Y tu mamá también
2001年、アルフォンソ・キュアロン監督作品

Y tu mamá también
劇場公開ポスター。上半分に映画のタイトル、下半分に水中を泳ぐ3人の主人公が描かれている。左からディエゴ・ルナ、マリベル・ベルドゥ、ガエル・ガルシア・ベルナル。
劇場公開ポスター
監督アルフォンソ・キュアロン
著者
制作：
主演
ナレーションダニエル・ヒメネス・カチョ
撮影エマニュエル・ルベツキ
編集者アレックス・ロドリゲス
アルフォンソ・キュアロン
制作
会社
プロダクションズ・アネーロ
配布元20世紀フォックス
発売日
  • 2001年6月8日 （2001年6月8日）
実行時間
106分[1]
国メキシコ
言語スペイン語
予算500万ドル
興行収入3,360万ドル

『そして、あなたのお母さんも』 (スペイン語で『そして、あなたのお母さんも』 ) [2] [3] [4] [5]は、2001年のメキシコの成長 コメディドラマ ロードフィルム[6] [7] [8] [9] [10]で、アルフォンソ・キュアロンが監督し、兄のカルロスと共同で脚本を書いた。20代後半の女性とロードトリップをする2人のティーンエイジャーの少年の物語で、ディエゴ・ルナ、ガエル・ガルシア・ベルナル、マリベル・ベルドゥが主演し、ダニエル・ヒメネス・カチョがナレーションを担当している。1999年がメキシコの政治と経済の現実、具体的には制度的革命党の大統領が70年にわたって途切れることなく続いた時代の終わりと、ビセンテ・フォックス率いる野党の台頭を背景に。

キュアロンは監督と共同脚本に加え、ホルヘ・ベルガラと製作、アレックス・ロドリゲスと編集も手掛けた。性行為やヌード、薬物使用を露骨に描写したため、評価に波紋が広がった。メキシコでは初週末に220万ドルを稼ぎ、メキシコ映画の興行収入オープニング成績の最高記録を樹立した。[11] [12] 2002年には英語圏でスペイン語のタイトルで公開され、米国でも限定公開された。[13]特にキュアロンの監督、脚本、そして主演3人の演技が高く評価され、アカデミー賞脚本賞とゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされた。公開以来、2000年代、そして21世紀の最高傑作の一つとされている。[14] [15]

プロット

1999 年のメキシコを舞台にしたこの物語は、登場人物の考え、歴史、将来の展開を熟知している 全知のナレーターによるナレーションで語られます。

労働者階級のフリオと上流階級のテノックという二人のティーンエイジャーの親友は高校を卒業し、それぞれのガールフレンドをイタリア旅行に送り出す。ガールフレンドたちに忠実であり続けると誓っていたにもかかわらず、二人の計画は頓挫し、マリファナを吸ったり、カントリークラブで泳いだり、飛び込み台で一緒に自慰行為をしたりするようになる。

テノックの姉の豪華な結婚披露宴で、彼らはテノックの従兄弟ヤノのスペイン人妻、ルイーザと出会う。彼女に好印象を与えようと、二人はボカ・デル・シエロ（「天国の口」）という架空の隠れ家的なビーチについて語り、彼女をそこへ招待する。数日後、検査結果を聞くために医者を訪ねたルイーザは、ヤノから酔った勢いで電話を受け、涙ながらに不貞を告白される。翌日、ルイーザはテノックとフリオの招待に応じる。

フリオとテノックは、目的のない旅だと分かっていたにもかかわらず、3人はメキシコの田舎を車で走り始めた。3人は友情について語り合い、ルイサに聞かれると、性的な体験を自慢げに語る。ルイサはヤノのことを語り、バイク事故で亡くなった初恋の人を思い出す。途中、ルイサはヤノの留守番電話に、彼と別れたと伝えるメッセージを残す。

旅の間中、ルイーザは外向的で明るい性格だが、時折、慰めようのない泣き声をあげる。その泣き声を偶然、少年たちが目撃してしまうこともある。そんな時、テノックがシャンプーを探しにモーテルのルイーザの部屋に入ってくると、彼女は涙を拭って彼を誘惑する。フリオは二人のセックスを目撃し、動揺してその場を立ち去る。後に彼はテノックに、友情のルールの一つに違反して、テノックのガールフレンドとセックスしたと告げる。テノックはその夜、フリオを激しく叱責し、詳細を問い詰める。

