ヤ・テ・オルヴィデ
ロシオ・ドゥルカルの1988年の曲
「ヤ・テ・オルヴィデ」
ロシオ・ドゥルカルのシングル
アルバム「Como Tu Mujer」より
リリース1988
ジャンルポップ
長さ2:58​​
ソングライターマルコ・アントニオ・ソリス
プロデューサーマルコ・アントニオ・ソリス
ミュージックビデオ
YouTubeの「Ya Te Olvidé」

「ヤ・テ・オルビデ」（「もうあなたを忘れた」）は、スペインの歌手ロシオ・ドゥルカルがスタジオアルバム「コモ・トゥ・ムヘール」（1988年）のために最初に録音した曲です。[1]この曲はメキシコのミュージシャン、マルコ・アントニオ・ソリスによって作詞・作曲・プロデュースされました。

メキシコの歌手ユリディアは、 5枚目のスタジオアルバム『Para Mí』（2011年）でこの曲をカバーした。プエルトリコの歌手アイビー・クイーンも、アーサー・ハンロンのアルバム『Piano y Mujer II 』（2022年）でこの曲をレコーディングした。メキシコの歌手ナタナエル・カノは2024年5月15日にコリード・トゥンバドのカバーをリリースし、そのミュージックビデオには彼のライブパフォーマンスの映像が使用されている。[2]

ユリディア版

「ヤ・テ・オルヴィデ」
ユリディアのシングル
アルバム「Para Mí」より
リリース2011年10月31日
ジャンルポップ•ソフトロック
長さ3時31分
ソングライターマルコ・アントニオ・ソリス
プロデューサーアルマンド・アビラ
ユリディアのシングル年表
「No Me Preguntes Más」
（2011） 		「ヤ・テ・オルヴィデ」
（2011） 		「Lo Que Son Las Cosas」
（2012年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Ya Te Olvidé」

「Ya Te Olvidé」の新バージョンは、歌手ユリディアによって2011年10月31日にリリースされました。これは彼女の5枚目のスタジオアルバム『Para Mí』（2011年）のリードシングルとしてリリースされました。

ミュージックビデオ

公式ミュージックビデオは、2011年12月7日にユリディアの公式YouTubeチャンネルで公開されました。[3]ビデオクリップでは、通訳者が葉の茂った木々に囲まれた小さな湖のほとりに立っており、ビデオの途中で通訳者が登場し、1着は花柄のドレス、2着目は白いドレスです。

2015年11月7日、歌手は公式Twitterアカウントで、この動画の再生回数が1億800万回を超えたことを確認しました。このビデオクリップは現在、YouTubeデジタルプラットフォームだけで5億600万回を超え、最も再生回数の多いビデオクリップとなっています。

チャート

チャート（2012年） ピーク
位置
アメリカ・メキシコ・エアプレイ（ビルボード）[4] 10

認定資格

「Ya Te Olvidé」の認定
地域 認証 認定ユニット数/販売数
メキシコ（アムプロフォン）[5] ダイヤモンド+プラチナ×3 96万‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

アーサー・ハンロンとアイビー・クイーン版

「ヤ・テ・オルヴィデ」
アーサー・ハンロンとアイビー・クイーンのシングル
アルバム「ピアノとムジャー II」より
リリース2022年11月23日
ジャンル
長さ3:07​​
ラベルソニーミュージックラテン
ソングライター
  • マルコ・アントニオ・ソリス
プロデューサー
  • アーサー・ハンロン
  • エディ・ペレス
アイビー・クイーンのシングル年表
「バイバイ」
（2022年） 		「ヤ・テ・オルヴィデ」
（2022） 		「カレンチュラ」
（2022年）

