| 議会法 | |
| 長いタイトル | 毛織物製造業に関するいくつかの法律を廃止し、同製造業に関係する他の法律を改正し、毛織物製造業のあらゆる部門で雇用されている者がイギリス国内のあらゆる場所で商売を始めることを許可するための法律。 |
|---|---|
| 引用 | 49 ジョージ3世. 109年頃 |
| 紹介者 | ジョージ・ローズ MP(下院) |
| 領土の範囲 | イギリス[a] |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1809年6月15日 |
| 開始 | 1809年6月15日[b] |
| 廃止 | 1872年8月10日 |
| その他の法律 | |
| 償い | § 廃止された法令を参照 |
| 廃止/取り消し | § 廃止された法令を参照 |
| 廃止 | 1872年法律改正法(第2号) |
| 関連 | |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当時の法令文 | |
1809年毛織物製造法(49 Geo. 3 . c. 109)は、イギリス議会が制定した法律で、イギリスにおける毛織物製造に関する法令を廃止した。この法律は毛織物産業の規制緩和をもたらし、工房から工場への移行を先導した。[1]
背景
イングランドの毛織物製造の状況を検討するために任命された委員会は、1808年5月19日に報告書を提出し、[ 2 ]イギリスにおける毛織物製造に関する様々な古い法律を廃止することを決議した。[3]
通路
1809年4月13日、毛織物製造法案を庶民院に提出する許可が、商務委員会副総裁のジョージ・ローズ 議員、ウィリアム・ウィルバーフォース 議員、ミルトン子爵に与えられた。[2]この法案は、1809年4月14日に庶民院で第1読会が行われ、商務委員会副総裁のジョージ・ローズ議員によって提出された。 [2 ]この法案は、1809年5月2日に庶民院で第2読会が行われ、全院委員会に付託された。[2]この委員会は、1809年5月9日と19日に会合し、1809年5月25日に修正を加えて報告した。[2]修正された法案は、 1809年5月31日に庶民院で第3読会が行われ、修正を加えて可決された。[2]
この法案は1809年6月1日に貴族院で第一読会が行われました。 [4]この法案は1809年6月6日に貴族院で第二読会が行われ、全院委員会に付託されました。[4]この委員会は1809年6月7日に会合し、修正なしで報告しました。[4]この法案は1809年6月13日に貴族院で第三読会が行われ、修正なしで可決されました。[4]
この法案は1809年6月15日に国王の裁可を得た。 [4]
規定
この法律の第1条は、同条に列挙されている32の法令を廃止した。[5]
| 引用 | 短いタイトル | タイトル | 廃止の範囲 |
|---|---|---|---|
| 2 エドワード3世. c. 14 | 輸入布地の寸法等 | エドワード三世の治世第2年に制定されたある法律、「光線布および色布の測定および裁定」。 | その行為全体。 |
| 13 リック2. スタット1. c. 11 | 布 | リチャード二世の治世第13年に制定された別の法律、「特定の郡の布地は、留め具をつけて折り畳まれており、開封される前に販売されてはならない」。 | 行為全体。[c] |
| 17 リック2世第2章 | 布 | リチャード二世の治世第17年に制定された別の法律、「すべての人は望む長さと幅の布を作ることができる」 | 行為全体。[d] |
| 11 ヘン6.9頃 | 布 | ヘンリー六世の治世第11年に制定されたもう一つの法律、「ストリットと呼ばれる布の長さと幅はいくらか」。 | 行為全体。[e] |
| 7 エドワード4世. c. 2 | 1467年布地(デボン)法 | エドワード4世の治世7年に制定された別の法律、「デヴォンシャーのリフトン、タヴィストック、ロウバーグのハンドレッドで製造された布地に関する法律」。 | その行為全体。 |
| 1 リック3. c. 8 | 1483年布地法 | リチャード3世の治世最初の年に制定されたもう一つの法律は、「布の長さと幅、布と羊毛の染色の順序、染色師の能力、そして彼がどのような布を仕入れることができるか」という題名でした。 | 行為全体。[f] |
| 5 ヘン. 8 . c. 2 | 1513年布地法 | ヘンリー8世の治世第5年に制定されたもう一つの法律は、「ホワイト・ストレイツと呼ばれるデボン州での布地の真の製造に関する法律」と題された。 | その行為全体。 |