翌日、緊張感に気づいたものの、フリオの告白をまだ知らないルイサは、二人の立場を「平等にする」ため、彼と性交する。嫉妬深いテノックは、自分もフリオのガールフレンドと性交したことを明かし、口論は殴り合い寸前まで発展する。仲裁しようとしたテノックに突き飛ばされたルイサは、二人の未熟さと性的能力の欠如を激しく非難し、隠れ同性愛者としてライバル関係を片付け、立ち去る。ルイサの激しい怒りにショックを受けた二人は、彼女に留まるよう懇願する。テノックは、彼らを寄せ付けないための独自のルールと引き換えに、テノックに留まる。

海辺でキャンプを張った彼らは、地元の漁師一家と出会い、偶然にもボカ・デル・シエロという名の人里離れたビーチまで船で連れて行かれる。彼らは海でリラックスして楽しむが、戻るとキャンプ場は逃げ出した豚の群れに荒らされていた。近くの村で一夜を過ごす。そこでルイサはヤノにもう一度電話をかけ、愛情のこもった最後の別れを告げる。

その夜、ルイサ、フリオ、テノックは酔っ払い、互いの性体験について冗談を言い合う。フリオとテノックは、当初告白した一度だけでなく、互いのガールフレンドと何度も性交したことを明かす。フリオはテノックの母親とも性交したと付け加えるが、本気かどうかは定かではない。3人は官能的に踊り、部屋に戻る。ルイサが跪き、二人を刺激する中、フリオとテノックは抱き合い、情熱的にキスをする。

翌朝、少年たちは裸で目を覚ます。ベッドから飛び出し、突然家に帰りたがる。ナレーターはその後の出来事を説明する。少年たちの帰路は静かで何事もなく、ルイサは近くの入り江を探検するために残り、少年たちのガールフレンドたちはイタリアから帰国後、彼らと別れ、かつての親友たちは一緒に過ごすこともなくなる。

1年後、メキシコシティでの偶然の出会いをきっかけに、フリオとテノックはコーヒーを飲みに行く。二人はぎこちなく互いの近況や共通の友人の近況を語り合う。テノックはフリオに、旅の1ヶ月後にルイサが癌で亡くなったこと、そして旅の途中からルイサの病状を知っていたことを告げる。テノックは言い訳を見つけて立ち去る。二人は再会の約束をするが、ナレーターはこれが二人が会う最後の機会となることを明かす。

キャスト

キュアロン監督は、ルナがメキシコのティーンアイドルでありテレノベラのスターだったため、テノック役に起用したくなかった。ガルシア・ベルナルは、二人の友情がキャラクターの友情を演じる上ではるかに容易になるとキュアロン監督を説得し、ルナを起用した。キュアロン監督は、二人の絆が自然で誠実な演技を生み出すと確信し、最終的にルナを起用した。[16]

生産

発達

『大いなる遺産』と『小公女』の制作を経て、アルフォンソ・キュアロンはハリウッド映画の製作手法に影響を受けない映画を構想した。キュアロンは、以前の作品で用いてきたドリー、クローズアップ、ディゾルブといった商業的な製作手法を拒絶した。『あなたのママも一緒に』では、ドキュメンタリー・リアリズムの映画製作スタイルを採用した。[11]キュアロンは本作の制作以前、ハリウッドでしばらく働いた後、メキシコ映画という自身のルーツに戻った。[17]インタビューでキュアロンはこう語っている。「映画学校に行く前に作ろうとしていた映画を作りたかったんです。…スペイン語で、ビーチへの旅を描くロードムービーです。」[17]

さらにキュアロン監督は、1962年のフランス・ヌーヴェルヴァーグ映画『アデュー・フィリピン』を『あなたのママも』の重要なインスピレーションとして挙げている。三角関係を描いたロードトリップ、カーブを曲がる車のワイドショット、全知のナレーター、そしてカメラを見つめながら踊る登場人物などが、本作と重なり合っている。

ロードムービー

アルフォンソ・キュアロン監督は『あなたの母も同じように』で、アメリカのロードムービーというジャンルを再考し、メキシコの地理、政治、人々、文化を描いた。[11]キュアロン監督は、ロードムービーというジャンルを用いて、架空の人物や物語を用いて作り出されるハリウッド商業映画特有の快楽と娯楽を拒絶した20世紀半ばのラテンアメリカ映画運動に異議を唱えたかった。[18]キュアロン監督は、ハリウッド映画の快楽と娯楽だけを借りて、メキシコの政治的、文化的探求と融合することを目指した。[18]架空の人物とドキュメンタリー・リアリズムのスタイルの物語を用いて、キュアロン監督はメキシコの地理的、文化的、政治的な風景を探求することができた。[18]