アーサー・ハンロンは2021年4月9日に「Piano y Mujer」シリーズの第1弾をリリースした。HBOのコンサートスペシャルは2021年4月16日に初公開された。このコンサートでは、カニー・ガルシア、ナタリア・ヒメネス、ChocQuibTownの「Goyo」とのコラボレーションが披露された。[6]ハンロンによると、「ピアノと女性の声は理想的な組み合わせです」とのことだ。彼は「 Piano y Mujer」のレコーディング中、「特にパンデミックの最中だからこそ、美しく意味のある音楽を作ろうとしていた」と明かした。[7]

2022年、アイビー・クイーンはアーサー・ハンロンのアルバム『Piano y Mujer II』のためにこの曲のエディションを録音した。クイーンの2010年のヒット曲「La Vida Es Así」のバチャータでの録音と、カタリナ・ガルシア、ハアッシュ、ルピタ・インファンテ、デビ・ノヴァとのアウトロジャム「We Are Going to Make It Tonight」も録音され、2022年11月23日にリリースされたアルバムに収録された。[8]この3曲は、ラウド・アンド・ライブとソニーがプロデュースしたハンロンの2回目のHBOコンサートスペシャル「Piano y Mujer」の一部で、米国とラテンアメリカのHBO Maxで2022年11月29日に初公開された。 [9]

2023年2月、クイーンとハンロンは第35回ロ・ヌエストロ賞授賞式の締めくくりにこの曲を披露し、[10]音楽キャリアを称えられ、ハンロンはミュージカル・レガシー賞を受賞した。[11] ビルボード誌はこのパフォーマンスを「印象的」と評した。同誌はさらに、クイーンが「彼女の歌唱力の多様性を示した」と評した。[12]この曲は、トルコのドラマ「カデリミン・オユヌ」（運命のゲーム）のスペイン語翻訳版であるテレムンドのテレノベラ「 アモール・イ・トラシオン」（愛と裏切り）の主題歌となっている。[13]

ミュージックビデオ

公式ミュージックビデオは2022年11月25日にクイーンの公式YouTubeチャンネルで公開された。[14] 2024年12月時点で200万回以上再生されている。このビデオは、HBO Maxスペシャル番組『Piano y Mujer II』でのクイーンのパフォーマンス中に撮影されたもので、ステージは「華やかな庭園で飾られていた」。クイーンはピアノを弾くハンロンの隣で、女性だけのバンドと共にこの曲を演奏した。[15]

受付

クイーンによるこの曲のカバーは好意的な反応を得た。アメリカのメディア企業Remezclaのルーカス・ヴィラ記者は、この曲は「彼女の芸術性の新たな側面を見せている」と評し、原曲の感情を捉えていると称賛した。[7]ビルボード誌のシグナル・ラトナー＝アリアス記者は、この曲をクイーンの「最も崇高なカバー」の一つと評した。[15]ホンジュラスの新聞「ラ・プレンサ」の編集者は、このバラードは「驚き」であり、クイーンはこの曲で「自分のコンフォートゾーンから抜け出した」と評した。[16]

クレジット

クレジットはApple Musicより引用。[17]

出演アーティスト

ナタナエル・カノ版

「ヤ・テ・オルヴィデ」
ナタナエル・カノのシングル
リリース2024年5月15日
ジャンル
長さ3:36​​
ラベルインタースコープ・レコード
ソングライター
  • マルコ・アントニオ・ソリス
プロデューサー
  • ナタナエル・カノ
  • ジミー・フミルデ
ナタナエル・カノのシングル年表
『300の夜』
（2024年） 		「ヤ・テ・オルヴィデ」
（2024） 		「YCQVM」
（2024）

ナタナエル・カノは2023年11月にメキシコのハリスコ州グアダラハラで行われたショーでこの曲を初めて披露した。[18] 2024年5月7日、この曲が正式にリリースされることが発表された。[19] 2024年5月15日にリリースされた。[20]

ミュージックビデオ

公式ミュージックビデオは、2024年5月15日にカノの公式YouTubeアカウントを通じて公開されました。[21]ビデオには、メキシコのソノラ州エルモシージョでの歌のパフォーマンスが含まれています。[22] 2024年12月時点で4300万回以上再生されています。

