小明雄
香港の活動家

小明雄（繁体字：小明雄、1954年?-）は呉小明（呉小明、吳小明）のペンネームで、別名サムシャシャとしても知られ、香港の ベテランゲイ権利活動家であり、中国における同性愛の歴史を研究した最初の著者の一人である。[1] [2]

バイオグラフィー

小明雄は1954年、中国本土から移住した中国人の両親のもと香港で生まれた。[2]父親は木材伐採工場を経営していたが、日本軍が香港を占領した第二次世界大戦中に倒産した。[ 2 ]幼少期、小明雄は様々な政治的、文化的、宗教的アイデンティティに触れ、キリスト教や植民地時代のイギリスに興味を持つ一方で、当時香港で発禁だった共産主義や社会主義に関する書籍も読んでいた。 [2]小明雄は16歳で高校を卒業し、1971年に大学教育を受けるために米国に渡った。[2]彼がルイジアナ州、後にテキサス州オースティンのテキサス大学オースティン校に入学した時期は、西洋世界で性革命が進む時期と一致していた。[2]そこで彼は、自らをゲイであると名乗る同級生と出会い、ゲイ解放の著作の第一波に出会った。[2]シャオミンシオンは本を通じてゲイの生活について読んでいたが、1975年に大学を卒業して香港に短期間滞在するまで、自分のセクシュアリティについて探求し始めたことはなかった。[2] 1976年、シャオミンシオンは中国に戻って石油を見つけることを期待して、地質学の大学院で研究を続けるためにニューヨークへ行った。 [2]しかし、彼の関心はすぐにストーンウォール事件後の活気のあるニューヨーク市に移った。[2]その後の数年間、彼は新しい都市のゲイのライフスタイルのさまざまな側面を直接探究し、ゲイの書店のオーナーの第一世代、ゲイの親、異なる人種の同性愛者などにインタビューした。[2] 1978年、シャオミンシオンはペンシルベニア州フィラデルフィアでダニエル・ツァンと会った。[2] [3]彼らは後に1979年に同性愛者の解放について広東語で最初のインタビューを録音した。[2] [3] 1979年6月、シャオミンシオンはアジア系アメリカ人を代表する第三世界のゲイとレズビアンの代表者とともにホワイトハウスを訪れた。 [2] [3] [4]そこで彼はジミー・カーター大統領の大統領広報担当補佐官、ミッジ・コスタンザと会った。 反差別法の制定を推進し、米国の移民手続きに関する懸念を表明した。[2] [3]

1980年に発行されたサムシャシャのピンクトライアングルニュースレター第2号の表紙

1979年末、シャオミンシオンはイギリス領香港に戻ったが、そこでは同性愛行為は依然として違法で、終身刑に処せられる可能性があった。[2]彼はすぐに、当時の『シティ・マガジン』の編集者を通して、当時唯一の地元の地下ゲイバーであるデイトラインを発見した。[2]そこで彼は裕福な中国人商人と出会い、その商人がシャオミンシオンの同性愛解放を訴える最初の中国語出版物である『中国ゲイの宣言』 （1980年）の出版資金を提供してくれた。[2] [4]これに続いて、地下ニュースレター『ピンク・トライアングル』（1981年）と書籍『同性愛についての25の質問』（1981年）が出版された。[2] [4]世間の反応により、シャオミンシオンは『シティ・マガジン』にコラムを掲載することができ、同性愛に関する情報やアドバイスを公に発信することができた。[2] [4] 5年以上の準備期間を経て、包括的な『中国における同性愛の歴史』が1984年、中英共同声明の発表と合意の直前に出版されました。[2] 『中国における同性愛の歴史』の改訂版は、香港がイギリスから中国に移管される直前の1997年に出版されました。[2] [5]

選りすぐりの作品

中国における同性愛の歴史（中国語、1984年、1997年改訂）

コンテクスト

シャオミンシオンは、1984年にニューヨークにいた頃に著書『同性愛の歴史』の執筆に着手した。 [2]ホワイトハウスでの会合の後、シャオミンシオンはアメリカ議会図書館を訪れ、『同性愛秘史』 （中国語、1964年）という本を見つけ、読んだ。[2]歴史的情報は豊富にあったものの、シャオミンシオンは男性同性愛に関する分析が不正確だと感じ、「著者が同性愛者になる理由について述べている内容は、全く滑稽だ」と述べた。[2]当時、香港では男性同士の同性愛行為は依然として違法であった。なぜなら、多くの中国人は同性愛は西洋から輸入された「外来の悪徳」だと信じていたからである。[2] [4] [5]シャオミンシオンはこうした認識に応えて、自身の著書の執筆を開始した。[2]中英共同宣言が迫る中、小明雄は言論の自由に対する弾圧を恐れ、出版を急いだ。[2]ピンク・トライアングル・プレスから出版されたにもかかわらず、小明雄の出版支援はほとんどなく、1984年に出版された『同性愛の歴史』は彼自身が資金を出し、出版した。[2]