撮影と制作

監督と脚本家は、制作過程で『Y tu mamá también』を発展させることを恐れなかった。 [17]キュアロンの脚本は最小限で複雑なものではなく、俳優たちがリハーサルの過程で脚本の発展に貢献できるようにした。[17]俳優たちは映画を通して即興で演技した。[18]ハイテク機材を使用する代わりに、全編手持ちカメラで撮影され、ドキュメンタリー的でリアリズム的な雰囲気を醸し出す、隠し撮りのような映像を模倣した。インタビューでキュアロンは、「すべては15年前の当初のアイデアに戻った。それは、若い俳優たちを起用し、半ば即興でシーンを演出し、筋書きはシンプルだが、途中で追加していくことを恐れない、低予算のロードムービーを作るというアイデアだった」と語っている。[17]

場所

映画のビーチシーンはオアハカ州のリゾート地、バヒアス・デ・ワトゥルコの近くで撮影された。[19] [20]

サウンドトラック

いいえ。タイトルライターアーティスト長さ
1.「マヨネーズが来たよ」バリー・アシュワース、フランシスコ・"パコ"・アヤラ、ランディ・エブライト、イスマエル・フエンテス、ミゲル・フイドブロ、ジェイソン・オブライアンモロトフとダブピストルズ4:06
2.「ラ・シレニータ」イグナシオ・ハイメプラスティリナ・モッシュ3:55
3.「誰かを愛すること」バリー・ギブ、ロビン・ギブイーグルアイチェリー3:55
4.「ショールームダミーズ」ラルフ・ヒュッターセニョール・ココナッツ5:29
5.「インソムニオ」ルベン・アイザック・アルバラン・オルテガ、エマヌエル・デル・レアル・ディアス、アレハ・フローレス、エンリケ・ランジェル・アロヨ、ホセ・アルフレド・ランジェル・アロヨカフェ・タクバ2:59
6."冷気"コーナー、カヴァデール・ハウ、ナタリー・インブルーリア、ピカリングナタリー・インブルーリア5:01
7.「買い物に行く」ブラン・ヴァン3000ブラン・ヴァン30002:52
8."La tumba será el final"フェリペ・バルデス・レアルフラコ・ヒメネス2:44
9.「アフィラ・エル・コルミロ」E. アセベド、ジェイ・デ・ラ・クエバ、JB レデ、マリア・ロドリゲス、フロレンティーノ・ルイス・カルモナタイタン、ラ・マラ・ロドリゲス2:52
10.「あなたの瞳の中の海」羽鳥美穂、スモーキー・ホーメル羽鳥美穂、スモーキー・ホーメル4:02
11.「いやらしいセックス」ファンシスコ ハビエル デル カンポ、ムリエル ロハス ロドリゲス、オスカル ロハス ロドリゲスエミリアーノ・サパタ革命4:02
12.「この川のほとりで」ブライアン・イーノ、ディーター・メビウス、ハンス＝ヨアヒム・ローデリウスブライアン・イーノ3:03
13." Si no te hubieras ido "マルコ・アントニオ・ソリスマルコ・アントニオ・ソリス4:47
14.「イースターの干し草の中のスイカ」フランク・ザッパフランク・ザッパ9時05分
15.「あなたもママだ」Upsurt feat. BeloslavaUpsurt feat. Beloslava3:55

リリース

財務と流通

『あなたのママも一緒に』は、キュアロンとメキシコの著名な実業家でプロデューサーのホルヘ・ベルガラが共同設立したアネーロ・プロドゥッチョネス社によって製作された。同社は映画製作と大規模なマーケティングキャンペーンに必要な資金を提供した。500万ドルという製作費はメキシコ映画の基準からすれば巨額だった。メキシコ全土で広告と宣伝が行われた。アネーロ・プロドゥッチョネス社の支援に加え、レーティング委員会をめぐる論争は、この映画にメキシコ国内での多大な宣伝効果をもたらした。[11]ロケ地での製作支援はアリアンサ・フィルムズ・インターナショナルが担当した。