受付

ラテン・タイムズ紙は、この曲を今週のベスト・ニューリリースに選出した。[23]レメズクラ紙の編集者は、カノのカバーを「心のこもったパフォーマンス」と評し、カノは原曲の感情とバラードのエッセンスを深く表現したと述べた。[24] エル・メキシカーノ紙は、このカバーによって曲に現代的なひねりが加えられ、「この感情的な曲を再発明した」と評した。[25]

チャート

チャート（2024年） ピーク
位置
グローバル200（ビルボード）[26] 189
グローバル200（米国を除く） （ビルボード）[27] 124
アメリカのホットラテンソング（ビルボード）[28] 30
メキシコの歌（ビルボード）[29] 4

その他のカバーバージョン

  • ロス・アパシオナドス・サンティアグエニョス、アルバム未収録シングル (2024)
  • Sele Vera y Pampas de Bariloche、アルバム未収録シングル (2024)
  • ネイサン・ガランテ『ウナ・コパ・ポル・カダ・レイナ』 (2023)
  • アメリカ、エラス監督（2021年）
  • カリーナ、女性（2017）
  • Los 4 (featuring Laritza Bacallao)、アルバム未収録シングル (2017)
  • クンブレ ノルテーニャ、エボルシオン(2014)
  • ルス・マリア、ルス・マリア（2013）
  • ティト ニエベス、マルコ アントニオ ソリス クラシック カンシオネス(2008)
  • ロス サブロソス デル メレンゲ、シン フロンテラス(1992)

