ヤン・ゲ | |
|---|---|
| ネイティブ名 | 颜歌 |
| 生まれる | ダイ・ユシン 1984年12月（年齢 （1984-12）41） 四川省、中国 |
| 職業 | 小説家、作家 |
| 言語 | 標準中国語、四川語、英語 |
| 国籍 | 中国語 |
| 母校 | 四川大学 |
| 注目すべき作品 | 私たちの家族 |
楊歌（ヤン・ゲ、中国語：颜歌、ピンイン：Yán Gē 、1984年12月生まれ）は、中国人作家戴月行（戴月行、ピンイン：Dài Yuèxíng ）のペンネームです。
人生とキャリア
ヤン・ゲは1984年12月、成都邵県でダイ・ユエシンとして生まれました。[1]彼女は10歳から執筆を始め、17歳の時に最初の本を出版しました。[2]
ヤンは四川大学で比較文学の博士号を取得しており、中国青年作家協会の会長を務めている。彼女の作品には、標準中国語ではなく、母語である四川語がかなり多く使われている。[3]人民文学（Renmin Wenxue人民文学）誌は最近、ニューヨーカーの「40歳未満の20人」を彷彿とさせるリストで、中国の将来の文豪20人の一人に彼女を選んだ。2012年には、権威ある中国文学メディア賞（华语文学传媒大奖 最佳新人奖）の最優秀新人賞に選ばれた。2011年には、デューク大学の客員研究員に選ばれた。[4]ヤンは2012年11月にハーグで開催されたクロッシング・ボーダー・フェスティバルにゲストライターとして参加し、それ以来、ヨーロッパ各地の数多くの文学フェスティバルに登場している。[5]彼女は2015年から夫のダニエルと子供とともにダブリンに住んでいます。[6] [7]
ヤンは中国語と四川語に加えて英語でも執筆活動を行っている。彼女の最初の英語作品は、2023年に出版された短編集『Elsewhere: stories』である。[2] [8]書評家のチェルシー・ルーは次のように書いている。
ヤン・ゲの英語デビュー作は、言語、その失敗、そして人間の感情や生々しい現実（人生の「糧」）との関係性に深く焦点を当てている。…これらの物語は、頭と心の隔たり、つまり言語が人生の最も深く、最も本質的な事実を伝えることができない様子を描き出している。[8]
評論家のシンドヤ・バヌーは、これらの物語は「中国系移民の間で言語が持つ力を探求し、人々を結びつけたり引き離したりする力」だと書いている。[9]
受賞歴
- 2003年 - 中国文学メディア賞[10]
- 2002年 -新コンセプトライティングコンペティション第1位[10]
- 2001年 -中国作家協会の魯迅文学学校から中国のトップ10若手小説作家の一人として表彰される
出版物
- 五月女王 メイクイーン、2008 - 小説
- 钟腻哥 Sissy Zhong - 短編小説（ニッキー・ハーマン訳） [11]
- 白馬 - 中編小説（ニッキー・ハーマン訳） [12]
- 照妖镜 Demon-Reflecting Mirror - 中編小説[13]
- 平乐镇伤心故事集 平乐镇伤心故事集 平乐镇の悲しい物語(白馬と悪魔を映す鏡を含む 5 つの物語)。 [14]
- 我们家 私たちの家族、2013年。
- 英語訳：The Chilli Bean Paste Clan 、 Nicky Harman訳、Balestier Press、2018年。ドイツ語版とフランス語版もあります。[15]
- 异兽志『 奇妙な獣の記録』、2006 年。
- 英語訳：『Strange Beasts of China』 、ジェレミー・ティアン訳、メルヴィル・ハウス出版、2021年。[16]
- Elsewhere: stories、2023年 - 短編小説集。Scribner（米国）およびFaber（英国）ISBN 978-1-9821-9848-0（英語で出版）
参考文献
- ^ ドゥザン、ブリギット。 「ヤン・ゲー颜歌」。www.chinese-shortstories.com。
- ^ ab 「中国の作家ヤン・ゲは文学の世界を創造することに慰めを見出す」CBC、2022年2月11日。
- ^ 「Yan Ge：家族、ユーモア、四川料理、辛い料理」2015年12月。
- ^ Zhong, Na (2018年10月9日). 「Writing from In-Between: A Conversation with Yan Ge」. SupChina . 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月26日閲覧。
- ^ "中国". Dutchculture | 国際協力センター.
- ^ アブラハムセン、エリック. 「ヤン・ゲ」.ペーパーリパブリック.
- ^ 「2014年11月：Yan Ge 颜歌 : The Leeds Centre for New Chinese Writing」. writingchinese.leeds.ac.uk .
- ^ ab Leu, Chelsea (2023年7月12日). 「ヤン・ゲ著『Elsewhere』レビュー ― 生々しい英語デビュー作」ガーディアン紙. ISSN 0261-3077 . 2023年10月22日閲覧。
- ^ Bhanoo, Sindya (2023年9月15日). 「3つの新しい短編集には、語られていないことがたくさん残っている」ニューヨーク・タイムズ. 2023年10月22日閲覧。
- ^ ab 「ヤン・ゲ：新進作家 - 中華全国婦女連合会」www.womenofchina.cn。[リンク切れ]
- ^ エイブラハムセン、エリック。 「チョンニゲ」。ペーパーリパブリック。
- ^ 「ホワイトホース - HopeRoad Publishing」. www.hoperoadpublishing.com .
- ^ 「20. 四川省の鏡に映るティーンエイジャー：平楽郷のヤン・ゲと彼女の物語」2016年11月19日。
- ^ アブラハムセン、エリック（2016年11月19日）「四川省の鏡に映るティーンエイジャー：ヤン・ゲと平楽郷の彼女の物語」ペーパーリパブリック。
- ^ 「チリビーンペースト一族」。
- ^ アブラハムセン、エリック. 「Yan Ge」. Paper Republic . 2019年12月10日閲覧。
