This article needs additional citations for verification. (August 2025) |
| 労働者とコルホーズの女性 | |
|---|---|
| Рабо́чий и колхо́зница (ラボチャイ・イ・コルホズニツァ) | |
 | |
| アーティスト | ヴェラ・ムヒナ |
| 年 | 1937 |
| タイプ | ステンレス鋼 |
| 寸法 | 24.5メートル（80フィート） |
| 位置 | ロシア展示センター、モスクワ、ロシア |
3Dモデル（クリックして操作） | |
労働者とコルホーズの女性（ロシア語： Рабочий и колхозница、ローマ字： Rabochiy i kolkhoznitsa ）は、頭上に鎌と槌を掲げた二人の人物像の彫刻である。構想と構成デザインはソビエト建築家ボリス・イオファンによるものである。高さは24.5メートル（78フィート）で、 1937年のパリ万国博覧会のために彫刻家ヴェラ・ムヒナによってステンレス鋼で制作され、その後モスクワに移された。この彫刻はアール・デコの美学における社会主義リアリズムの例である。労働者はハンマーを、コルホーズの女性は鎌を高く掲げており、鎌と槌のシンボルを形成している。 [1]
歴史
.jpg/1280px-Moscow,_Worker_and_Kolkhoz_Woman_from_the_Main_Gate_(10656844163).jpg)
この彫刻は、もともと1937年の世界博覧会のソビエト館の頂上に設置されたものでした。[1]主催者は、セーヌ川北岸のトロカデロにある主要な歩行者専用道路を挟んで、ソビエト館とナチス・ドイツ館を向かい合わせに配置しました。 [2]
ムヒナは、古典絵画『ハルモディウス』と『アリストゲイトン』、サモトラケのニケ、そしてフランソワ・リュードが凱旋門のために制作した彫刻群『ラ・マルセイエーズ』[3]の研究から着想を得て、社会主義リアリズムの自信に満ちた記念碑的な作品をパリの中心部に持ち込んだ。パビリオンの配置によって西から東へと闊歩する二人の人物像の象徴性も、観客の心に深く刻まれた[4] 。
ムヒナは、彼女の彫刻は「建物に内在する理念を継承し、建物全体の不可分な一部となることを意図していた」と述べた[5]が、博覧会後、ラボチイ・イ・コルホーズニツァはモスクワに移設され、全ロシア博覧会センターのすぐ外に設置された。
1941年、この彫刻によりムヒナはスターリン賞の初期受賞者の一人となった。[4]
この彫刻は、2010年上海万博の誘致活動中、2003年秋に修復のため撤去されました。当初は2005年までに元の場所に戻す予定でしたが、上海市が誘致で敗退し、財政難が重なり再設置が遅れたため、実現しませんでした。[要出典]
2009年末、この像は6年間の修復工事を経てVDNKhの元の場所に戻された。[6]修復された像の除幕式は2009年12月4日の夜に行われ、花火とライトショーが行われた。[7]修復された像は新しいパビリオンを台座として使い、全体の高さは34.5メートル（以前の台座の高さは10メートル）から60メートル（新しいパビリオンの高さは34.5メートル、像自体の高さは24.5メートル）に増加した。[1]
製造と設置
記念碑の主要構造は、モスクワの集合工作機械・自動ライン工場（スタンコアグレガート）で製造され、外装の小型部品は、ピョートル・ニコラエヴィチ・リヴォフ教授が監督する中央機械工学・金属加工研究所のパイロットプラントで製作されました。リヴォフ教授は、ヴェラ・ムヒナをはじめとするチームメンバーが当初疑問を呈していたにもかかわらず、彫刻にステンレス製のクロムニッケル鋼を使用することを提案しました。ブロンズや銅ではなく鋼が選ばれた主な理由は、鋼の方が光の反射率が高いためです。記念碑がドイツ館の鷲やエッフェル塔よりも明るく輝くことが目標でした。リヴォフ教授は、1930年代から航空機の外板に使用されていた抵抗スポット溶接技術を発明しました。従来のリベット接合法ではなく、この技術を彫刻の組み立てに用いることが決定されました。[8]
プロジェクト開始当初、作業員たちは4つの石膏型を使い、最も高いものは95cmでした。彼らは工場の中庭で、高さ35m、ブーム長15mのクレーンを使って記念碑を組み立てました。メッキ部分の型は木製で、大工は厚さ15cmの板材を使用しました。そして、型から取り出した部品は記念碑の内側から成形されました。プロジェクト関係者は、次のような経緯を振り返ります。
2月の作業は、寒さと強風のため特に困難でした。風を逃れられるのは、枠の中、つまり「コルホーズニツァの裾の下」だけでした。暖をとるには、地面に掘った大釜で火を焚くしかありませんでした。さらに、被覆板を手作業で溶接しなければなりませんでした。[9]