| 6 ヘン. 8 . c. 8 | 1514年布地法 | ヘンリー8世の治世第6年に制定された別の法律、「デヴォン州における特定の毛織物の製造に関する法律」。 | その行為全体。 |
| 6 ヘン. 8 . c. 9 | 布地法(第2号)1514年 | ヘンリー8世の治世6年目に制定されたもう一つの法律は、「毛織物の製造における不正行為を避ける法律」と題された。 | その行為全体。 |
| 25 ヘン. 8 . c. 18 | 1533年布地法 | ヘンリー8世の治世第25年に制定されたもう一つの法律は、「ウスターシャーの衣料品商に関する法律」と題された。 | その行為全体。 |
| 27 ヘン. 8 . c. 12 | 1535年毛織物法 | ヘンリー8世の治世第27年に制定されたもう一つの法律、「真の布地製造法」。 | その行為全体。 |
| 33 ヘン. 8 . c. 3 | 1541年ウェールズ布法 | ヘンリー8世の治世第33年に制定されたもう一つの法律、「北ウェールズにおける布の折りたたみに関する法案」。 | その行為全体。 |
| 3 & 4 エドワード6世. c. 2 | 1549年毛織物法 | エドワード6世の治世第3年と第4年に制定されたもう一つの法律は、「ウール布の真の製造に関する法律」と題されています。 | その行為全体。 |
| 5 & 6 エドワード6世. c. 6 | 1551年毛織物法 | エドワード 6 世の治世第 5 年および第 6 年に制定された別の法律で、「ウール布の真の製造に関する法律」と題されています。 | 行為全体。[g] |
| 5 & 6 エドワード6世. c. 22 | ギグミル法 1551 | エドワード6世の治世第5年と第6年に制定された別の法律、「ギグ・ミルの廃止に関する法律」。 | その行為全体。 |
| 3月1日 第3会期7ページ | 1554年織物製造法 | メアリー女王の治世元年に制定されたもう一つの法律は、「法人都市および市場都市における布地製造に関する法律」です。 | その行為全体。 |
| 2 & 3 Ph. & M. c. 11 | 1555年織工法 | フィリップ王とメアリー女王の治世第2年と第3年に制定された別の法律で、「織工に関する法律」と題されています。 | その行為全体。 |
| 2 & 3 Ph. & M. c. 12 | 1555年布地法 | フィリップ王とメアリー女王の治世第 2 年と第 3 年に制定された別の法律は、「一般にブリッジウォーターと呼ばれる衣服の検査および閲覧に関する法律」と題されています。 | その行為全体。 |
| 4 & 5 Ph. & M. c. 5 | 1557年毛織物法 | フィリップ王とメアリー女王の治世第 4 年と第 5 年に制定された別の法律で、「毛織物の製造に関する法律」と題されています。 | 行為全体。[h] |
| 1 エリザベス1世. c. 14 | 1558年毛織物法 | エリザベス女王の治世元年に制定されたもう一つの法律は、「エセックス州のさまざまな町で毛織物の製造を継続するための法律」と題されたものです。 | その行為全体。 |
| 23 エリザベス1世. c. 9 | 1580年の布地染色法 | エリザベス女王の治世第 23 年に制定された別の法律は、「布地の染色などに使用される特定の偽造物質の廃止に関する法律」です。 | その行為全体。 |
| 27 エリザベス1世 . 17年頃 | 1584年布地法 | エリザベス女王の治世第27年に制定された法律、「ウィルトシャー、グロスターシャー、サマセット、オックスフォードシャー、その他の州で作られた白い毛織物の衣服の幅に関する法律」 | その行為全体。 |
| 27 エリザベス1世 . 18年頃 | 1584年布地法(第2号) | エリザベス女王の治世第 27 年に制定された別の法律は、「デヴォン州およびコーンウォール州における、プレーン ホワイト ストレートおよびピン留めホワイト ストレートと呼ばれるウール製品の製造に関する法律」と題されています。 | その行為全体。 |
| 35 エリザベス1世. c. 9 | 1592年布地法 | エリザベス女王の治世第35年に制定された法律、「サマセット州および他の同様の製造地域で作られるプランケット、アズール、ブルー、およびその他の色の衣服の幅に関する法律」。 | その行為全体。 |
| 35 エリザベス1世. c. 10 | 1592年布地法 | エリザベス女王の治世第35年に制定された法律。題名は「デヴォンシャー・カーティーズまたはダズンズと呼ばれる衣服の雑多な不正行為の改革に関する法律」。現在の女王陛下の治世第34年の布告に基づく。 | その行為全体。 |
