ヤン・ヒウン

ヤン・ヒウン
2017年のヤン・ヒウン
背景情報
生まれる	（1952年8月13日）1952年8月13日（73歳） ソウル、韓国
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1971年～現在
韓国名
ハングル	양희은
漢字	楊姬銀
RR	ヤン・ヒウン
氏	ヤン・フイウン

ヤン・ヒウン（韓国語：  양희은、漢字： 楊姬銀、1952年8月13日生まれ）^[1]は、韓国の歌手、ソングライターである。

人生

ソウル市鍾路区嘉会洞に住む三姉妹の長女、ヤン・ヒウンさんは、ソウル市宰洞小学校、京畿道女子中学校、京畿道女子高等学校を経て、西江大学史学科を卒業した。陸軍歩兵学校を卒業した彼女の父親は朝鮮戦争に従軍し、彼女が小学6年生（1964年）の時に病死した。^[2]

彼女は大学1年生だった1971年に歌手デビューした。ヤン・ヒウンの曲「朝露」をはじめ、彼女の曲の多くは当時放送禁止となった。代表曲「朝露」の作詞・作曲を手がけたキム・ミンギは、当時歌詞を書いた際には民主化への願いといった直接的な内容は盛り込んでいなかったと語っている。しかし、軍事独裁政権が民主化への願いを抑圧していた時代の状況から、当時の人々は「朝露」を民主化にふさわしいと解釈し、70年代から80年代にかけての民主化運動の象徴的な抗議歌となった。 ^[3]

1981年、彼女は韓国を離れ、約1年間アメリカとヨーロッパを旅行しました。しかし、翌年の1982年に卵巣癌の診断を受け、人生の重大な岐路に立たされました。2度の癌の手術を受け、闘病生活など紆余曲折を経験しました。妹のヤン・ヒギョンは彼女を個人的に世話し、病気でうめき声もほとんど出ない妹の時は、本当に死ぬかと思ったと回想しています。そのため子供は産めませんでしたが、夫と犬を子どもだと思って前向きに生きようと決意しました。^[4]彼女は今でもその声で有名です。彼女の声は非常に力強く透き通っていて、聞いただけでヤン・ヒウンだとわかるほどです。しかし、妹の声は非常に似ているため、間違えやすいです。もちろん、ヤン・ヒギョンの声の方が優しいが、もし彼女が真似をしようとしたら、親戚や知人には区別がつかない。母親まで同じ声質なので、家族や知人に騙されることも多いという。 2014年のユン・ジョンシンの『バックパック旅行』を皮切りに、後輩ミュージシャンたちと『予期せぬ出会い』というアルバム制作に取り組んでいる。イ・ジョク、イ・サンスン、ソン・シギョンはこれまで9つのプロジェクトに取り組んでおり、新たな変化に挑戦することに成功し、好評を得ている。^[5]

キャリア

ヤン・ヒウンは10代の頃、ソウルのYMCAが運営する青少年シェルター「ノーティーボーイ」に通い、そこで彼女の音楽人生に大きな影響を与えるキム・ミンギと出会った。キム・ミンギがいなければ、今のヤン・ヒウンは存在しない。^[6]大学時代、母親の店が火事になり貧しくなった。そのため、生計を立てるために歌わなければならず、彼女にステージに立つよう依頼したのがソン・チャンシクだった。ソン・チャンシクは彼女を明洞のビアバーに連れて行き、そこで自分が歌い、自分のパフォーマンス時間を10分短縮することで彼女に仕事を与えたと言われている。この時から、彼女は本格的に歌手の道を歩み始めた。ヤン・ヒウンの最初のフルアルバム『ヤン・ヒウン名曲集』は1971年9月に発売され、キム・ミンギ作曲の「朝露」と「妹屋」はヤン・ヒウンの代表曲となった。 ^[7] 一方、1985年に発売されたハ・ドクギュの「寒渓嶺」は傑作と評価された。発売当時、音楽レーベルは悲しすぎるという理由でプロモーションを断念したが、1990年に再発売されると大きな反響を呼んだ。小説『元美洞の人々』の最終章「寒渓嶺」のタイトルはこの曲に由来している。^[8]

1987年の民主化後、楊氏の禁じられていた楽曲は全て解禁され、彼女は優れた音楽家として再評価された。2002年には30周年記念アルバムとコンサートを開催し、2011年にはデビュー40周年を記念して、自身の人生を振り返るミュージカル「Where Have You Come」を8月中旬まで上演した。^[9]

ファーストアルバム『ヤン・ヒウン名曲集』と20周年記念アルバム『ヤン・ヒウン1991』はそれぞれ85位と80位にランクインし、韓国ポップアルバムトップ100に2枚選ばれた。^[10]

彼女は歌手としてだけでなく、ラジオDJとしても伝説的な存在です。若い頃からCBSやTBCのポップミュージック番組のDJとして豊富な放送経験を積んできました。1992年にはCBSに戻り「ヤン・ヒウンの情報時代」の司会を務め、その後SBSに移籍して1998年まで「ヤン・ヒウンです、二つの詩の友」の司会を務めました。^[11]

