ウォン・チ・ハン・サラ

ウォン・チー・ハン・サラ（黄志恆、1968年生まれ）は、香港を拠点とするビジュアルアーティスト兼ランドスケープアーキテクトです。 1992年に香港中文大学で美術学士号を取得し、香港大学でランドスケープアーキテクチャーの修士号を取得しました。^{[ 1 ]}

ウォンは香港生まれ。 1996年にオープンした香港の現代美術ギャラリー兼組織であるパラサイトの創設メンバーの一人です。香港の佛壇にあるアーティストスタジオコミュニティ「佛壇芸術家集団」の一員でもあります。彼女の作品は建築と美術の分野を融合させ、巨大な彫刻作品を通して人々が空間を移動する様子を表現しています。ウォンは単独で活動するだけでなく、梁志和（リョン・チー・ウォーレン）をはじめとするアーティストとの共同制作も行っており、City Cookie（1999-2003）などの社会参加型アートプロジェクトにも取り組んでいます。

ウォンの展覧会には、上海ビエンナーレ（2000年）、第50回ヴェネツィア・ビエンナーレ（2001年）、^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}光州（2002年）などがある。

公共コレクション

カーディスト芸術財団
香港文化博物館、香港、中国

^{[ 4 ]}

受賞歴

スイス、イメージ・エ・セ・コンテキスト・センター・デ・リフレクションのアーティスト助成金（2000年）。
フィリップ・シャリオール財団（香港）の最も有望な芸術家（1994年）
ラモン・ウー芸術創造賞、香港中文大学（1992年）。

^{[ 5 ]}

アーティスト・イン・レジデンス

PS1コンテンポラリーアートセンター、ニューヨーク（1999年）、
ブロンクス美術館（2000年）、ニューヨーク
エコール・カントナーレ・ダル・デュ・ヴァレー (ECAV)、シエール、スイス (2000)
Nordisk Kunstnarsenter Dalssesen、ノルウェー (2002)。

^{[ 5 ]}

個展

「シティ・クッキー（梁志和とのコラボレーション）」、ヴィトリンズ、ギャラリー44、トロント、カナダ（2003年）
「Have a Slice of…」、ハナート TZ ギャラリー、パラ/サイトセントラル、香港、中国 (2001)
「シティ・クッキー（梁志和とのコラボレーション）」香港ビジュアルアーツセンター、香港、中国（2001年）
「1:100 1:500 1:1000」上海ストリートアートスペース、香港、中国（2001年）
「アル・ゴア」、スイス、シエールの鉄道駅におけるサウンドアートプロジェクト（2000年）
「ローカル・オリエンテーション：サラ・ウォンによるビデオ・インスタレーション」パラ/サイト・アート・スペース、香港、中国（1998年）^{[ 6 ]}