| 39 エリザベス1世 . 20年頃 | 1597年布地法 | エリザベス女王の治世第39年に制定されたもう一つの法律は、「北部の布地の不正な伸縮およびテンターリングを禁止する法律」と題されています。 | 行為全体。[i] |
| 43 エリザベス1世. c. 10 | 1601年毛織物法 | エリザベス女王の治世第43年に、「毛織物の真の製造と加工に関する法律」と題された別の法律が可決されました。 | その行為全体。 |
| 4 ヤコブ 1 . 2 章 | 1606年毛織物法 | ジェームズ一世の治世第4年に制定されたもう一つの法律は、「毛織物の真の製造に関する法律」と題された。 | 行為全体。[j] |
| 21 ヤコブ 1 . 12 世紀 | 1623年毛織物法 | ジェームズ一世の治世第21年に制定された別の法律、「国王陛下のイングランド統治第4年に制定された旧法律の継続のための法律、ならびに同法への追加および変更のための法律」。[k] | 行為全体。[l] |
| 紀元13年頃 | 1708年毛織物法 | アン女王の治世第 7 年に制定された別の法律、「ヨーク州で製造された毛織物の長さと幅をより正確に確認するための法律」。 | その行為全体。 |
| 紀元前10年26年頃[m]
紀元10年頃16年[n] |
1711年毛織物製造法 | アン女王の治世第 10 年に制定された別の法律は、「混紡または混合ブロード布の毛織物製造を規制、改善、奨励し、それに従事する貧困者へのよりよい賃金の支払いに関する法律」と題されていました。 | その行為全体。[o] |
| 1 ジオ. 1. 聖. 2 . c. 15 | 1714年毛織物製造法 | 国王ジョージ一世の治世初年に制定された別の法律は、「女王陛下の治世第10年の法律、混紡または混紡ブロード布の毛織物製造の規制、改善、奨励、およびそれに従事する貧困者へのよりよい賃金の支給に関する法律を、貿易全体の利益のためにより効果的なものにする法律」と題され、また、女王陛下の治世第7年の法律、ヨーク州で製造される毛織物の長さと幅をよりよく把握するための法律をより効果的にするための法律」と題され、より有効なものにする法律であった。[q] | その行為全体。[r] |
この法律の第2条では、同条に列挙されている6つの法令を廃止した。[5]
| 引用 | 短いタイトル | タイトル | 廃止の範囲 |
|---|---|---|---|
| 27 Edw. 3. Stat. 1 | 布 | エドワード三世の治世第27年に、別の法律が可決され、「すべての布地に対するオールネガーの手数料、布地は販売前に封印されなければならない、すべての布地に対して国王に与えられる補助金」と題された法令が制定されました。 | 布地は販売前に封印しなければならないと指示されている。 |
| 4 エドワード4世. c. 1 | 1464年布地法 | エドワード4世の治世第4年に制定された「折り畳み可能な布地の長さと幅」という法律により、海以外で作られた布地はイングランドに持ち込まれないことになった。 | ブロードクロスと呼ばれる全毛織物、ストリートと呼ばれるあらゆる種類の織物、およびカージーと呼ばれるすべての織物は、それぞれ製造され販売されるもので、長さと幅がそれぞれ規定されており、織物が制限寸法を超える場合にはカフェに一定の規定が設けられ、前述の全毛織物、ストリート、およびカージーのあらゆる半織物は、前述の全毛織物の割合、形状、および性質に従って、長さと幅の寸法を維持するものとする。また、販売目的で毛織物を製造する者は、特別な場合を除き、そこに記載されている罰則の下、いかなる方法においても、その織物またはその織物で製造された毛織物に、子羊の毛、フロック、またはコルクを混ぜたり、置いたりしてはならないものとする。前述の織物および半織物は、織り方、縮絨、結び方、バーリングのいずれにおいても、端から端まで一貫して同一の仕上がり順序を完全かつ正しく追求し、従うものとする。また、各種織物の仕上がり、長さ、幅、比較サイズ、その他の識別特性を示す目的で、前述の織物に特定の印章を使用し、付するものとし、印章保管者が任命され、一定の義務を遂行するものとし、保管者および保管者は、そこに記載されている違反に対して罰則の対象となるものとする。また、織物業者は、前述の業界の労働者に賃金として合法的な金銭を支払い、そこに記載されている罰則の下、正確な納品および適正重量に従って、加工される羊毛を引き渡すものとし、すべての梳毛業者、紡績業者、織工、縮絨業者、毛織り業者、染色業者は、その職業における義務を正当に遂行するものとする。