賞と栄誉

年	賞	カテゴリ	ノミネート作品	参照
2003	ゴールデンディスク賞	功績賞	—該当なし	[12]
2011	MBCエンターテインメントアワード	ラジオ部門最優秀賞	—該当なし	[13]
2019	韓国音楽賞	功績賞	—該当なし	[14]
	韓国大衆文化芸術賞	文化勲章	—該当なし	[15] [16]
	2019 MBCエンターテインメントアワード	ラジオ部門最優秀賞	女性時代 [子]	[17] [18]

記録

通常

1971年- ヤン・ヒウンの名曲集 < Morning Dew / Senoya Senoya>

1972年- ブール・ナム

1972年- ヤン・ヒウンの名曲集2枚目アルバム <美しいもの / ソウルへ行く道中 / 白鷺 / 小さな池>

1973年- ヤン・ヒウンの美しい歌集第3弾 <計り知れない愛/幸福の国>

1974年- 私の愛は… <私の愛は>

1975年- 一人 <一人 / 時が経つにつれて>

1976年-ヤン・ヒウンベスト<公判を追って>

1978年- ヤン・ヒウン <ロッジの女性 / 両親>

1979年- 荒れた野原の緑の松のように <荒れた野原の緑の松のように / 輪ゴム遊び / 老兵の歌 / 千里の道>

1980年- ヤン・ヒウン <名前のない少女/雨の中の二人>

1981年- ヤン・ヒウンの新曲 <どれだけ来たか / 誰もが持っている>

1983年- ヤン・ヒウンの新曲集 <白い木蓮/叶わぬ愛>

1985年- ヤン・ヒウンの新曲集 <カン・ハリョン / ベリーの花が咲く頃 / 私たちが登る頂上は>

1988年- ヤン・ヒウンの新曲集 <別れの後/森>

1991 - ヤン・ヒウン 1991 <その年、冬 / その孤独についての愛 /秋の朝>

1995年-ヤン・ヒウン 1995年 <信じられない歌/40歳>

1998年-ヤン・ヒウン 1998年 <あの空の雲を追って/恋人たち>

1999 - ヤン・ヒウン 1、2 (ベストアルバム)

1999年- ヤン・ヒウン、愛の歌3選（ベストアルバム、リメイクアルバム）<愛の後で/愛のそばに>

2001年-30周年記念 <君がいるから / 愛、祈りを君に>

30周年記念アルバムではあるが、ヤン・ヒウンが司会を務める女性世代ラジオで最も思い出深いリスナーであるチュ・ヒスクへの追悼アルバムである。当時末期癌にうまく対処できなかったチュ・ヒスクは、4日間かけて送られてきた手紙を見て、大きな感慨を覚えたようだ。30周年記念アルバムを追悼アルバムとして制作しようとした際、周囲からは心配の声が上がったが、ヤン・ヒウンの強い主張で制作された。^[19]

2002 -30 Live (ヤン・ヒウン30周年記念ライブアルバム) <七つの水仙 / 愛、祈りをあなたに>

2006年- ヤン・ヒウン35（ヤン・ヒウン35周年記念アルバム）<命の贈り物/あなたがそこにいたら>

2014年- ヤン・ヒウン <ナヨンの冷蔵庫 / 君を想う / 私の人生で最も美しい言葉>

CCM

1976年- 静かな夜の賛美歌とキャロル <主は今そこにおられる>

1987年- ヤン・ヒウン賛美歌

1999年- ヤン・ヒウンへの賛歌 1999

2007年- 神の歌

シングル

2014年- 予期せぬ出会いプロジェクト <バックパック旅行（ユン・ジョンシンと共演）、<花瓶（イ・ジョクと共演）>

2015年- 予期せぬ出会いプロジェクト <イ・サンスンと共に>、<母と娘（キム・チャンギ、キム・ギュリと共に）>、<悲しみはもうさよなら（アストロビッツと共に）>

2016年- 予期せぬ出会いプロジェクト <カン・スンウォンと共に>、 <最近、お元気ですか？私たちはあなたをとても愛しています（キムと共に）>

2017年- 予期せぬ出会いプロジェクト <AKMUと>

2018年- 予期せぬ出会いプロジェクト <いつもあなた（ソン・シギョン、シム・ヒョンボ出演）>

^[20]

