宇宙からのキツツキ
1984 single by Video Kids
「宇宙からのキツツキ」
ビデオキッズのシングル
アルバム『The Invasion of the Spacepeckers』より
B面「ラップして一緒に歌おう」
リリース1984年9月4日
記録された1983–1984
ジャンル
長さ5:54（アルバムバージョン） 3:34
（シングルバージョン）
ラベルポリドール
ソングライターアールト・モル、シース・バーグマン、エルマー・フェールホフ、エルヴィン・ファン・プレーン、ヘルジャン・ヘシング (『アダムスとフライズナー』)
プロデューサーアールト・モル、シース・バーグマン、エルマー・フェールホフ、エルヴィン・ファン・プレーン、ヘルジャン・ヘシング (『アダムスとフライズナー』)
ビデオキッズシングル年表
「宇宙からのキツツキ」
（1984年） 		「ドゥ・ザ・ラップ」
（1985年）

「ウッドペッカーズ・フロム・スペース」は、オランダの ユーロディスコ・デュオ、ビデオ・キッズの楽曲。「ザ・ウッディー・ウッドペッカー・ソング」のシンセポップ・カバーで、1984年にボニ・レコードのサブレーベルであるブレイク・レコードからデビュー・シングルとして、またデビュー・スタジオ・アルバム『ザ・インベイジョン・オブ・ザ・スペースペッカーズ』（1984年）の6曲目としてリリースされた。[1] [2]

背景

この曲は、アート・モル、シース・バーグマン、エルマー・フェールホフ、エルヴィン・ファン・プレーン、ヘルトヤン・ヘッシング（「アダムス＆フライスナー」の名義）によって作詞・作曲・プロデュースされた。彼らは全員、オランダのグラムロックバンド、カタパルトの元メンバーだった。[1] [2]

この曲のアイデアは、ボニ・レコードの共同創設者であるゲルト・ファン・デン・ボッシュの子供たちが、自分たちが大ファンであるウッディー・ウッドペッカーを題材にしたレコードをプロデュースできないかと彼に頼んだことがきっかけでした。[3] [4]この曲はキャット・ミュージック（モル、バーグマン、ヴェールホフ、ファン・プレーン、ヘッシングが1977年と1981年に結成したグループ）で録音されました。 [5] [1]曲名はダイナミック・セブンが1983年に発表した「Invaders from Space」にちなんで付けられました。 [6]ボーカルはバーグマン、ヘッシング、そしてボーカルトリオ「ザ・インターナショナルズ」のアニタとシルビア・クルックスが担当しました。[1]曲中で使用されているウッディーの笑い声（ヘッシング提供）は、1983年にマスター・ジーニアスが発表した「Let's Break」で初めて使用されました。これもまたキャット・ミュージックのプロジェクトです。[7] [4]

ユニバーサル・スタジオからの訴訟を避けるため、グループのマスコットとして「宇宙をつつく人」を意味する「ティコ・タック」という新しいキャラクターが作られた。ティコはポリシックスの同名曲にちなんで名付けられ、ボニ・レコードのカバーデザイナー、ディルク・アーレント（当時は「フルートゥ」というペンネームで活動していた）によってデザインされた。[8] [9]このキャラクターは後にビョルン・フランク・イェンセンによって再デザインされ、トゥーンダー・スタジオのフリッツ・ゴッドヘルプによって彩色された。[10] [11] [12]

この曲のアルバムバージョンには、クラフトワークの「Home Computer」からサンプリングされた、Speak & Spellおもちゃの効果音が収録されています。

ミュージックビデオ

ミュージックビデオには、キャット・ミュージックに雇われてグループのメンバーとなったピーター・スラグフスとビアンカ・ボネッリが出演した。 [1] [2]スラグフスは、ジョアン・ダニエルズ（エミール・ヌールフックと共演）による「アフター・ザ・レインボー」のスペシャル・ヨーロピアン・エディットや、デジタル・エモーションによる「ステッピン・アウト」など、キャット・ミュージックの他のプロジェクトのリミックスを手がけたことがある。 [13] [14]また、後に「ウッドペッカーズ・フロム・スペース」を自身の「ディスコ・ブレイクス」海賊版シリーズの第7弾で使用した。[15]一方、ボネッリは後にソロシングル「ジュ・ヴー・ラムール（フォロー・ミー）」をリリースしており、こちらもキャット・ミュージックが作詞作曲とプロデュースを担当した。[1] [16] [17] [18] [19] [20]