そして、布地の縮絨、ローイング、テイセル加工の技術および職業において、すべての縮絨業者は、テイセルを使用し、不正に同じ布地を毀損するカードを使用しないものとする。また、治安判事および特定の他の治安判事は、すべてのそのような布地製造業者および労働者の特定の苦情を審理し決定する権限を有し、その中で指定された方法でその代理として管轄権を行使するものとする。また、そのような判事または治安判事は、その条例に違反する者に対して管轄権を有し、そのような者は没収の対象となり、そのような判事または治安判事は、代理として管轄権を行使する特定の権限を有するものとする。 |
| 5 エリザベス1世. c. 4 | 職人法 1562 | 女王の治世第 5 年に制定された別の法律、「職人、労働者、農業従事者、徒弟に対するさまざまな命令を定めた法律」と題された法律もありました。 | 指示によれば、いかなる人物も、羊毛織物職人、毛織物職人、タッカー、縮絨職人、織物職人、毛糸職人、または羊毛または毛織物の染色職人の科学、工芸、秘術、または芸術のいずれにおいても、丸 1 年未満の期間、拘留、雇用、または雇用されてはならず、そして、すべての未婚者および30歳未満のその他の者で、前述の芸術、工芸、科学のいずれかで育てられたか、3年以上それらのいずれかを使用または実践した者で、特定の価値を持つ不動産または動産を持たず、この法令に従った農業または芸術および科学のいずれかで誰かと一緒に留まらず、他の芸術または科学、家庭、またはこの王国の法律に従った貴族、紳士、その他の者の役職に就いておらず、労働に従事できる便利な農場または他の耕作地を持たず、前述のようにその人が必要とする芸術または奥義を使用する者からの要請があれば留任され、後述する苦痛と刑罰の下で、この法令の趣旨に従って奉仕することを拒否しないものとする。そして、市や町に居住し、織物師の技巧や秘技を使用または実践し、織物の製造や販売を行う者は、その使用人や奉公人がその息子でない限り、その使用人や奉公人がその使用人や奉公人が使用または実践する芸術、職業、工芸、秘技のいずれかについて指導または教育を受けることはできない。そうでない場合は、その奉公人や奉公人の父母が一定額の自由保有財産を所有しているものとする。また、そのような市場町に居住し、織物師の技巧、秘技、または技術を使用または実践し、織物の製造や販売を行う者は、その使用人や奉公人がその息子でない限り、その使用人や奉公人がその父母が一定額の自由保有財産を所有している場合を除き、その使用人や奉公人が最後に述べた芸術、科学、秘技についていかなる形であれ他の者に教えたり指導したりしてはならない。一定の年間価値の自由保有財産。そして、イングランドまたはウェールズ王国内で当時使用または占有されていたいかなる工芸、秘術、または職業も、前述の最後に引用された法律の方法と形式で少なくとも7年間そこで育てられない限り、設立、占有、使用、または実行することはできず、また、前述のように見習いであった場合を除き、または見習いとして働いた後に職人になるか、1年ごとに雇用される場合を除き、いかなる者もそのような秘術、芸術、または職業に従事させることはできない。ただし、前述の最後に言及された規定が織物職人、毛織物職人、タッカー、フルラー、織物職人、毛糸職人、糸紡ぎ職人のいずれかの工芸、秘術、または職業に従事する者に関する場合に限る。または羊毛または毛織物の染色工。また、前述の工芸、秘伝、または織物職人、縮絨工、毛織り工、または織工の職業のいずれかにおいて 3 人の徒弟を抱えるすべての人物は、1 人の職人を残しておき、3 人を超える徒弟ごとにもう 1 人の職人を残すものとする。
つまり、セクション 2、27、29、31、33 です。 |
| 3 ヤコブ 1 . 16年頃 | 1605年カーシー法 | 王の治世3年に制定された別の法律 | 一般に通常のカーフィーと呼ばれるカーフィーとソーティング カーフィーと呼ばれるカーフィーは、それぞれ一定の長さを超えてはならず、長さに応じてそれぞれ一定の重量になるものとし、カーフィーが規定の長さを超えるか規定の重量に満たない場合は、それを販売するすべての人物がそこに記載されている没収の対象となり、そのようなカーフィーを販売または取引するすべての人物は、指定された税率に従って関税と補助金を支払うものとする。
つまり、セクション 3 と 4 です。 |