グッド・マシーン・インターナショナルは、性的テーマを制約なく探求する「無修正映画」の看板を掲げ、北米、ラテンアメリカ、スペイン以外でのこの映画の国際販売を担当した。[21]キュアロンはスペインでの権利をソゲパックに、ラテンアメリカでの権利を20世紀フォックスにライセンス供与し、20世紀フォックスはその後グッド・マシーンからドイツ、スイス、イタリア、フランスの権利を取得した。[22]メキシコでの公開後まもなく、IFCフィルムズがこの映画の北米での配給権を取得した。[13]

ホームメディア

『あなたのママも一緒に』は2002年にMGMホームエンターテイメントによってDVDの無修正版がアメリカ合衆国でリリースされた。[23] 2014年にはクライテリオンコレクションの一部としてブルーレイがリリースされた。[24]

受付

国内外で興行収入を記録した『Y tu mamá también 』[25]は 、公開初週で220万ドルの興行収入を記録し、メキシコ国内映画の興行収入記録を更新した。その後、メキシコ国内で1200万ドルという記録的な興行収入を記録した。[26]

この映画はアメリカとカナダで1,380万ドルの興行収入を記録し、当時アメリカでスペイン語映画としては2番目に高い興行収入を記録した。[27]ベルナルはアメリカ市場への進出を確実なものにした[28]（2004年の『モーターサイクル・ダイアリーズ』でのベルナルの演技がこの記録を破った）。全世界で3,360万ドルの興行収入を記録した。[12]

批評家からは、『Y tu mamá también』は公開当初から絶賛された。批評家レビュー集積サイトRotten Tomatoesは、195人の批評家を対象に、90%の批評家が肯定的な評価を与えたと報告している。同サイトの批評家による総評は、「素晴らしい演技を披露した三人の俳優を筆頭に、アルフォンソ・キュアロン監督によるメキシコを駆け抜ける自由奔放なロードトリップは、若さのはかなさを称えるセクシーで切ない賛歌である」と評されている。[29] Metacriticでは、36件のレビューで平均89点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している。 [30] ロジャー・イーバートは4つ星中4つ星の評価を与え、「この映画が宣伝している気楽なロードムービーの裏には、より深刻なレベルがあり、さらにその下には、とびきり深刻なレベルがある」と評した。[31]

『あなたのママも一緒に』はヴェネツィア国際映画祭で脚本賞を受賞した。[32]また、全米映画批評家協会賞の作品賞と監督賞で次点となり[33] 、2003年のアカデミー賞では脚本賞にノミネートされた。[34]この映画はハワイ国際映画祭で米国初公開された。[35]

検閲論争

この映画は、市場を制限するNC-17のレーティングが避けられなかったため、米国ではレーティングなしで公開されました。 [36] MPAAが、暴力に関するより寛容な基準と比較して、性行為、ヌード、薬物使用の露骨な描写に基づいてこの映画を扱ったと推定したことに対し、批評家のロジャー・イーバートは、映画業界の専門家がなぜ憤慨しないのかと疑問を呈しました。「なぜ、真摯な映画人は、自分たちの作品を幼児化させるレーティングシステムを破壊して立ち上がらないのでしょうか？」[31]

2001年、アルフォンソ・キュアロンとカルロス・キュアロンは、メキシコ放送テレビ映画局（RTC）に対し、この映画の18歳以上指定（RTCからはAグレード「C」認定）を違法な政治的検閲として訴えを起こした。彼らは政府統制下の審査委員会を告発するために法的措置を取り、同委員会が政府の関与や政治的影響から独立した自立した組織へと変貌を遂げるよう促した。18歳以上指定は、強い性的描写、10代の若者のヌード、薬物使用、露骨な言葉遣いなどに対して課され、18歳未満の観客は入場できなかった。彼らは、審査委員会が親に映画鑑賞者を選ぶ権利を否定することで違法な運営を行い、メキシコにおける基本的人権を侵害していると主張した。[17]

