レクサムの肉屋市場

肉屋の市場
Marchnad y Cigyddion  (ウェールズ語)
レクサムハイストリートの入り口
地図
肉屋市場エリアのインタラクティブマップ
一般情報
タイプ市場
建築様式ネオ・ジャコビアン
位置10 High St、レクサム、ウェールズ LL13 8HP
座標北緯53度2分43秒 西経2度59分32秒 / 北緯53.045362度、西経2.992291度 / 53.045362; -2.992291
オープン1848
改装済み2023～24年
技術的な詳細
階数2
設計と建設
建築家トーマス・ペンソン
‹テンプレートInfobox historical site は統合が検討されています。 ›
指定建造物– グレードII
正式名称肉屋の市場
指定された1980年6月6日; 1994年1月31日改正
参照番号1840年[ 1 ]

肉屋市場（ウェールズ語：Marchnad y Cigyddion）は、ウェールズのレクサム市中心部にある屋内市場です。レクサムのハイストリート沿いにあるグレードII指定建造物内にあります。1848年にトーマス・ペンソンによるネオ・ジャコビアン様式で建設され、1879年から1880年にかけて拡張されました。レクサムにある2つの専用屋内市場のうちの1つです。

屋内市場はここ数年来場者数の減少に悩まされており、その結果、レクサム郡区議会は2023年から2024年にかけて屋内市場を再開発し、2024年11月に再開する予定です。

説明

この建物はグレードIIに指定されています。[ 2 ] [ 1 ]トーマス・ペンソンによって設計され、[ 3 ] [ 4 ]ネオ・ジャコビアン様式で建てられました。[ 5 ]

建物の正面はレクサムのハイストリートに面しており、黄色い砂岩の四角いファサード[ 4 ]が特徴で、エドワード・ハバードはこれを「紛れもなく陽気なジャコビアン様式」と評している[ 3 ] [ 6 ] 。入口の上にはベルがあり、毎日の営業時間の終了を知らせていた[ 7 ] 。

建物の初期図面は最終設計とは異なっていました。建物の側翼部分の窓は、初期の図面ではより幅広に設計されていましたが、下部の窓は後に19世紀後半の店舗を思わせる装飾に変更されました。[ 6 ]また、時計は経済的な制約から設計から削除されましたが、[ 3 ]後に地元の電気工事会社グレイズから寄贈されました。[ 7 ]建物は2階建てで、[ 6 ]かつては緑色の塗料で塗装されていました。[ 4 ]

建物の内部の市場ホールは8つの区画からなる構造で[ 1 ] [ 6 ]、鋳鉄製の柱で支えられた木製の屋根を持ち、[ 3 ]錬鉄製の支柱が通路を形成している。[ 6 ]

ヘンブラス通りにある市場の裏口

市場ホールは1879年から1880年にかけて拡張され、この時期に裏口が追加されました。[ 3 ] [ 5 ] [ 8 ]裏口は、前年に建設された総合市場入口と同様のデザインで、 [ 8 ]円弧状のアーチ型で、石の柱頭と葉状の柱頭がアーチを支え、[ 6 ]その上にテラコッタの雄牛の頭があります。[ 7 ]この入口の左側には、 1880年に建てられた2階建ての店舗（ヘンブラス通り40番地）があります[ 8 ]。[ 6 ]建物の1階には大きな部屋があり、穀物取引所、宿屋、さらに競売や会合の会場として使用されていました。[ 3 ] [ 5 ] [ 9 ]

この建物は、来客数を増やすための既知の戦略を用いて設計されました。当時、屋内市場のコンセプトに批判的な人々は、肉屋は常に路上で肉を売っており、屋内に進出することは決してないだろうから、屋内市場は失敗するだろうと主張していました。しかし、批判者たちの誤りが証明されるまで30分もかからなかったと言われています。[ 5 ]

マーケットへの入口はハイストリートとヘンブラスストリートにあります。また、ホープストリートからセントラルアーケードを通ってマーケットにアクセスすることもできます。[ 4 ] [ 7 ] [ 10 ]マーケットはレクサム市中心部保護地区内にあります。[ 2 ]

歴史

この市場は1848年に建設され、開場した。[ 2 ] [ 1 ] [ 6 ]トーマス・ペンソンによって設計された。[ 3 ]これは、後にレクサムにできた3つの屋内市場の最初のものであった。[ 7 ]

市場の地下室は第二次世界大戦中、防空壕として使用されていました。地元の人々は、これらの地下室がトンネルでセント・ジャイルズ教会と繋がっていたと信じています。[ 7 ]

