キシロスポンジウム

古代ローマの肛門衛生器具

キシロスポンジウムまたはテルソリウムは、「棒付きスポンジ」としても知られ、古代ローマの便所で見つかった器具であり、木の棒 (ギリシャ語: ξύλον、キシロン) の一方の端に海綿(ギリシャ語: σπόγγος、スポンゴス) が固定されていた。

その正確な用途については、一次資料が曖昧であるため、学者の間でも意見が分かれています。伝統的に、これは排便後に拭くための肛門衛生用の共用器具の一種で、スポンジは酢または水（時には塩水）で洗浄されていたと考えられてきました。^[1]^[2]^[3]^[4]最近の研究では、トイレブラシであった可能性が高いことが示唆されています。^[5]

オスティアの七賢者の浴場には、2世紀のフレスコ画に「(u)taris xylosphongio」という銘文が刻まれており^[6]、これがこの用語の初出である。また、2世紀初頭には、クラウディウス・テレンティアヌスが父クラウディウス・ティベリアヌスに宛てたパピルスの手紙にも「xylespongium」という語句が使われている^[7]。

1世紀半ば、ローマの哲学者小セネカは、ゲルマン人の剣闘士が棒にスポンジを刺して自殺したと報告しています。セネカによれば、剣闘士は円形闘技場の便所に身を隠し、木の棒を喉の奥深くまで押し込んだとのことです。^[8]

参照

引用

^ ミルスキー、スティーブ. 「底に迫る」 .サイエンティフィック・アメリカン. 308 (3): 85–85 . doi :10.1038/scientificamerican0313-85.
^ ナッシュ、スティーブン・E.「古代ローマ人はトイレットペーパーなしで何をしていたのか？」サピエンス. 2019年6月4日閲覧。
^ シャルリエ、フィリップ;ブラン、リュック。プレトル、クラリス。 Huynh-Charlier、イザベル (2012-12-17)。「古典時代のトイレ衛生」。BMJ。345 e8287。土井：10.1136/bmj.e8287。ISSN 1756-1833。PMID 23247990。
^ Garg, Pankaj; Singh, Pratiksha (2016年7月). 「排便後の洗浄方法：ティッシュペーパーか水か？分析的レビュー」 .大腸・直腸疾患. 59 (7): 696. doi :10.1097/DCR.0000000000000583. ISSN 0012-3706 – Lippincott Williams & Wilkins経由.
^ ウィプリンガー 2012、300-301頁。
^ L'Année épigraphique 1941、5.
^ Non magis quravit me pro xylesphongium ... , "He paid no more attention to me than to a sponge stick" (Michigan Papyri VIII 471 = CEL 146 = ChLA XLII 1220 29), "HGV". aquila.zaw.uni-heidelberg.de . 2020年4月5日閲覧。
^ セネカ、Epistulae Mores N. 70、対 20-21。... lignum id, quod ad mundanda obscena adhaerente spongia positum est, totum in gulam farsit ...、「こびりついた汚物を掃除するためにスポンジが置かれた棒を、彼は喉の奥まで詰め込んだ」。

一般的な参考文献

一次資料

クラウディウス・テレンティアヌス、ミシガン州パピルス VIII 471 (inv. 5393) = CEL 146 = ChLA XLII 1220 29。
セネカ、Epistulae Mores Liber 8、70、20。
マルシャル、エピグラマタ、リベル12,48,7。

二次資料

リチャード・ノイデッカー: Die Pracht der Latrine。 Zum Wandel öffentlicher Bedürfnisanstalten in der kaiserzeitlichen Stadt。 Pfeil-Verlag、ミュンヘン 1994 (Studien zur antiken Stadt、Bd. 1) ISBN 3-923871-86-4、36ページ以降。
ギルバート・ウィプリンガー: 「Der Gebrauch des Xylospongiums – eine neue Theorie zu den hygienischen Verhältnissen in römischen Latrinen」。場所:スパ。アクアムごとのサニタ。 Tagungsband des Internationalen Frontinus-Symposiums zur Technik – und Kulturgeschichte der antiken Thermen Aachen、18. – 22. März 2009. Frontinus-Gesellschaft eV & Peeters、Liden 2012. ISBN 978-90-429-2661-5295～304ページ。
スポンジ・スティック：十字架刑におけるキリストの屈辱に潜むスカトロジカルな含意。ベンジャミン・J・ラッシュ。2023年、Global Journal of Classical Theology。

[1] ミルスキー、スティーブ. 「底に迫る」 .サイエンティフィック・アメリカン. 308 (3): 85–85 . doi :10.1038/scientificamerican0313-85.

[2] ナッシュ、スティーブン・E.「古代ローマ人はトイレットペーパーなしで何をしていたのか？」サピエンス. 2019年6月4日閲覧。

[3] シャルリエ、フィリップ;ブラン、リュック。プレトル、クラリス。 Huynh-Charlier、イザベル (2012-12-17)。「古典時代のトイレ衛生」。BMJ。345 e8287。土井：10.1136/bmj.e8287。ISSN 1756-1833。PMID 23247990。

[4] Garg, Pankaj; Singh, Pratiksha (2016年7月). 「排便後の洗浄方法：ティッシュペーパーか水か？分析的レビュー」 .大腸・直腸疾患. 59 (7): 696. doi :10.1097/DCR.0000000000000583. ISSN 0012-3706 – Lippincott Williams & Wilkins経由.

[5] ウィプリンガー 2012、300-301頁。

[6] L'Année épigraphique 1941、5.

[7] Non magis quravit me pro xylesphongium ... , "He paid no more attention to me than to a sponge stick" (Michigan Papyri VIII 471 = CEL 146 = ChLA XLII 1220 29), "HGV". aquila.zaw.uni-heidelberg.de . 2020年4月5日閲覧。

[8] セネカ、Epistulae Mores N. 70、対 20-21。... lignum id, quod ad mundanda obscena adhaerente spongia positum est, totum in gulam farsit ...、「こびりついた汚物を掃除するためにスポンジが置かれた棒を、彼は喉の奥まで詰め込んだ」。