賞賛

賞 カテゴリ 受取人 結果
アカデミー賞[34] 最優秀オリジナル脚本賞 アルフォンソ・キュアロンとカルロス・キュアロン ノミネート
BAFTA賞[37] 英語以外の言語で書かれた最優秀映画 ノミネート
最優秀オリジナル脚本賞 アルフォンソ・キュアロンとカルロス・キュアロン ノミネート
ゴールデングローブ賞[38] 最優秀外国語映画賞 ノミネート
全米映画批評家協会賞[33] [39] 最優秀作品賞 準優勝
最優秀外国語映画賞 勝利した
最優秀脚本賞 アルフォンソ・キュアロンとカルロス・キュアロン ノミネート
最優秀監督賞 アルフォンソ・キュアロン 準優勝
ニューヨーク映画批評家協会賞[40] 最優秀外国語映画賞 勝利した
放送映画批評家協会賞[41] 最優秀外国語映画賞 勝利した
インディペンデント・スピリット賞[42] 最優秀外国映画賞 勝利した
グラミー賞[43] ビジュアルメディア部門最優秀コンピレーションサウンドトラック ノミネート
ヴェネツィア映画祭[32] 最優秀脚本賞 アルフォンソ・キュアロンとカルロス・キュアロン 勝利した

ベストリスト

参考文献

  1. ^ “And Your Mother Too – Y Tu Mama Tambien”.英国映画分類委員会. 2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月27日閲覧。
  2. ^ “Indie Birds - 死ぬ前に見るべき10本の映画”. Indie Birds . 2018年1月22日. 2020年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月21日閲覧。
  3. ^ “マーク レビュー映画: Y TU MAMÁ TAMBIÉN”. www.markreviewsmovies.com 。2020 年4 月 29 日に取得。
  4. ^ カナヴェーゼ、ピーター。 「Y tu Mamá También (そしてあなたのお母さんも) (2002) [*** 1/2]」。グルーチョレビュー。2020 年4 月 29 日に取得。
  5. ^ Dominguez, Luis F. (2020年3月25日). 「大人のための爆笑必至のスペインコメディ映画トップ10」.ホームスクール・スペイン語アカデミー. 2020年4月29日閲覧。
  6. ^ “Y Tu Mama Tambien - Movie Review”. www.commonsensemedia.org . 2017年2月16日. 2020年2月21日閲覧。
  7. ^ トビアス、スコット (2002 年 3 月 29 日)。 「イ・トゥ・ママ・タンビエン」。AVクラブ。 2019年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 3 日に取得。
  8. ^ 「Blu-rayフォーマットが映画リテラシーに不可欠な理由、そして地元の「勝利」 | Scene Stealers | Lawrence.com」www.lawrence.com . 2020年2月21日閲覧。
  9. ^ Rainer, Peter (2002年3月18日). "Mexican Express". New York Magazine . 2024年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月21日閲覧。
  10. ^ “Y Tu Mamá También (そしてあなたのお母さんも)”. RTÉ.ie。 2002 年 4 月 11 日。
  11. ^ abcd ショー、デボラ (2013). 『スリー・アミーゴス: ギレルモ・デル・トロ、アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ、アルフォンソ・キュアロンによる国境を越えた映画製作』マンチェスター、英国: マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0719082702。
  12. ^ ab "Y Tu Mamá También".ボックスオフィスモジョ。2021 年3 月 23 日に取得。
  13. ^ ab Harris, Dana (2001年6月18日). “IFC to 'Mother' pic”. Variety . 2025年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月18日閲覧。
  14. ^ [1]
  15. ^ [2]
  16. ^ “Y Tu Mamá También についてのガエル・ガルシア・ベルナルとディエゴ・ルナ”.クライテリオンコレクション。 2014 年 8 月 13 日。2014 年11 月 14 日に取得。
  17. ^ abcdef ウッド、ジェイソン (2006). 『The Faber Book of Mexican Cinema』 ロンドン: Faber and Faber Ltd. ISBN 978-0571217328。
  18. ^ abcd Smith, Paul Julian (2014年1月27日). 『メキシカン・スクリーン・フィクション：映画とテレビの狭間』ケンブリッジ、イギリス: Polity Press. ISBN 978-0745681252。
  19. ^ 「メキシコの『Y Tu Mamá También』（2001年）の撮影場所」『世界の映画ロケ地ガイド』 。 2024年9月3日閲覧。
  20. ^ “Y tu mamá también : 制作情報”. www.cinema.com 。2024 年9 月 3 日に取得。
  21. ^ Dawtrey, Adam (2000年4月13日). 「キュアロン監督のラテン映画『ママ』の撮影セット」Variety誌. 2025年9月10日閲覧。