ビデオでは、ティコはスラッグス/ボネッリの飛行乗組員にいたずらをし、彼らの宇宙船をいじります。ビデオはアムステルダム・スキポール空港の飛行機博物館で撮影されました。[18] [19] [2]ピーター、ビアンカ、飛行乗組員のパイロットと科学者（アート・モルとヘルトヤン・ヘッシング[4]を除き、キャット・ミュージック自身が演じています）は、ビデオの間、シース・バーグマン、ヘッシング、アニタとシルビア・クルックスの歌声に合わせてリップシンクしています。[1]前者2人の衣装はピーターの母親、ヘレン・スラッグスが個人的に縫製しました。[21]ティコのアニメーションはビョルン・フランク・イェンセン、フリッツ・ゴッドヘルプ、ハリー・ギーレンが担当しました。[8] [10] [11] [18] [19]

カバーバージョン

この曲は1985年に南アフリカのバンド、カフェ・ソサエティによってカバーされ、彼らのバージョンは南アフリカのトップ20で7週間1位を維持した。[22]ドクター・ペッカーとアレクサンドル・カリャノフ（「カラバス・バラバス」名義）は1986年、[23] [24] スマーフは1995年、[25] Vキッドは1999年、[26]スウェーデンの歌手エブリンは2001年、[27]ノルウェーのバブルガム/トランス/ダンスグループ、スプリットニーベアーズは2003年（彼らのカバーはノルウェーのチャートで2位になり、合計8週間チャートに留まった）、[28] シレズDは2004年、[29]キッド・ヒッツ・パーティー2：バック・トゥ・スクールは2007年にカバーした。 [30]

この歌は1986年の『ピングー』のパイロット版とオリジナル版のエピソード「ピングー、卵の世話をする」で使われていたが、後者の再吹替版では、代わりにクリス・ヴァン・トンゲレンによるデヴィッド・ハッセルホフの「ピングー・ダンス」のフランドル語版オランダ語カバーが使われている。

チャート

チャート（1984/1985） ピーク
位置
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[31] 15
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[32] 17
デンマーク（ヒットリスト）[33] 4
オランダ（オランダトップ40）[34] 14
ノルウェー（VG-lista）[35] 1
スペイン（AFYVE）[36] 1
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [37] 8
スイス（シュバイツァー・ヒットパレード）[38] 6
イギリスシングル（OCC）[39] 72
西ドイツ（GfK）[40] 4