| 13 ジョージ1世 . 23年頃 | 1726年毛織物製造法 | 国王ジョージ一世の治世第13年に可決された別の法律は、「毛織物製造業をより良く規制し、関係者間の紛争を防ぎ、労働者の賃金が金銭以外の方法で支払われた場合に国王陛下の治世第12年の法律によって定められた没収を訴追する期間を制限する法律」と題されたものでした。 | 毛織物、ドラゲット、その他の毛織物、または毛織物混紡品の織業者または製造業者は、糸の端、緯糸、または毛織物、ドラゲット、その他の毛織物、または毛織物混紡品のその他の廃棄物(フロックとピニオンのみを除く)を、何らかの商品に再度加工して使用してはならないものとし、罰則を科すものとする。また、グロスター、ウィルトシャー、サマセットの各州における、かかる布用のテントやラックの所有者は、かかる布を張ったりラックに掛けたりするのに使用されるテントまたはラックを測定し、各テントまたはラックの正確なヤードの長さを、前述の最後に引用した法律で特に指示された方法およびそこに記載されている罰則に従って記入しなければならないものとする。そして、前述の郡の治安判事は、検査官を任命し、各検査官には一定の給与を支払い、前述の最後に引用した法律で特に指定された一定の義務と権限を与えるものとする。また、前述の郡内の織物業者やそのような布地の製造者、または製粉業者やその他の人物は、そのような検査官の立ち入りを拒否すると罰金を科せられ、宣誓に違反したそのような検査官は20ポンドの罰金を科せられるものとする。さらに、前述の郡内の混紡またはメドレーの毛織物ブロード布の製造者は、布地が工場から出荷される前に、製造した布地1枚につき2ペンスを検査官に支払うものとする。そして、前記検査官は、このように受け取った金銭を郡の会計官に支払い、前記最後に引用した法律に基づいて任命される検査官の給与に充てられるものとする。また、前記郡内の製粉業者が、前記のような布地を、前記のように検査および計測される前に、織物業者または布地製造業者に持ち帰った場合、持ち帰った布地1枚ごとに40シリングの罰金を科されるものとする。
つまり、セクション 10 から 14 です。 |
| 5 ジョージ3世 . 51年頃 | 1765年ヨークシャー布製造法 | 現国王陛下の治世第 5 年に、ヨーク郡の毛織物の製造に関するいくつかの法律、および毛織物の幅と長さの特定の基準を規定するその他のいくつかの法律の一部を廃止し、同郡の西ライディング内の毛織物取引のその他の規制に代えて、毛織物の内容を証明する際の詐欺を防止し、外国市場における同製造物の信用を維持するための法律という題名の別の法律が可決されました。 | 当該郡の当該ウェストライディング内の個人または個人が、布地の仕上げにワイヤーまたは鉄の歯、またはその他の金属で作られたカードを使用したり使用させたりした場合、そのように使用した個人または個人は、違反行為ごとに40シリングを没収されるものとする。
つまり、第22条です。 |
この法律の第3条は、この法律のいかなる条項も、法的に認められた期間における毛織物製造業における既存または将来の徒弟契約を無効にするものではないと規定したが、そのような徒弟制度は、毛織物産業において親方または職人として働くための資格として要求されるものではないとした。[5]
この法律の第4条は、この法律のいかなる条項も、以前に廃止された法律または法律の一部を復活させるものと解釈されるべきではなく、そのような以前に廃止された法律はすべて、現在の法律が制定されなかったかのように廃止されたままであると規定した。[5]
この法律の第5条は、毛織物製造業において徒弟として働いた者、ならびにその妻子は、グレートブリテン島内のいかなる町や場所においても、自らの職業またはその他の職業を制限なく営むことができると規定した。この規定は、地方条例または1562年職人法(5 Eliz. 1 . c. 4)に基づく商行為の制限から彼らを保護した。さらに、これらの者が起訴された場合、徒弟期間を抗弁として主張することができ、彼らに対して訴訟を起こして敗訴した者は、通常の訴訟費用の2倍を負担することになる、と規定した。[5]
同法第6条は、2名以上の治安判事は、事業を立ち上げようとしている者(またはその妻もしくは子)を召喚し、出廷させ、法的居住地について宣誓させることができると規定していた。治安判事は、この宣誓供述書の認証写しを当該者に提出する義務があり、この宣誓供述書は、今後、治安判事による通常審理または四半期審理において、法的居住地の証拠として使用される。[5]
この法律の第7条では、ある人物(またはその妻や子供)が法的和解に関して同じ宣誓をするために再び召喚された場合、代わりに以前に行った宣誓の認証されたコピーを提示することができ、再度宣誓する必要はないが、必要に応じて認証されたコピーを残していなければならないと規定されている。[5]