再開発

議会が初めて肉屋市場と総合市場の改善に取り組んだのは2013年[ 11 ]で、レクサム市場の占有率が2007年の90%から2013年には70%に減少したことを受けたものである。[ 12 ] 2014年3月には、建物の内外装を改修する可能性のある計画申請が提出され、植生の除去、石積みの清掃、ファサードの整理、新しい看板での店頭の再装飾などが含まれる。[ 13 ] 2014年4月には、レクサムの3つの市場に関するより広範な計画が検討され、肉屋市場は伝統的な屋台に焦点を当て続け、他の2つの市場は異なる目的で検討されることとなった。[ 14 ]

2016年5月、議会は肉屋市場と総合市場の改修と近代化を提案する報告書を支持した。[ 15 ]ピープルズマーケットがTŷ Pawbに再開発されている間、その市場の商人は一時的に肉屋市場に移転した。[ 16 ] 2019年5月、議会は2つの市場の再開発を優先するため、国営宝くじから150万ポンドの資金を確保することを目指していると発表し、入札でその入札額を求めた。[ 17 ]

2020年2月、市場と隣接する総合市場での訪問者数の長期的な減少と空き店舗の増加を受けて、議会が資金調達計画を後押しすれば、ウェールズ政府、国営宝くじ、議会予算から建物の再開発のために200万ポンドの資金を確保できると報じられた。 2018年にレクサム郡バラ議会は2つの市場を改善する方法を調査するためのタスクフォースを設置した。 精肉市場は計画の主な優先事項であり、2020年の議会報告書では空き率が50%と報告されていた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]タスクフォースの議長であるポール・ロバーツ議員は、商人の営業時間に一貫性がなく、レクサムの夜間経済を利用したがらず、買い物客にとって市場のレイアウトが魅力がなく、既存の商人がそのような工事が収入にどのような影響を与えるかについて懸念を示していると述べた。[ 18 ] [ 21 ] 2022年3月、ウェールズ政府は「都市変革」イニシアチブの一環として、2つの市場に対して200万ポンドの資金提供を承認した。[ 22 ]この計画は、レクサムに「完璧な市場地区」を創設するというより広範な計画の一部となることが期待されており、[ 23 ]チェスターとシュルーズベリーの同様の市場再開発計画に触発されている。[ 24 ]

ウェールズでのCOVID-19パンデミックの間、市場の週当たりの訪問者数は2019年の週8,365人から2020年10月までに週4,693人に減少し、43.8％の減少となった。[ 25 ]

2022年10月、市場の再開発計画が提出され、[ 26 ] [ 27 ]、地元の建築家ローレイ・アーキテクツが設計を担当した。[ 28 ] [ 27 ]市議会は、市場には不可欠な維持管理、修理、近代化が必要だと述べた。市場の再開発は、レクサム・タウンスケープ・ヘリテージ・スキームの一環として、国営宝くじ遺産基金、ウェールズ政府の[ 29 ]都市変革基金、レクサム市議会独自の資本プログラムからの資金を使用して提案された。計画では、建物のハイストリート入口に新しい魅力的な正面玄関とその下に地下室を設け、[ 28 ]上層階への新しいアクセス、内部空間の管理、装飾の改善、トイレやゴミ箱などのユーティリティの使用、屋根の修理を提案した。再開発工事の間、既存の商人にはクイーンズ・スクエアへの一時的な移転が提案された。[ 2 ] [ 30 ] [ 31 ]

2023年1月、市場の再開発が議会の計画部門によって承認されました。[ 2 ] [ 32 ] 2023年4月、議会は改修に若干の遅れがあることを認めました。[ 33 ]市場と総合市場は、地元のビクトリア朝のクリスマスマーケットに合わせて、2024年11月28日に再オープンしました。再開は、最初のオープンを彷彿とさせるビクトリア朝のテーマになっています。[ 34 ]歴史的な市場の鐘が鳴らされ、レクサム市長が2回目の開会式を開催しました。[ 35 ]