1991年、香港では私的領域における合意に基づく同性愛行為が合法化された。[2] 6年後、 『同性愛の歴史』の改訂版が香港返還直前の1997年7月1日に出版された。[2] [5]

コンテンツ

『同性愛史』 （1984年）は、周王朝から1980年代までの中国における「同性愛」の歴史を記録している。 [4] [5]本書は、様々な社会集団や環境、特に「大陸沿岸の離散家族、宮廷、貴族、学者、そして囚人などの性的に隔離された集団」における同性愛行為に触れている。[6]歴史、小説、民話、公式の裁判記録、法典、宗教文書、文学・芸術、外国人宣教師の記録、さらには俗語やジョークまでをも参照し、本書は中国における同性愛に関する言及を包括的に記録することを目指した。[5] [6] 1984年に著した『同性愛の歴史』において、シャオミンシオンは同性愛は「西洋からもたらされた病気/罪」であるという通説に反論し、同性愛は中国の歴史と伝統の中で実際に栄えており、同性愛嫌悪はイギリス統治から受け継がれたものであると主張した。[2] [4] [5]

1997年版『同性愛の歴史』において、小明雄はいくつかの改訂を行った。歴史的資料の充実に加え、1980年代から90年代にかけての香港の社会的・政治的風潮の変遷に関する文脈情報を提供する序文を追加した。[2] [5]彼は当初の主張を修正し、「同性愛嫌悪は西洋から輸入されたものである」と主張する代わりに、「中国における既存の同性愛嫌悪は西洋化されつつある」と主張した。[5]学者のヘレン・ホク・セ・リョンは、この変更の理由を次のように述べている。

1997年に改訂版が出版された頃には、同性愛嫌悪、植民地主義、ナショナリズムの言説関係は大きく変化していた。香港社会におけるこうした言説の変化と、同志論における土着主義的傾向が新たな覇権主義的な中国ナショナリズムに利用される可能性は、彼（シャオミンシオン）に香港における同性愛嫌悪に対する理解を、西洋的現象ではなく、西洋化された現象として再構築するよう促した。[5]

シャオミンシオンはさらに、西洋化以前の中国の同性愛嫌悪は、暗黙の「曖昧なトランスジェンダー・トランスセクシュアル・パンセクシュア リズム」を通じて機能していたと主張している。このパンセクシュアリズムでは、男性パートナーの「トランスジェンダーによる女性化」と「異性愛の家族関係の共存」がある限り、同性愛は受け入れられていた。[5]レオンはさらにこの分析を批判し、トランスジェンダーとバイセクシュアルのアイデンティティが同性愛嫌悪的な「同性愛規制メカニズム」へと矮小化されていることを強調している。 [5]

論争

1984年に『同性愛の歴史』が初版出版された後、シャオミンシオンはブレット・ヒンシュの著書『カットスリーブの情熱：中国における男性同性愛の伝統』（1992年）に出会った。[2] [5]この本を読み終えたシャオミンシオンは、ヒンシュの著書の内容と構成の一部が自身のものと似ていると感じた。[2]シャオミンシオンはヒンシュの出版社に連絡を取ったが、資金が限られていたため、法的措置は取られなかった。[2] [5]

参考文献

ノンフィクション

  • 中国における同性愛の歴史（中国語、1984年、1997年改訂）

小冊子

  • 中国ゲイの宣言（中国語、1980年）
  • 同性愛に関する25の質問（中国語、1981年）
  • 同性愛についての30の質問（中国語、1989年）

ニュースレター

参照

  • 「ピンク・トライアングル」ニュースレター1980年2月号および「イースト・タイド」ニュースレター1980年10月号

参考文献

  1. ^ 趙來發。 「同志之父小明雄」。金曜日。2015 年7 月 27 日に取得。
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj マーク・マクレランド (2000). 「香港初のゲイ権利活動家兼作家、サムシャシャへのインタビュー」『インターセクションズ：アジアの文脈におけるジェンダー、歴史、文化』 4. 2015年7月27日閲覧。
  3. ^ abcd ツァン、ダニエル・C. (2001). 『沈黙を切り裂く：アジアの進歩主義者が出てくる』ISBN 978-0-934052-34-4。
  4. ^ abcdefg コング、トラヴィス。中国の男性同性愛者：メンバ、トンジ、ゴールデンボーイ。ISBN 978-0-415-51898-7. OCLC  1019470334.
  5. ^ abcdefghijklm Leung, Helen Hok‐Sze (2007年12月1日). 「香港におけるクィア感情のアーカイブ化」 .インターアジア文化研究. 8 (4): 559– 571. doi :10.1080/14649370701568011. ISSN  1464-9373.
  6. ^ ab Lau, MP; Ng, ML (1989年12月1日). 「中国文化における同性愛」 .文化・医学・精神医学. 13 (4): 465– 488. doi :10.1007/BF0005205​​3. ISSN  1573-076X.

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=小明雄&oldid=1292443975」より取得