この法律の第8条は、ケンブリッジ大学とオックスフォード大学の特権を害するいかなる条項も適用しないと規定し、また、それぞれの大学長から事前に免許を取得することなく、大学内でワイン醸造所を設立したり、ワインやその他の酒類を販売したりする行為を禁止している。[5]
この法律の第9条は、この法律のいかなる条項もロンドン市には適用されず、またロンドン市に影響を与えることもないし、同市の見習いに関する既存の法律や慣習を変更することもないと規定した。[5]
遺産
この法律の翌年に可決された1810 年の羊毛製造法( 50 Geo. 3 . c. 83) により、英国における羊毛製造に関する 4 つの法令がさらに廃止されました。
廃止の限定条件により、以下のものを含め、いくつかの法律がその後の法律によって廃止されました。
- 1815年ロンドン市裁判所法(55 Geo. 3 . c. xciii)
- 1856年廃止法令廃止法(19および20ヴィクトリア第64章)
- 制定法(アイルランド)改正法 1872年(35および36 Vict. c. 98)
この法律全体は、 1872年制定法改正法(第2号) ( 35 & 36 Vict. c. 97) の第1条およびその附則により廃止された。
注記
- ^ 前文。
- ^ 1793年議会法(施行).
- ^ この法律は、 1872年の制定法(アイルランド)改正法( 35 & 36 Vict. c. 98)により廃止されました。
- ^ この法律は、 1872年の制定法(アイルランド)改正法( 35 & 36 Vict. c. 98)により廃止されました。
- ^ この法律は、 1872年の制定法(アイルランド)改正法( 35 & 36 Vict. c. 98)により廃止されました。
- ^ この法律は1810年の毛織物製造法( 50 Geo. 3 . c. 83)によって再び廃止された。
- ^ この法律全体は1856年の廃止法令廃止法( 19 & 20 Vict. c. 64)によって廃止された。
- ^ この法律全体は1815年ロンドン市裁判所法( 55 Geo. 3 . c. xciii)によって廃止された。
- ^ この法律全体は1815年ロンドン市裁判所法( 55 Geo. 3 . c. xciii)によって廃止された。
- ^ この法律全体は1856年の廃止法令廃止法( 19 & 20 Vict. c. 64)によって廃止された。
- ^ 1606年毛織物法(4 Jas. 1 . c. 2)。
- ^ この法律全体は1856年の廃止法令廃止法( 19 & 20 Vict. c. 64)によって廃止された。
- ^これは 『王国の法令』からの引用です。
- ^これは The Statutes at Largeの引用です。
- ^ この法律は、 1831年のトラック法廃止法( 1 & 2 Will. 4 . c. 36)によって再び廃止されました。
- ^ 1711年毛織物製造法(10 Ann. c. 26)
- ^ 1708年毛織物法(7 Ann. c. 13)
- ^ この法律全体は、 1815 年のロンドン市裁判所法( 55 Geo. 3 . c. xciii) および1831 年のトラック法廃止法( 1 & 2 Will. 4 . c. 36) によって廃止されました。
参考文献
- ^ Calderdale図書館、ノースゲート(2002年12月18日)。「Calderdaleの歴史年表:1800年~1810年:織工からウェブへ」www.calderdale.gov.uk 。 2025年5月1日閲覧。
- ^ abcdef イギリス下院(1809年)。下院議事録。第64巻。pp. 209, 212, 244, 268, 274, 295, 307– 308, 315 , 320, 326, 330, 341, 346, 349, 353, 363, 368, 405。
- ^ イギリス下院(1808年)。下院議事録。第63巻。344 ~ 347頁。
- ^ abcde 貴族院、グレートブリテン国会議事堂(1809年)。貴族院議事録。第47巻。HM文具局。pp. 328, 349, 356, 358– 359, 371, 375, 382, 384。
- ^ abcdefghi Britain, Great (1809). The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. His Majesty's Statute and Law Printers. pp. 424– 430.