参考文献

  1. ^ a b c d Cadw . 「Butcher's Market (1840)」 .ウェールズ国立歴史資産. 2023年4月25日閲覧。
  2. ^ a b c d e「レクサム精肉店市場の数百万ポンド規模の改修計画が承認される」『リーダー』紙。2023年4月9日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g「レクサムの肉屋の市場」www.thomaspenson.org . 2023年4月25日閲覧。
  4. ^ a b c d「The Butcher's Market」 . buildingsofwrexham.co.uk . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月25日閲覧。
  5. ^ a b c d「レクサム・タウン・ウォーク：肉屋の市場 - 肉屋の市場」wrexham.gov.uk . 2004年。2004年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月25日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h「Butchers Market, 10-11 High Street, Wrexham (23357)」 . Coflein . RCAHMW . 2023年4月25日閲覧。
  7. ^ a b c d e f「Butchers Market – Wrexham Matters」 . wrexhammatters.co.uk . 2023年4月25日閲覧。
  8. ^ a b c「Butcher's Market」 . buildingsofwrexham.co.uk . 2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月25日閲覧。
  9. ^ 「レクサム市場概要」Wrexham.com . 2023年4月25日閲覧。
  10. ^ 「レクサム・タウンセンター・マーケット | レクサム郡区議会」www.wrexham.gov.uk . 2023年4月9日閲覧。
  11. ^ 「市議会がトレーダーと会合し、市場改修の『概略設計案』を議論」 Wrexham.com 2023年4月25日閲覧。
  12. ^ 「市議会議員、市場への投資と改善に尽力」 Wrexham.com 2023年4月25日閲覧。
  13. ^ 「Butchers' And General Market To Get A Revamp」 Wrexham.com 2014年3月26日. 2023年4月25日閲覧。
  14. ^ 「レクサムの屋内マーケット、300万ポンドの改修計画」 BBCニュース、2014年4月2日。 2023年4月25日閲覧。
  15. ^ジョーンズ、レイチェル（2016年5月4日）「ウェールズ議会、レクサム市場再編に向けた『意欲的な』提案を支持」ビジネスニュースウェールズ。2023年4月25日閲覧。
  16. ^ 「ピープルズマーケットの商人たちがサウスモールとブッチャーズマーケットの『仮設』宿泊施設に移転」 Wrexham.com 2023年4月25日閲覧。
  17. ^ 「レクサムの町の中心部、150万ポンドの宝くじ増額を模索」 BBCニュース、2019年5月9日。 2023年4月25日閲覧。
  18. ^ a b「レクサム市場、貿易改善のため200万ポンドの増額を受ける予定」 BBCニュース、2020年2月1日。 2023年4月25日閲覧。
  19. ^ Davies, Tracy (2020年2月5日). 「タウンセンターマーケットタスク＆フィニッシュグループ報告書」(PDF) .レクサム郡区議会. 2022年7月12日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  20. ^ 「レクサム市場、街の『心臓部』として200万ポンドの改修を計画」 BBCニュース、2020年2月6日。 2023年4月25日閲覧。
  21. ^ 「レクサムの町の中心部の市場に約200万ポンドを投資すれば、景気回復につながる可能性がある」ノース・ウェールズ。 2023年4月25日閲覧。
  22. ^ 「レクサムの屋内市場の再生のため200万ポンドの資金増額を発表」 Wrexham.com 2023年4月25日閲覧。
  23. ^ 「レクサム市場の330万ポンドの再開発計画が承認され、「完璧な市場地区」が誕生する見込み」「 . Wrexham.com . 2023年4月25日閲覧。
  24. ^ 「レクサムのマーケットがチェスターとシュルーズベリーの人気店の足跡をたどることを期待」 Wrexham.com . 2023年4月25日閲覧。
  25. ^ 「コロナウイルスの影響で来場者数が大幅に減少、レクサムの市場への支援を国民に呼びかけ」 Wrexham.com 2023年4月25日閲覧。
  26. ^ 「LOOK：レクサムの歴史的な屋内市場を再活性化させるための大規模計画が提出された」。リーダー紙。 2023年4月10日閲覧。
  27. ^ a bヒューズ、オーウェン（2022年9月29日）「画像で明らかになった、北ウェールズ市中心部の歴史的建造物の改修計画」ノースウェールズ・ライブ。 2023年4月25日閲覧。
  28. ^ a b「レクサムの屋内マーケットが改装後どのようになるか、新たな画像で明らかに」 Wrexham.com . 2023年4月25日閲覧。
  29. ^ヒューズ、オーウェン（2022年3月14日）「レクサムの精肉店と総合市場の改修、ウェールズ政府から350万ポンドの資金援助を受ける」 Business Live . 2023年4月25日閲覧。
  30. ^ Colville, Craig (2022年10月28日). 「レクサム・マーケットの新たな仮設拠点が発表 - news.wrexham.gov.uk」 . 2023年4月25日閲覧。
  31. ^シンクレア、ルーク（2022年10月31日）「ウェールズ議会、レクサム市場の今後の仮設拠点を発表」ヘラルド・ウェールズ。 2023年4月25日閲覧。
  32. ^レニー・ソフィー（2023年1月20日）「レクサム屋内マーケットの再活性化計画が承認」プレイス・ノース・ウェスト。2023年4月25日閲覧。
  33. ^ "市場の改修は「若干の遅延」 - 「移転工事が完了するまで、トレーダーは現在の市場に留まる」「 . Wrexham.com . 2023年4月25日閲覧。
  34. ^ 「レクサムの新しく改装された肉屋市場のオープン日が決定」リーダー紙、2024年10月2日。
  35. ^ 「レクサム・マーケットのグランド・リオープンに大勢の人が集まり、市長がリボンカット」リーダー紙。 2024年11月27日。 2024年11月29日閲覧。

さらに読む

  • Cadw – 建築の詳細な説明については
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Butchers%27_Market,_Wrexham&oldid=1313843346」より取得