翔玲（キャラクター）

翔玲

香玲（中国語：香菱、ピンイン：Xiānglíng、デイヴィッド・ホークス訳ではCaltrop）は、18世紀の小説『紅楼夢』の登場人物。薛家の主任メイドである。元々は甄英蓮（中国語：甄英蓮、ピンイン：Zhēn Yīnglián）という名前で、第一章に登場する田舎紳士、甄士隱（甄士隱）の失われた娘である。幼い頃に路上で誘拐され、香玲（蓮）という名前で薛家に売られた。また、薛潘の非公式の「側室」でもあり、彼と、のちの妻となる残酷な夏金桂からひどく虐待された。香玲は薛叔母と薛宝柴にとても愛されている優しい女の子である。

潘が出張に出かけ、金桂が香霊を殺そうとしたとき、宝釵は香霊を園に連れて行き、共に暮らした。そこで香霊は詩（詩）を習う。程高版では、香霊は最終的に出産で亡くなる。^{[ 1 ]}

メディア

• 2010年のテレビシリーズ『紅楼夢』では、香玲はソン・イーによって演じられている。

参考文献

1. 楊力 (2015).紅樓夢中的養生秘密[赤い部屋の夢の健康の秘密] (中国語)。 元華文創。ISBN 9789863935568. 2025年11月23日閲覧。