徐澤塵

Xu Zechen 徐则臣
生まれる	1978年（47～48歳） 中国江蘇省東海県
職業	ライター
国籍	中国語
市民権	中国
教育	北京大学

徐澤塵（シュウ・ゼチェン、中国語：徐则臣、ピンイン：Xú Zéchén 、1978年江蘇省東海県生まれ）は、中国の文芸小説作家。現在は『人民文学誌』の編集者として活動している。2009年にはクレイトン大学のライター・イン・レジデンスを務め、2010年にはアイオワ大学の国際ライティング・プログラムに参加した。^[1]

受賞歴^[2]

• 2019年 - 『北向き』で第10回茅盾文学賞を受賞
• 2016年 - 『エルサレム』で第1回海峡両岸若手作家賞を受賞
• 2015年 - 『エルサレム』で第9回茅盾文学賞にノミネート
• 2014年 - 『エルサレム』でラオシェ文学賞受賞
• 2014年 - 『吹雪が扉を閉ざしたら』で第7回魯迅文学賞短編賞を受賞

作品

代表作は以下の通り（翻訳タイトルはおおよそのものです）^[要出典]

小説と中編小説

• 《路耶撒冷》（エルサレム）
• 《跑步穿过中关村》北京を走る(tr. by Eric Abrahamsen ) ^{[3] [4]}
• 《午夜之门》 (真夜中の扉)
• 《夜火车》
• 《天上人间》(地上の天国)
• 《北上》
• 《苍声》声の変化（チャールズ・ラフリン訳）^[5]
• 《啊，北京》
• 《西夏》(西夏/西夏)
• 《人间烟火》
• 《逆時针》
• 《居延》(ジュヤン)
• 《小城市》(小さな町)

短編小説

• 《花街》
• 《最後一个猎人》(最後の狩人)
• 《伞兵与卖油郎》(落下傘兵と油売り)
• 《纸马》（紙の馬）
• 《我们的老海》（私たちの古い海）
• 《这これら年我一直在路上》(私は数年路上にいます)
• 《如果大雪封门》If a Snowstorm Seals the Door (tr. by Jeremy Tiang )
• 《時間间简史》時間の歴史(エリック・アブラハムセン著)
• 《露天电影》野外映画(エリック・アブラハムセンによるtr. )
• 《轮子は圆的》車輪は丸い(tr. by Eric Abrahamsen ]
• 《雪夜访台》雪の降る夜にダイを訪ねて(tr. by Eric Abrahamsen ]
• 《狗叫了一天》The Dog's Been Barking All Day、2017 年 7 月(エリック・アブラハムセン作)
• 《奔馬》Galloping Horses (ヘレン・ワン訳)
• 《弃婴》Throwing Out the Baby (翻訳：ニッキー・ハーマン)
• 《镜与刀》（鏡とナイフ）
• 《九年》
• 《忆秦娥》Remembering Qin E (tr. by Jeremy Tiang )

外部リンク

• Xu Zechen の Paper Republic プロフィール^{[永久リンク切れ]}
• 徐澤塵のWords Without Bordersプロフィール
• MCLCのXu Zechenプロフィール
• mychinesebooks の Xu Zechen プロフィール
• Xu Zechenによるchinese-shortstories（フランス語）

参考文献

1. “徐澤辰 徐则臣”.ペーパーリパブリック。2016 年6 月 5 日に取得。
2. “南京師範大学卒業生の徐澤塵が第10回茅盾文学賞を受賞｜南京師範大学”. 2019年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月14日閲覧。
3. 「徐澤塵の『北京を駆け抜ける』評論 | The Literary Review」www.theliteraryreview.org . 2014年5月29日. 2016年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月14日閲覧。
4. レビュー: http://www.avclub.com/review/running-through-beijing-runs-dry-204519
5. 「滄生」.