グループ展

「メトロポリス・ストリップ（p）ed」、ザ・サブステーション、シンガポール（2005年）
「冷蔵庫」、パオズギャラリー、香港アートセンター、香港、中国（2004年）
「イドマップ、リアルスコープ」Tezzギャラリー、東京（2004年）
「パラ/サイト：オープンワーク」、現代中国美術センター、バンクーバー、カナダ（2004年）
「点をナビゲートする」、第50回ヴェネツィア・ビエンナーレ、ヴェネツィア、イタリア（2003年）^{[ 7 ]}
「ローカルアクセント：香港出身の12人のアーティスト」、ピクルドアートセンター、北京、中国（2003年）
「アート、プラスチック、そしてリサイクル」、ポツダム広場地下鉄駅（U3）、ベルリン、ドイツ（2002年）
「ストリート・ライフ・フィルム・フェスティバル」、Sox 36、ベルリン、ドイツ（2002年）
「Videominuto 2002」、ルイージペッチ現代美術センター、プラート、イタリア (2002)
「Moving Violation」、レッド・ドッグ・ギャラリー、香港、中国（2002年）
光州ビエンナーレ 2002、光州、韓国 (2002)
「ソーシャルクラブ」パラ/サイトアートスペース、香港、中国（2002年）
「女男」老婦人の家、マカオ、中国（2001年）
香港現代美術ビエンナーレ、香港美術館、香港、中国（2001年）
第49回ヴェネツィア・ビエンナーレ、ヴェネツィア、イタリア（2001年）^{[ 8 ]}
「Migration（ Next Wave Festivalの一部）」、West Space、メルボルン、オーストラリア（2001年）
「ホットポット: 中国現代美術展」クンストネルネス・フス、オスロ、ノルウェー (2001)
「上海ビエンナーレ、上海美術館、上海、中国 (2000)
「ベルリン・イン・香港」タマサイト、香港（中国、2000年）
「ダブルスペース」ヨンウン現代美術館、韓国（2000年）
「One Day on the Beach（パフォーマンスと展示）」PS1 Contemporary Art Centre、ニューヨーク、アメリカ（2000年）
「クロックワーク 2000」、PS1コンテンポラリーアートセンターのクロックワークギャラリー、ニューヨーク、アメリカ（2000年）
「Artist in the Marketplace」ブロンクス美術館、ニューヨーク、アメリカ（2000年）
「クイーンズ・フォーカス1」、クイーンズ美術館、ニューヨーク、アメリカ（2000年）
「フェスティバル・オブ・ビジョン 2000: 香港/ベルリン」、Haus der Kulturen der Welt (世界文化の家)、ベルリン、ドイツ (2000)
「世界の女性たち」ホワイト・コラムス（ニューヨーク、アメリカ）、フリント美術館（ミシガン州、アメリカ）、ボルボ・ショールーム（ストックホルム、ドイツ、2000年）
「The Free Tribe」香港アートセンター、香港、中国（2000年）
「ARTscope香港2000、モルフェ2000、東京」香港城市大学ギャラリー、香港、中国（2000年）
「第7回国際シューボックス展」、ハワイ大学アートギャラリー、ホノルル、ハワイ（2000年）
「Shaufenster In pie Welt（世界へのショーウィンドウ）」、公共空間におけるショーケースプロジェクト、カッセル、ドイツ（1999年）
「内政」三東屋美術館、香港、中国（1999年）
「家：家と都市の探求」パラ/サイト、香港、中国（1999年）
「フェスティバル・ナウ'98：未知のモニュメント」香港アートセンター、香港、中国（1998年）
「コーヒーショップ」パラ/サイト、香港、中国 (1998)
「香港現代美術文化展」、ゲーテ・インスティテュートとムッフリアトレ共催、ドイツ・ミュンヘン（1997年）
「ハイパープレイス」、インターネット上の仮想デザインプロジェクト（1997年）
「Site-Seeing: Sara WongとPhoebe Manによるインスタレーション」、Para/Site、香港、中国（1996年）
「Autour de Roger Vivier」（Galerie Enrico Navara キュレーション、パリ）The China Club、香港、中国（1996）
「シャツアート展」、エリート書店アートギャラリー、台北、台湾（1996年）
「安い（けど良い）アート」香港アートセンター、香港、中国（1996年）
「Ac.cul.tu.ra.tion: Art in Time of Change」香港シティホール、香港、中国 (1995)
「HK/SYD/HK：香港とシドニーのアーティスト展」フリンジクラブ、香港、中国（1995年）
「ブラックボックスエクササイズIII：インスタレーションアート展」香港科技大学、香港（中国、1995年）
「変遷の空間」香港アートセンター（1995年）
「オフ・ザ・ウォール」、クラブ64、香港、中国（1995年）
「ザ・ボックス・ショー」、ハイネケン・ギャラリー：フリンジ・クラブ、香港、中国（1994年）
「4つの側面、4つの球体 ― スケッチから始まる…」、ハイネケンギャラリー：フリンジクラブ、香港、中国（1994年）
フィリップ・シャリオール財団現代美術コンペティション入賞作品展、オーシャンターミナル＆香港ランドマーク、香港、中国（1994年）
「上環 ― 地平線の向こう」、上環市民センター展示ホール、香港、中国（1994年）
「AHmen!」香港第一美術デザイン研究所アートギャラリー（中国、1994年）
「マテリアル → マテリアル」、アートギャラリー、デザイン第一美術デザイン研究所、香港、中国 (1993)
フィリップ・シャリオール財団、オーシャンターミナル、香港ビジュアルアートセンター主催現代美術コンペティション入賞者作品展（香港、中国、1993年）
「無限」香港大学美術学部ギャラリー、香港、中国（1993年）
「マニュライフ・ヤング・アーティスト・シリーズ '92」、パオズ・ギャラリー、香港アートセンター、香港、中国（1992年）
「SHUN SHI DONG XI」、パオズギャラリー、香港アートセンター、香港、中国（1992年）
「ジュイナー展」、バージニアコモンウェルス大学アンディソンギャラリー、バージニア州、アメリカ合衆国（1991年）^{[ 6 ]}

彼女の作品の記録は香港アートアーカイブで見ることができる。

参考文献

^ Fotanian 2004: Open Studio . Fotanian, 香港. 2004. p. 3. ISBN 988-98221-1-3。
^ 「香港ビジュアルアーツ、ヴェネツィア・ビエンナーレに初登場 - HKADC」 hkadc.org.hk . 2014年4月19日閲覧。
^宇宙の中の宇宙 - パット・ビンダー、ゲルハルト・ハウプト。「レオン・チウとサラ・ウォン・チハン：インタビュー、第49回ヴェネツィア・ビエンナーレ、2001年」ユニバース・イン・ユニバース.de 。2014 年 4 月 19 日に取得。
^パール・ラム・ギャラリー: http://www.pearllam.com/wp-content/blogs.dir/1/files_mf/1375267392SaraWongCVE.pdf
^ ^a ^b香港アートアーカイブ: http://finearts.hku.hk/hkaa/revamp2011/artist_view.php?artist_id=135
^ ^a ^b OVギャラリー: http://www.ovgallery.com/artist/sara-wong/
^香港芸術発展局. 「ヴェネツィア・ビエンナーレプレスリリース」 .
^バインダー、パット。「レオン・チウとサラ・ウォン・チハン：インタビュー」 .

[1] Fotanian 2004: Open Studio . Fotanian, 香港. 2004. p. 3. ISBN 988-98221-1-3。

[hkadc-2] 「香港ビジュアルアーツ、ヴェネツィア・ビエンナーレに初登場 - HKADC」 hkadc.org.hk . 2014年4月19日閲覧。

[universes-in-universe-3] 宇宙の中の宇宙 - パット・ビンダー、ゲルハルト・ハウプト。「レオン・チウとサラ・ウォン・チハン：インタビュー、第49回ヴェネツィア・ビエンナーレ、2001年」ユニバース・イン・ユニバース.de 。2014 年 4 月 19 日に取得。

[4] パール・ラム・ギャラリー: http://www.pearllam.com/wp-content/blogs.dir/1/files_mf/1375267392SaraWongCVE.pdf

[finearts.hku.hk-5] 香港アートアーカイブ: http://finearts.hku.hk/hkaa/revamp2011/artist_view.php?artist_id=135

[ovgallery.com-6] OVギャラリー: http://www.ovgallery.com/artist/sara-wong/

[7] 香港芸術発展局. 「ヴェネツィア・ビエンナーレプレスリリース」 .

[8] バインダー、パット。「レオン・チウとサラ・ウォン・チハン：インタビュー」 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]