彫刻の手と頭部の制作には、異なる手法が必要でした。木製の型板の代わりに、粘土を用いて頭部の損傷した木製のブランクを補い、その後鋼鉄で成形しました。スカーフの制作は困難を極めました。それは、外部からの補助なしに支える必要があった、大きく重い作品だったからです。この作品の制作中、工場長のS.P.タンボフツェフは、ムヒナが何度も修正を重ねて制作を遅らせたことを批判し、彼女がデザインしたスカーフは風の強い天候で彫刻を損傷する可能性があると主張しました。タンボフツェフは、フレームの特定の角度から「人民の敵」とみなされていたレフ・トロツキーが見えるとも述べました。しかし、彼の苦情は無視され、エンジニアのB.A.A.ジェルジコヴィチとA.A.A.プリホジャンは、スカーフを支えるトラスを製作し、まるで二人の人物の後ろに浮かんでいるかのような印象を与えました。
この期間に彫刻は制作され、63トンもの重量を誇る骨組みに支えられていました。0.5mmの薄い鋼板で作られた彫刻の外殻の重量はわずか12トンでした。全工程は3ヶ月半を要しました。彫刻の組み立てが完了すると、国防人民委員のクリメント・ヴォロシロフ率いる政府委員会が視察に訪れました。その夜遅く、ソ連の指導者ヨシフ・スターリンが完成した記念碑を視察しました。その後まもなく、彫刻はパリへの輸送のために解体されました。
文化の中で
ソビエト映画界において、この彫刻は1947年に映画スタジオ「モスフィルム」のロゴ[10]として採用されました。モスフィルムが制作したロシア映画のオープニングクレジットや、アメリカのコメディ映画『レッド・ヒート』のオープニングクレジットにも登場しています。ムヒナはモスフィルムのクレジットに使用するために、この彫刻の石膏製複製を製作しました。これは、オリジナルの写真では遠近感が歪んでしまうためでした。[11]
この像の巨大な動く複製は、ロシアのソチで開催された2014年冬季オリンピックの開会式で紹介されました。[12] [13]
参照
参考文献
.jpg){kind=link}
- ^ abc ""Рабочий и колхозница". Сложная судьба эталона соцреализма". РИА НОВОСТИ。 2007 年 4 月 11 日。2007 年 8 月 9 日に取得。
- ^ リチャード・オーヴァリー『独裁者たち：ヒトラーのドイツ、スターリンのロシア』p260 ISBN 0-393-02030-4
- ^ 芸術と権力：独裁政権下のヨーロッパ、1995年、 ISBN 1-85332-148-6
- ^ 全体主義芸術、ゴロムストック、1990年ISBN 0-00-272169-4
- ^ アークヒテクトゥルナヤ ガゼタ、1938 年 2 月 28 日
- ^ “В Москву вернулись "Рабочий и Колхозница" [労働者とコルホーズの女性がモスクワに戻る]. BBC ニュース Русская служба (ロシア語)。 2009-12-04 。2023-06-15に取得。
- ^ “В Москву вернулись "Рабочий и Колхозница". BBC ニュース Русская служба (ロシア語)。 2009-12-04 。2023-06-15に取得。
- ^ ヴォロノフ、1990 年、146–161 ページ。
- ^ シシキナ＝ヤルモレンコ＆ヤルモレンコ 2010、p. 64.
- ^ 「労働者とコルホーズの女性：ソ連時代の記念碑がモスクワの風景に再び現れる « YT Files – ユリヤ・タルマザンのブログ」。2009年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月10日閲覧。
- ^ Lydia Maslova、「Чем меньзе знаний, тем бользе претензий」、Kommersant ( 「Коммерсантъ Власть」 )、1999 年 9 月 7 日 (2025 年 8 月 11 日閲覧)
- ^ 「オリンピック開会式、再興したロシアへのファンファーレを提供」ニューヨーク・タイムズ、2014年2月7日。 2009年2月9日閲覧。
- ^ “Sochi 2014 in five pictures”. beranger.org . 2014年2月7日. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月9日閲覧。
出典
- ボロノフ、NV（1990）。 Рабочий と колхозница[労働者と集団農民]（ロシア語）。ISBN 5-900829-07-3。
- シシキナ＝ヤルモレンコ、L.ヤルモレンコ、A. (2010)。 К 120-летию В. И. Мухиной。 "Рабочий и колхозница": четвёртое рождение【VIムキナ120周年へ。 『労働者と集団農場の女性』：第4弾誕生】。Русский міръ (ロシアの世界) (ロシア語) (4)。サンクトペテルブルク: Русская культура (ロシア文化) : 58–67。ISSN 2072-9456 。
- ショカレフ、セルゲイ・ユリエヴィチ（2012）。Povsednevnaya zhizn' srednevekovoj Moskvy [中世のモスクワの日常生活] (ロシア語)。ISBN 978-5-235-03540-9。
55°49′42″N 37°38′44″E / 55.82833°N 37.64556°E / 55.82833; 37.64556