参考文献

  1. ^ セスピノーサ (2020-03-04). 「Rocío Dúrcal - Ya te olvidé (1988) l www.besame.fm」。Besame.fm (スペイン語) 。2023 年 8 月 13 日に取得。
  2. ^ ヴィラ、ルーカス (2024 年 5 月 16 日)。 「見る: ナタナエル・カノがロシオ・ドゥルカルのクラシックをカバー」レメズクラ。2024 年5 月 20 日に取得。
  3. ^ ユリディア - ヤ・テ・オルヴィデ、2011 年 12 月 7 日、 2023 年 8 月 13 日取得。
  4. ^ 「Billboard Hits of the World — Mexico Airplay」. Billboard . 2012年1月7～21日. 2023年7月20日閲覧。
  5. ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2025 年11 月 21 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Yuridia」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「Ya Te Olvidé」と入力します。
  6. ^ フローレス、グリゼルダ（2021年4月13日）「アーサー・ハンロンのHBO Maxスペシャル『ピアノと女』から学んだ5つのこと」ビルボード。 2025年1月7日閲覧。
  7. ^ ab ヴィラ、ルーカス (2022 年 11 月 29 日)。 「注目：アイビー・クイーンがロシオ・ドゥルカルの「ヤ・テ・オルヴィデ」をカバー。レメズクラ。 2023年6月28日閲覧。
  8. ^ 「アーサー・ハンロンの『Piano y Mujer II』をAmazon Musicで再生」Amazon Music . 2025年1月1日閲覧。
  9. ^ Aswad, Jem (2022年11月11日). 「HBOコンサートスペシャル『Piano y Mujer II』、アーサー・ハンロン出演、公開日決定」Variety.Penske Media Corporation . 2025年1月1日閲覧。
  10. ^ “Gotas de Lluvia/Without You/Ya Te Olvidé (Premio Lo Nuestro 2023)”.ユーチューブ。 2023 年 2 月 27 日。2025 年1 月 1 日に取得。
  11. ^ “Anuncian Premio Lo Nuestro Legado Musical para Ivy Queen”. Diario Las Americas (スペイン語)。ラス・アメリカス・メディア・グループ。 2023 年 1 月 23 日。2023 年1 月 24 日に取得。
  12. ^ イザベラ、ライゴザ (2023 年 2 月 28 日)。 「アイビー・クイーン、ゴヨ、ルピタ・インファンテ、アーサー・ハンロン、プレミオ・ロ・ヌエストロ・コン・インプレッションナンテ・ニューメロ・デ・『ピアノとムジャー』」。看板。2025 年1 月 7 日に取得。
  13. ^ “Amor y Traición - Capitulo 5 - Telemundo”.ユーチューブ。 2022 年 12 月 5 日。2025 年1 月 6 日に取得。
  14. ^ “Arthur Hanlon, Ivy Queen - Ya Te Olvide (Official Video)”. YouTube . 2022年11月25日. 2025年1月1日閲覧。
  15. ^ ab ラトナー＝アリアス、シガル（2022 年 11 月 25 日）。 「アーサー・ハンロンがアイビー・クイーン、ハ*アッシュ、カタリナ・ガルシア、デビ・ノヴァ、ルピタ・インファンテをフィーチャーした『ピアノ・イ・ムジャー II』で帰ってくる。」看板。2023 年6 月 28 日に取得。
  16. ^ “De reina del reggaeton a baladista: Ivy Queen soprende con nueva version de "Ya Te Olvide".ラ プレンサ (ホンジュラス) (スペイン語). 2022 年 11 月 10 日 . 2025 年1 月 2 日閲覧。
  17. ^ 「Ya Te Olvide - Song by Arthur Hanlon & Ivy Queen - Apple Music」Apple Music . 2025年1月10日閲覧。
  18. ^ “ナタナエル・カノ、ロシオ・ドゥルカルの「ヤ・テ・オルビデ」をファンの感情と解釈”.ネット通知。ラジオ・ジュアレンセ。 2023 年 11 月 2 日。2025 年1 月 5 日に取得。
  19. ^ マラーズ、パオラ (2024 年 5 月 7 日)。 「アヌンシア・ナタナエル・カノ・エル・ランザミエント・デル・カバー『Ya Te Olvidé』」。エル・エクスプレッソ。2025 年1 月 5 日に取得。
  20. ^ 「Ya Te Olvide song by Natanael Cano on Amazon Music」Amazon Music 2024年5月15日. 2025年1月5日閲覧。
  21. ^ “ナタナエル・カノ - ヤ・テ・オルビデ [公式ビデオ]”.ユーチューブ。 2024 年 5 月 15 日。2025 年1 月 2 日に取得。
  22. ^ ザンブラーノ、シメナ (2024 年 5 月 16 日)。 「ナタナエル・カノ版「ヤ・テ・オルヴィデ」」。スペイン語版ローリングストーン誌。2025 年1 月 2 日に取得。
  23. ^ Civita, Alicia (2024年5月17日). 「ニュー・ミュージック・フライデー：フォンシのニューアルバムと最も親密な曲、ナタナエル・カノがロシオ・ドゥルカルを彷彿とさせる」.ラテン・タイムズ. IBTメディア. 2025年1月5日閲覧。
  24. ^ Villa, Lucas (2024年5月16日). 「ナタナエル・カノがロシオ・ドゥルカルの名曲をカバー」Remezcla . 2025年1月5日閲覧。
  25. ^ “Natanael Cano da un nuevo giro al inolvidable clásico "Ya te olvidé". El Mexicano . May 18, 2024 . 2025 年1 月 5 日閲覧。
  26. ^ 「ナタナエル・カノ - チャート履歴（ビルボード・グローバル200）」ビルボード。 2025年1月1日閲覧。
  27. ^ 「ナタナエル・カノ - チャート履歴（ビルボード・グローバル200 米国を除く）」ビルボード。 2025年1月1日閲覧。
  28. ^ 「ナタナエル・カノ - チャートヒストリー（ホット・ラテン・ソングス）」ビルボード。 2025年1月1日閲覧。
  29. ^ 「ナタナエル・カノ - チャート履歴（メキシコの曲）」ビルボード。 2025年1月1日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ya_Te_Olvidé&oldid=1323421505」から取得