  22. ^ ブラウン、コリン (2000年10月19日). 「GMIの『無修正』キュアロン監督作品がフォックスを刺激」.スクリーン・インターナショナル. 2025年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月29日閲覧。
  23. ^ “Y Tu Mama Tambien”. DVDトーク。 2002 年 10 月 27 日。2024 年9 月 3 日に取得。
  24. ^ “Y tu mamá también”.クライテリオンコレクション。2024 年9 月 3 日に取得。
  25. ^ Vargas, Andrew (2015年10月15日). 「米国の興行収入を席巻したスペイン語映画10選」Remezcla . 2021年6月25日閲覧。
  26. ^ ルーニー、デイヴィッド（2001年9月3日）「ロマンスがヴェネツィアを魅了、『ダスト』は失敗」『バラエティ』19ページ。
  27. ^ 「米国におけるスペイン語映画の歴代興行収入トップ10」Cinema Tropical 2013年9月29日. 2021年6月25日閲覧。
  28. ^ Torneo, Erin (2002年11月12日). 「インタビュー：パドレ、パドレ：メキシコ出身のガエル・ガルシア・ベルナルが物議を醸す『ザ・クライム』に出演」IndieWire . 2021年6月25日閲覧。
  29. ^ “Y Tu Mamá También”.ロッテントマト。2025 年3 月 4 日に取得。
  30. ^ “Y Tu Mamá También (2002): Reviews”. Metacritic . 2010年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月6日閲覧。
  31. ^ ab エバート、ロジャー (2002 年 4 月 5 日)。 「Y Tu Mama Tambien; レビュー」。シカゴ・サンタイムズ。2020 年5 月 4 日に取得。
  32. ^ ab アギラール、カルロス (2021 年 8 月 25 日)。 「『Y Tu Mamá También』がすべてを変えたとき」。ニューヨークタイムズ紙。2024 年9 月 3 日に取得。
  33. ^ ab 「『戦場のピアニスト』が全米映画批評家協会賞を総なめ」シカゴ・トリビューン2003年1月6日. 2024年9月3日閲覧。
  34. ^ ab “75th Academy Awards”. oscars.org . 2014年10月5日. 2024年9月3日閲覧。
  35. ^ Tsai, Michael (2005年3月30日). 「第25回ハワイ国際映画祭」.ホノルル・アドバタイザー. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月14日閲覧。
  36. ^ スクワイア、ジェイソン・E.編（2004年6月29日）『映画ビジネスブック（第3版）』サイモン＆シュスター社、ISBN 978-0743219372– Google ブックス経由。
  37. ^ "BAFTA Awards 2003". award.bafta.org . 2024年9月3日閲覧。
  38. ^ “Y Tu Mamá También”.ゴールデングローブ賞。2024 年9 月 3 日に取得。
  39. ^ 「過去の賞」全米映画批評家協会. 2009年12月19日. 2024年9月3日閲覧。
  40. ^ スコット、AO（2002年12月17日）「ニューヨークの批評家団体が『ヘブン』に5つの賞を与える」ニューヨーク・タイムズ。
  41. ^ 「Film and Video Awards: Broadcast Film Critics Association Critics' Choice Awards」カリフォルニア大学バークレー校図書館。 2018年9月27日閲覧。
  42. ^ Harris, Dana (2003年3月22日). 「『Heaven』がIndie Spirit Awardsでトップに」. Variety . 2018年9月22日閲覧。
  43. ^ “第45回グラミー賞 (2002年)”.レコーディング・アカデミー. 2024年9月3日閲覧。
  44. ^ “世界映画のベスト 100 映画 | 20. Y Tu Mamá También”.帝国。 2010年6月11日。2011年12月2日のオリジナルからアーカイブ。
  45. ^ チャン、ジャスティン. 「Films of the Decade」.ロサンゼルス映画批評家協会. 2010年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^ 「Y tu mama tambien」『ニューヨーク・タイムズ・ガイド：史上最高の映画1000選』セント・マーチンズ・グリフィン社、2004年、  1142～ 1143ページ。ISBN 978-0312326111. 2024年9月3日閲覧。
  47. ^ “25 Sexiest Movies Ever!”. Entertainment Weekly . 2008年11月20日. 2010年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  48. ^ 「21世紀のベスト映画100」2025年6月26日。
ウィキクォートにY tu mamá tambiénに関する引用句があります。
  • Y tu mamá también at IMDb 
  • Y tu mamá también: Dirty Happy Things an essay by Charles Taylor at Criterion Collection
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Y_tu_mamá_también&oldid=1322350409」から取得