲を演奏しなかった。

同様に、以前はセットリストに「Womxnly」を含めていた五月天も、 2023年9月8日の西安でのFly to 2023ツアーではこの曲を演奏しないことを選択した。しかし、南京と重慶でのコンサートではこの曲を演奏したが、成都でのコンサートでは再びこの曲を除外した。

チャート

週足チャート

チャート（2018～2019年） ピーク
位置
中国（中国トップ100）[27] 11
中国（TMEユニチャート）[28] 15

人事

  • 陳義儒 – 作詞協力[29]
  • Razor Chiang – バックボーカルアレンジ
  • ジョリン・ツァイ– バックボーカル
  • AJ Chen – レコーディングエンジニアリング
  • プラチナスタジオ – レコーディングスタジオ
  • ルカ・プレトレシ– ミキシングエンジニアリング
  • アンディ・リン – ミキシングエンジニアリングアシスタント
  • Studio DMI – ミキシングスタジオ

参照

参考文献

  1. ^ “蔡依林办《醜い美しさ》听歌会 "导读"歌曲制作过程_Jolin". www.sohu.com。 2021年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  2. ^ ab Lee、Eva (2019 年 6 月 29 日). "【金曲30】<玫瑰少年>拿下「今年度最佳歌曲」！蔡依林：「這首歌獻給葉永鋕、全曾經覺得沒有機會的你，必ず支持你自己」。コスモポリタン(中国語 (台湾))。 2019年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 29 日に取得。
  3. ^ "從玫瑰少年葉永鋕見る多元国家教育の重要性". LGBTQ.tw 台灣酷家(中国語 (台湾))。 2017年5月26日。2021年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  4. ^ “葉永鋕用生命触媒生性平教育法「玫瑰少年」為何來不及長大？ | Yahoo懶人卡”. Yahoo奇摩新聞(中国語(台湾))。 2021年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  5. ^ “超催淚！蔡依林Jolin告訴我們4個不一樣又怎樣的故事”. VOGUE時尚網（中国語（台湾））。 2019年8月24日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 13 日に取得。
  6. ^ 自由娛樂。 「蔡依林自爆與阿信網戀談「玫瑰少年」不捨哽喉 - 自由娛樂」。ent.ltn.com.tw。 2018年12月23日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  7. ^ 新浪娱乐 (2017 年 7 月 21 日)。 「蔡依林被问新专辑进度直言五月天阿信「还没交词」」。ent.sina.com.cn。 2018年11月26日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  8. ^ 聯合新聞網。 "阿信最後一刻還期限交歌 蔡依林笑到變這樣".噓！星聞(中国語(台湾))。 2020年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  9. ^ “時隔4年蔡依林発行新专辑，《玫瑰少年》阿信作词，网友：听哭了！new.qq.com。 2020年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  10. ^ “【不一样又怎样】感谢你，让他们勇敢為自己做_认同”. www.sohu.com。 2020年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  11. ^ “心碎故事橋配純舞蹈 MV，《玫瑰少年》被譽為蔡依林出道最美的音樂影像 ‧ A Day Magazine".一日マガジン。 2019年3月7日。2021年7月20日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  12. ^ “蔡依林新专辑《醜い美しさ》発信会伤感落泪百变女神面对质疑终_歌曲”. www.sohu.com。 2021年7月22日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  13. ^ "她花了二十年，看她七十二变_蔡依林". www.sohu.com 。2019 年5 月 17 日に取得。[永久リンク切れ]
  14. ^ “Jolin蔡依林〈玫瑰少年〉舞蹈版MV，「尊敬身體的直覺反思」. VOGUE時尚網（中国語（台湾））。 2019年2月15日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  15. ^ “2019YouTube熱門音樂排行出爐 周興哲〈怎麼了〉奪冠”. www.ctwant.com。 2019年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 6 日に取得。
  16. ^ “音乐头条”. y.qq.com 。2024 年12 月 13 日に取得。
  17. ^ “PlayMusic音樂網 - Ugly Beauty”. Play Music . 2024年12月13日閲覧。
  18. ^ ab 中時新聞網 (2019年5月12日). "2018年度十大專輯暨十大單曲揭曉 蔡依林、艾怡良、陳奕迅雙料 - 娛樂".中時新聞網(繁体字中国語) 。2024 年12 月 13 日に取得。
  19. ^ 嵐.mg. 「〈玫瑰少年〉力挺国家平權，入圍金曲獎年度歌曲！陳珊妮揭露蔡依林專輯為何能入圍7大獎-風傳媒」。www.storm.mg (中国語 (台湾))。 2019年5月15日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 17 日に取得。
  20. ^ ETtoday新聞雲。 「蔡依林超狂！「4次入圍3度得獎」這3首歌都是年度歌曲 | ETtoday星光雲」。star.ettoday.net (繁体字中国語)。 2019年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年7 月 17 日に取得。
  21. ^ “2019 Mnet Asian Music Awards (2019 MAMA)の受賞者一覧”. Koreaboo . 2019年12月4日. オリジナルより2019年12月4日時点のアーカイブ。 2019年12月4日閲覧。
  22. ^ 娛樂星聞 (2019 年 1 月 5 日)。 「等了十年！蔡依林首登《紅白》...抱病嗨唱3首竟「零決」 | 娛樂星聞」。star.setn.com (繁体字中国語)。 2022年6月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 20 日に取得。
  23. ^ 中時新聞網。 "周杰倫蔡依林隔6年「雙J同台」 - 娛樂新聞".中時新聞網(中国語(台湾))。 2022年7月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 20 日に取得。
  24. ^ “蔡徐坤拿下咪咕音乐"今年度最佳人气男歌手"，五月天成乐团奖大赢家_乐坛_华晨宇_郁可唯". www.sohu.com。 2022年6月30日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 20 日に取得。
  25. ^ “蔡依林登《THE FIRST TAKE》 零NG完美演唱〈玫瑰少年〉”. Yahooニュース（中国語）。 2023 年 6 月 5 日。2023 年6 月 5 日に取得。
  26. ^ 東森新聞。 "蔡依林「玫瑰少年」長沙被禁唱 粉絲批政府管太多｜東森新聞".東森新聞(中国語) 。2024 年12 月 13 日に取得。
  27. ^ “中国公告牌音乐单曲トレンド” [中国音楽シングル トップ 100].ビルボードチャイナ（中国語）。 2019年1月11日。2021年10月6日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 4 日に取得。
  28. ^ 「TME UNIチャート – ジョリン・ツァイチャートヒストリー」（中国語）テンセントミュージック。2024年7月12日閲覧。
  29. ^ “歌詞協力是什麼？阿信想ハンドル〈玫瑰少年〉作詞獎座送「她」：沒她我寫不了這詞”. KKBOX (中国語(台湾))。 2019年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 10 日に取得。
  • YouTubeの「Womxnly」（舞台裏）
  • YouTubeの「葉永智の物語」（私たちは皆違っていても同じだドキュメンタリーシリーズ）
  • レイザー・チャンがMusitarで「Womxnly」の創作過程について語る
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Womxnly&oldid=1322848524」より取得