参照

参考文献

  1. ^ abcdefg "Сеанс массового диско-разоблачения" (ロシア語)。 Звуки.Ру 。2022 年6 月 28 日に取得。
  2. ^ abcd 「1980年代ポップにおけるラップの初期の目撃情報 - オランダとベルギー（パート1）」RapReviews. 2022年1月11日. 2024年9月23日閲覧。
  3. ^ 「ジェリー・ベケ作『ヒットハウス - ジャック・トゥ・ザ・サウンド・オブ・ジ・アンダーグラウンド』の裏話」YouTube 。 2022年6月28日閲覧。
  4. ^ abc “Radio Stad Den Haag - Sundaynight Live (Adams & Fleisner) (2023年11月5日)”.ユーチューブ。2023 年12 月 8 日に取得。
  5. ^ Van Lith、Martijn (2025 年 2 月 25 日)。 「Van Hazes tot Smurfenhouse: De Leidse jongens achter de onwaarschijnlijke hitfabriek Cat Music」。ライシュ・ダーグブラッド。2025 年2 月 28 日に取得。
  6. ^ “Video Kids: правдивая история "Космических дятлов".ユーチューブ。 2024 年 4 月 14 日。2025 年3 月 10 日に取得。
  7. ^ 「Master Genius - Let's Break」YouTube . 2024年3月4日閲覧。
  8. ^ ab 「ダーク・アーレンド」.ランビック コミックペディア。2022 年6 月 28 日に取得。
  9. ^ “Video Kids: правдивая история "Космических дятлов".ユーチューブ。 2024 年 4 月 14 日。2025 年3 月 10 日に取得。
  10. ^ ab "ビョルン・フランク・ジェンセン".ランビック コミックペディア。2022 年6 月 28 日に取得。
  11. ^ ab 「フリッツ・ゴッドヘルプ」.ランビック コミックペディア。2022 年6 月 28 日に取得。
  12. ^ “Video Kids: правдивая история "Космических дятлов".ユーチューブ。 2024 年 4 月 14 日。2025 年3 月 10 日に取得。
  13. ^ “Joanne Daniëls – After The Rainbow (1984, Vinyl)”. Discogs . 2022年12月26日閲覧。
  14. ^ 「Digital Emotion – Outside In The Dark (1985, Vinyl)」Discogs . 2022年12月26日閲覧。
  15. ^ “Peter Slaghuis – Disco Breaks 7 (1984, Vinyl)”. Discogs. 1984年. 2023年11月2日閲覧。
  16. ^ 「「ビデオキッズ」とエイリアン」Facebook . 2022年6月28日閲覧。
  17. ^ “「ビデオキッズ」も死ね、そしてオーセリディッシェンも死ね”. VK 。2022 年6 月 28 日に取得。
  18. ^ abc 「The Video Kids and their Space Woodpecker」Facebook . 2022年6月28日閲覧。
  19. ^ abc "Die Video Kids und ihr Weltraum-Specht". VK 。2024 年9 月 23 日に取得。
  20. ^ “Bianca Bonelli – Je Veux L'Amour (Follow Me) (1985, Vinyl)”.ディスコグス。2022 年12 月 26 日に取得。
  21. ^ “О Питере, Бьянке их роли в Videokids. Теория Руслана Божка”. VK 。2024 年7 月 26 日に取得。
  22. ^ “Café Society – Woodpeckers From Space (1985, Vinyl)”. Discogs . 2022年6月28日閲覧。
  23. ^ 「ドクター・ペッカー – Woodpeckers From Space (1986, レコード)」Discogs . 2023年4月22日閲覧。
  24. ^ “Video Kids: правдивая история "Космических дятлов".ユーチューブ。 2024 年 4 月 14 日。2025 年3 月 10 日に取得。
  25. ^ “Die Schlümpfe – Klipp Klapp (1995、CD)”.ディスコグス。2023 年4 月 22 日に取得。
  26. ^ “V-Kid – Woodpeckers From Space (1999, CD)”. Discogs . 2023年4月22日閲覧。
  27. ^ 「Evelyn – I Wanna Dance (2001, CD)」Discogs . 2023年4月22日閲覧。
  28. ^ “Spritneybears – Woodpeckers From Space (2003, CD)”. Discogs . 2022年2月27日閲覧。
  29. ^ “Cirez D - Hoodpecker (オリジナル・ミックス) [MOUSE001]”. YouTube . 2023年10月16日閲覧。
  30. ^ “Various – Kidz Hitz Party 2 - Back To School (2007, CD)”. Discogs . 2023年4月22日閲覧。
  31. ^ 「Video Kids – Woodpeckers from Space」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
  32. ^ 「Video Kids – Woodpeckers from Space」（オランダ語）。Ultratop 50。
  33. ^ 「デンマークチャートアーカイブ - シングル1979 - ____ (BT/IFPI DK)」。
  34. ^ "Nederlandse Top 40 – Video Kids" (オランダ語). Dutch Top 40 .
  35. ^ 「ビデオキッズ – 宇宙からのキツツキ」VG-lista。
  36. ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  37. ^ 「ビデオキッズ – Woodpeckers from Space」。シングルトップ100。
  38. ^ 「Video Kids – Woodpeckers from Space」。スイス・シングル・チャート。
  39. ^ 「Video Kids: Artist Chart History」.オフィシャル・チャート・カンパニー. 2021年1月17日閲覧。
  40. ^ "Offiziellecharts.de – Video Kids – Woodpeckers from Space" (ドイツ語) . GfK Entertainmentチャート.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Woodpeckers_from_Space&oldid=1319008478"