ワールドエディション
European independent publishing house
ワールドエディション
設立2013年[1]
創設者エリック・ヴィッサー
原産国オランダ、アメリカ、イギリス
本社所在地アムステルダム、ニューヨーク、ロンドン
分布イングラム・パブリッシャー・サービス（米国）
ターンアラウンド・パブリッシャー・サービス（英国）[2] [3]
出版物の種類本
公式サイトwww.worldeditions.org

World Editions（WE）は、オランダおよび世界の文学作品を英語圏の読者に届けることに注力する独立系出版社です。WEは、1983年にWEの創設者兼発行人であるエリック・ヴィッサーによって設立された、オランダを拠点とする独立系で定評のある出版社De Geusを前身としています。

歴史

ワールド・エディションズは、様々な国や言語の書籍を英語に翻訳することで、世界中の声を発信しています。私たちの活動を通して、文化間の対話を促進し、新たなつながりを育み、閉ざされていたかもしれない扉を開くことを目指しています。

ワールド・エディションズは、多くのノーベル賞受賞作家を輩出するオランダの文芸出版社デ・ゲウスの出版者、エリック・ヴィッサー氏によって2013年に設立されました。2016年以降、ワールド・エディションズは、スイス、フランス、ポーランドに拠点を置くヨーロッパの独立系出版社リベラ・グループの一員となり、著名なヴェラ・ミハルスキ氏が率いています。2017年からワールド・エディションズの出版ディレクターを務めるユディット・ウイテルリンデ氏は、文学と言語に情熱を注ぎ、世界中の優れた作家に光を当てることに尽力しています。2018年3月に米国で成功を収めた後、現在、ワールド・エディションズはニューヨーク、ロンドン、アムステルダムにオフィスを構えています。

ワールド エディションズは、最近オルタナティブ ノーベル賞を受賞したマリーズ コンデや、国際的に高く評価されているパオロ モーレンシグなどのベテラン作家の作品に加え、新進気鋭のアデリーヌ ディドゥドネやピエール ジャラワンといった将来有望なデビュー作家の作品を出版しています。

ワールド・エディションズは2015年1月に正式に設立されました。最初のタイトルは、ミシェル・ハッチソン訳のエスター・ゲリッツェン著『Craving』 、ナンシー・フォレスト＝フライヤー訳のアンヌ＝ジーン・ゴーマンス著『Gliding Flight 』、そしてアイーシャ・ハルーナ・アタ著『 Saturday's Shadows』でした。2015年には、オランダ語、スウェーデン語、アイスランド語、ロシア語、ノルウェー語、中国語の翻訳書籍を出版しました。2016年には、トルコ語、イタリア語、フランス語、スペイン語の翻訳書籍が出版リストに追加されました。

翻訳されていないタイトル

ワールド・エディションズは翻訳に重点を置いていますが、英語で書かれた小説も出版しています。2018年9月には、シソンケ・ムシマンによる力強く親密な回想録『 Always Another Country』を出版しました。この本は、アメリカとイギリスの両メディアから熱烈な批評を受けています。[4] 2016年には、キャロル・シールズの小説4冊、『The Stone Diaries』、『Happenstance』、『Mary Swann』、『The Republic of Love』を出版しました。これらは、同出版社による初の再出版となります。[5]

本のデザイン

テッサ・ファン・デル・ワールス（オランダ）は、ワールド・エディションズの全書籍の表紙デザイン、表紙タイポグラフィ、そしてアートディレクションを担当しています。彼女は国際的に著名なダッチデザインの伝統を受け継ぎ、明るく力強いビジュアル美学によってイメージとタイポグラフィの調和を保ち、それぞれの書籍が持つ独特の雰囲気を捉えています。彼女は国際的に著名な写真家、アーティスト、レターデザイナーと緊密に連携し、その作品は数々のベスト・ダッチ・ブックデザイン賞を受賞しています。

World Editions のカバーは、BFC Graphics (オランダ) のリトグラフ職人 Bert van der Horst によって編集されています。

Suzan Beijer (オランダ) は、すべての World Editions タイトルのタイポグラフィと丁寧な本の内部デザインを担当しています。

表紙の内側のテキストとプレス引用文は円形で書かれており、ローレンツ・ブルナー（スイス）がデザインし、スイスの活字鋳造所 Lineto が発行しています。

World Editionsのすべての書籍は、書籍のタイポグラフィ用に特別にデザインされたDolly書体で印刷されています。Dollyは、心地よい読書体験に最適な温かみのあるページイメージを生み出します。この書体は、Bas Jacobs（オランダ）、Akiem Helmling（ドイツ）、Sami Kortemäki（フィンランド）からなるヨーロッパのデザイナー集団、Underwareによってデザインされました。Underwareは、World Editionsのロゴも制作しており、「砂浜につま先を突っ込めば、力強い形は常に描ける」というデザイン要件を満たしています。

  • ワールド・エディションズが「もうひとつのノーベル賞」受賞者マリーズ・コンデ氏から2冊の書籍を受賞 | The Bookseller
  • ワールド・エディションズ社による「魂と生存」の回想録 | The Bookseller
  • 家族の秘密を描いた「魅惑的な」物語がワールド・エディションズに | The Bookseller
  • ワールド・エディションズ、キャロル・シールズのバックリストを復刊 | The Bookseller
  • デ・ゲウスのヴィッサー氏が英語版出版社を設立 | The Bookseller

ワールドエディションの著者

ワールドエディション翻訳者

  1. ^ 「About us」. World Editions . 2021年9月5日閲覧。
  2. ^ Editions, World. 「コンタクト」. World Editions . 2019年3月1日閲覧。
  3. ^ Editions, World. 「コンタクト」. World Editions . 2019年3月1日閲覧。
  4. ^ Gyarkye, Lovia (2018年11月9日). 「故郷が『いつも別の国』であるとき」.ニューヨーク・タイムズ.
  5. ^ 「ワールド・エディションズ、キャロル・シールズのバックリストを再発行」『ザ・ブックセラー』 2016年1月22日。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=World_Editions&oldid=1285802522"