ゼラ・アリアス

シェラ・アリアス・カスターニョ（1962年 - 2003年）は、スペインのガリシア語の詩人、翻訳者でした。

彼女は詩集を4冊しか出版していないが^{[ 1 ] [ 2 ]}、「新しいテーマと非常に個人的なスタイルを持ち込むことでガリシア詩の刷新に貢献した」としてガリシア文学の主要な声とみなされている^{[ 3 ] [ 4 ] 。}

2021年にはガリシア文学の日が彼女に捧げられました。^{[ 5 ] [ 6 ]}

ゼラ・アリアスは、ホルヘ・アマド、カミロ・カステロ・ブランコ、ジェームズ・ジョイス、フェニモア・クーパー、ヴァーツラフ・フェルナンデス・フローレスの作品をガリシア語に翻訳しました。^{[ 7 ]}

人生

ゼラ・アリアスは 1962 年にルーゴで生まれましたが、すぐにビーゴに移り、そこで人生のほとんどを過ごしました。^{[ 8 ]} 1980年、ゼラ・アリアスはスペイン語（主にガリシア語）とポルトガル語の新聞や雑誌『A Nosa Terra』、『Diario 16 de Galicia』、『Faro de Vigo』、『Jornal de Noticias do Porto』、『Dorna』、『Tintimán』、『Carel』または『Katarsis』などの出版を開始した。彼女は、特に『フェスタ・ダ・パラブラ・シレンシアダ』、『ルゼス・デ・ガリサ』、『ボレティン・ガレゴ・デ・リテラトゥーラ』などのガリシア語の定期刊行物に協力しました。^{[ 9 ]}

彼女は2003年に心臓発作で亡くなった。^{[ 10 ]}

彼女の全集は2018年11月に出版され、彼女が発表した4つの詩集「Denuncia do equilibro」「Tigres coma cabalos」「Darío a día」「Intempériome」がまとめられている。^{[ 11 ]}

作品

• Denuncia do equilibrio , 1986
• ティグレス・コマ・カバロス、1990年
• Darío a diario , 1996
• アンテペリオム、2003

参考文献

1. “ゼラ・アリアス: ヴォルタルモス・アオ・プレト - PGL” . pgl.gal (ヨーロッパ系ポルトガル語)。 2021-05-15 . 2023-11-19に取得。
2. “elmundo.es - ゼラ・アリアス、道徳的道徳の詩人と翻訳” . www.elmundo.es 。2023-11-19に取得。
3. “Revistas | Biblioteca Complutense” (PDF) . 2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月19日閲覧。
4. “Letras Galegas 2021 a Xela Arias としての RAG dedicalalle” .レアル・アカデミア・ガレガ（ガリシア語）。 2020-12-22 。2023-11-19に取得。
5. P、SR (2020-12-22)。「El Día das Letras Galegas 2021 será para Xela Arias」 .エル・パイス（スペイン語）。2023-11-19に取得。
6. “ゼラ・アリアス。Día das Letras Galegas 2021” . consellodacultura.gal 。2023-11-19に取得。
7. “ゼラ・アリアス: 魔法のようなものとして” . TSF Rádio Notícias (ヨーロッパ系ポルトガル語)。 2021年5月17日。2023-11-19 のオリジナルからアーカイブ。2023-11-19に取得。
8. エクスポシト・ラバダン、ヘスス (2005)。「ゼラ・アリアス：ヴァーソ・デスヌード」 [ゼラ・アリアス：裸の詩]。マドリガル。レビスタ デ エストゥディオス ガレゴス。８．マドリード: Ediciones Complutense : 34. ISSN 1138-9664。 
9. “Album de mulleres” . culturagalega.gal . 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月19日閲覧。
10. “詩とコラソンの詩とゼラ・アリアスの記録” .ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2003 年 11 月 2 日。2023-11-19に取得。
11. “ポエシア・レユニダ (1982-2004). ゼラ・アリアス - 編集ゼライス” . www.xerais.gal (ガリシア語) 。2023-11-19に取得。

外部リンク