プログラム

MBCスタンダードFM <女性時代>「ヤン・ヒウン、キム・イルジュン」 - ホスト

SBS <人生の達人> - 解説

参考文献

1. チェ・ソンチョル (2016年1月20日) 「[8090 이 노래 이 명반] 양희은의 1, 2집」 [[8090] ヤン・ヒウンの1stアルバムと2ndアルバム]。釜山日報（韓国語）。 2023年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 2 日に取得。
2. イ、ウノ (2016年8月13日). 8월 13일 양희은 ' 아침이슬 '로 데비한 여성보컬 [8月13日、ヤン・ヒウンが「朝露」でデビュー]。E-今日。1 . 2024 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
3. イ・ジョンソン。 '열린음악회' 양희은 나이 예순 아홉살, 금지곡만 30여곡!...'아침이슬' 7,80년대 민주화 운동의 상징적인 곡! 【「オープンコンサート」ヤン・ヒウン69歳、禁止曲30曲以上！ ...「モーニングデュー」は7～80年代の民主化運動を象徴する曲だ!]。 2024 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
4. 양희경 "언니 양희은 3개월 시한부판정, 임신 8개월 정도로 배가 부풀어…"(コル) [ヤン・ヒギョンは「ヤン姉は言った」ヒウンは生後3か月と判定され、お腹は妊娠8か月くらいまで膨らんでいる…]。東亜ニュース。 2012 年 12 月 5 日。2024 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
5. パク・セヨン (2011年7月4日) 양희은, 동생 양희경과 목소리 비슷해 좋은 점은?(コル) [ヤン・ヒウンと弟のヤン・ヒギョンは声が似ています。彼らの何が良いのですか？]日々の経済。 2024 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
6. パク、ジョンミン (2021年2月22日). 양희은 "김민기와 청개구리서 첫 만남, 우상이었다"(아카이브K)[어제TV](Kor) [ヤン・ヒウンは「キム・ミンギとは今年初めて会った」と語った。チョンゲスリ、アイドルでした。」 （アーカイブK）【昨日のテレビ】】。ニュースとメディア。 2024 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 29 日に取得。
7. シム、ミンギョン (2021年7月2日)。 [대화의 희열] 양희은、노래로 돈을 벌게 해준 송창식과의 특별한 인연(Kor) [[会話の楽しみ]ヤン・ヒウン、ソンさんと特別な関係歌で稼いだチャンシク]。韓国の放送システム。 2024 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 29 日に取得。
8. キム、ジス (2023年8月16日). [김지수의 인터스텔라] "어느날 툭툭 기적이 내게로 왔다" 양희은 [[キム・ジスのインターステラー] 「ある日、奇跡が訪れた」。ヤン・ヒウン]。 2024 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
9. ユン・チョンシン (2019年12月31日). 양희은, 나이 예순 여덟, '아침이슬' 7,80년대 민주화 운동의 상징적인 곡!...작은 연못 금지곡 지정 이유는?(コル) [ヤン・ヒウン、68歳、「朝露」 7～80年代の民主化運動の代表曲！ ...なぜ小さな池の禁止曲に指定されたのか?]。ポリニュース。 2024年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月29日閲覧。
10. チェ・ギュソン (2008年4月24日) 67위 양희은 '양희은 고운노래 모음' [67位、ヤン・ヒウン、「ヤン・ヒウンの美しい歌集」]。 2024 年 5 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
11. キム、ジヘ (2019年6月7日). '여성시대' 양희은, 골든마우스상 수상 영예..20년간 DJ 자리 지킨 저력 [「女性時代」のヤン・ヒウンがゴールデンマウス賞を受賞した。 20年間DJの座を守り続ける力】。
12. 조성모 '2003 골든디스크' 대상 [チョ・ソンモの「2003年ゴールデンディスクアワード」大賞].中央日報（韓国語）。 2003年12月5日。2019年3月30日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 2 日に取得。
13. “2011 MBC Entertainment Awards Winners”. iMBC (韓国語). 2011年. オリジナルより2019年9月2日時点のアーカイブ。
14. イ・ジョンホ (2019年2月26日). 양희은、한국대중음악상 공로상 수상 "멋있게 마무리할 것" [ヤン・ヒウン、K-POP功労賞を受賞「大きく締めくくる」]。スターニュース（韓国語）。 2023年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 2 日に取得。
15. キム・スンジン (2019年10月31日). 「2019대중문화예술상」 김혜자・양희은・염정아・김남길・송가인・NCT 127 등 총28개팀 수상 영예 [종합]」 [「2019大衆文化芸術賞」ではキム・ヘジャ、ヤン・ヒウン、ヨム・ジョンア、キム・ナムギル、ソン・ガイン、NCT 127など計28チームが受賞した。 [切り上げする]]。ET ニュース(韓国語)。 2019年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2019年12月2日閲覧。
16. 대중문화예술상 2019년 [2019 Popular Culture and Arts Awards]. Korea Creative Content Agency (韓国語). 2020年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月25日閲覧。
17. 박나래, 첫 대상에 눈물 "받고 싶었다"…'나혼자산다' 8관왕 [MBC 연예대상](종합) [パク・ナレ、初グランプリに涙、 「受けたかった」…「私はひとり暮らし」が８回優勝。 【MBC芸能大賞】（総まとめ）】。ネイトニュース（韓国語）。 2019年12月30日。2019年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年11 月 23 日に取得。
18. “2019 MBC Entertainment Awards Winners”. iMBC (韓国語). 2019年. 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月23日閲覧。
19. イ・ミヘ (2009年6月11日) 양희은「30주년 기념음반 故추희숙씨 위해 만든 것」(コル) [ヤン・ヒウン「30周年記念アルバムで故チュ・ヒスクのために作った」]。ニューセン。 2024 年 4 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
20. 양희은 작품활동 [ヤン・ヒウンの仕事活動]. Naver . 2024年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月29日閲覧。

外部リンク

• ヤン・ヒウンのFacebook