楊荘語

楊荘
楊荘
徳井
カアン・トー
原産地	中国
地域	広西チワン族自治区南西部
ネイティブスピーカー	中国では77万人（2004年）
言語族	クラ・ダイ語タイセントラルタイ楊荘; ; ;
言語コード
ISO 639-3	zyg
グロットログ	yang1286
	楊荘の地理的分布。

楊荘語は、中国広西チワン族自治区南西部のナポ県、京西県、徳宝県で話されているタイ語です。

李金芳（1999）は、楊壮族はもともとブヤン語を話し、後に他のタイ語族と同化したと示唆している（ブヤン族#歴史を参照）。

分布

景西県、徳保県、那坡県の県誌に記載されているチワン語方言を以下に列挙する。この地域は「徳靖」とも呼ばれる。すべての名称と統計は、ジャクソン他（2012）に引用されているように、地元の県誌（县志）から引用されている。これらの区分は、地理的な区分ではなく、民族的な区分であることが多いことに注意されたい。したがって、「ヤン」族の中には、実際にはヤン族以外のチワン語方言を話す者もおり、その逆もまた同様である。ジャクソン（2011）は、ほとんどのヤン語方言が、フ語（これも明確なサブグループとして示されている）および農語に対して、明確なサブグループを形成していることを示す。

複数の名前を持つバリアントには次のものがあります:

楊仰in Jingxi / Nongshun 农顺in Napo
フーフーインジンシー /ラン狼インデバオ /ノンフー农府インナポ
京西の左州佐州/ナポのZhazhou爆発州

景西県

以下に、荊西県のチワン語方言を列挙する。方言話者が最も多く居住する郷も併せて示す。「仰」のみが楊チワン語に該当する。

楊仰: ^{[ 2 ]} 371,892人の話者; すべての町
宗宗: 講演者数 75,957 人。 Ande 安德、Nanpo 南坡乡、Sanhe 三合、Guole 果乐乡
Long'an 隆安( Nong'an 侬安): 話者数 26,102 人。 Quyang 渠洋镇、Sanhe 三合、Bameng 巴蒙、Dadao 大道、Longlin 龙临镇
左州佐州: ^{[ 3 ]}講演者数 27,011 人。 Xinxu 新圩、Dadao 大道、Longlin 龙临镇、Ronglao 荣劳、Ludong 禄峒
Rui/Yei 锐: 11,304 人の話者。 Kuixiu 魁圩乡, Bameng 巴蒙
盛省: 講演者数 14,718 人。 Kuixiu 魁圩乡, Nanpo 南坡乡
府: 1,146 人の講演者。 Bameng 巴蒙、Dadao 大道
合計: 528,130

デバオ県

徳保県のチワン語方言は以下のとおりです。

ラン・ウルフ語^{[ 4 ]}：全郷で25万5千人の話者
Min 敏话：ナポ県近くの福平郷扶平に 17,000 人の話者
Nong Zhuang 侬话
- Nong Zhuang 侬话 (南部) : マアイ郷马気圧、都安郷都安、東莞郷东关の 4 つの村の 17,000 人の話者
- Nong Zhuang 侬话 (北部 - 百色) : 東陵鎮东凌および朴圩の話者数 34,000 人
- Nong Zhuang 侬话 (北部 - 天東) : 隆桑郡隆桑区の話者数 17,000 人
合計：340,000

ナポ郡

ナポ県の楊央方言は次のとおりです。

揚州央州：41の村
良洞央垌: 100 の村
楊蓋央改: 3村
Yangwu 央伍( Yangniao 央鸟): 24 の村
陽台央台: 22 の村
ヤンウォ央窝
Yanglong 央龙
ヤンイン央音
Yangjie 央介
梁南央南

ナポ県における非ヤン語系方言とその分布は以下のとおりです。

敏敏话: すべての郡区
ドン峒话
ノン・农话
- 農順农顺: ^{[ 5 ]}龍河郷龙合
- 農福农府: 城郷鎮城厢
Bunong 布侬: ^{[ 6 ]} Baidu township 百都、Baisheng township 百省
Rui/Yei 锐: 龍河鎮龙合
Ao 嗷: 城郷郷城厢
盛省: 平蒙郷平孟
Jue 决: 城郷郷城厢
永拥
Long'an 隆安: Longhe township 龙合、Baidu township 百都、Chengxiang township 城厢
Zhazhou 炸州: ^{[ 7 ]}龍河郷龙合

雲南省

楊壮語は雲南省文山州阜寧県の6つの郷でも話されている。

バンルン
ボアイ
トンボ
ギチャオ
新華社
ジェサン。

ベトナム

ベトナムのカオバン省ハクアン郡にも楊壮語話者がいる。ベトナムにおける楊壮語話者の数は不明である。

正書法

イニシャル

p/b - [p] -支払い: 持ち帰り用。bá : 運ぶ
ph - [pʰ] - phon : ฝน 雨
mb - [ˀb/ɓ] - mbàaw : บ่าว (หนุ่ม) 男性
m/mh - [m] - ma : มา 来る; mha : 犬
f/v - [f] -ファン: เหรียญ セント; vay : 火
t/d - [t] - tóy : 以下; dèy : 場所
th - [tʰ] - thang : 到着する ถึง
nd - [ˀd/ɗ] -今日: 良い
n/nh - [n] - na : フィールド。nha : 厚い
l/lh - [l] - laay : 書く、パターン。lhaay : たくさん、たくさん
r/rh - [ɹ/ɹ̥/ð] -生: เรา 私たち。rhang : หยัง何
sl/zl - [ɬ/θ] - slaaw : 女の子。zloéy : 購入する
c/j - [t͡s/t͡ɕ] - ców : จุ (แตะ) 触れる。ジョーイ：そうなるよ
s/z - [s/ʑ] - saang : ฉาง 穀倉。zat : 実際の、きつい
k/g - [k] - kày : ไก่ 鶏肉。gòw : คู่ ペア
kh - [kʰ] - kha : ขา leg
ng/ngh - [ŋ] - ngay : งาย (เที่ยง) 正午。nghaay : 顔を上げる
x - [ɣ] - xen : 夜
w/wh - [w] - waam : ความ (คำ) 単語。どうして: 揺れる
u - [ˀw] - ruung ua : 虹
y/yh - [j] - yà : 祖母。yhaw : 至近距離内で移動する
i - [ˀj] - iòw : อยู่ にいます
h - [h] - há : ห้า 5
- - [ʔ] - aw : 取得する
kw/gw - [kw] - kway : 遠い; gwaat : 失敗
khw - [kʰw] - khwaan : ขวาน exe
ngw/nghw - [ŋw] - ngwa : 昨日。nghù nghwèe : ส่าย (頭を振る)
py/by - [pj] - pya : 魚;ビョク：พรุก (พรุ่งนี้) 明日
phy - [pʰj] - phya : ผา,ภูเขา 石の丘
my/mhy - [mj] - mya : 壊れた。mhyán : 腕相撲
ky/gy - [kj] - kyá : 播種。ギャーン: クリープ
khy - [kʰj] - khya : 探す หา
ngy/nghy - [ŋj] - ngyoot : トップ; nghyòy : 大きい

中国語借用語の頭文字

ch - [t͡sʰ/t͡ɕʰ/s/ɕ]
ありがとう - [ありがとう]
汝の - [tʰj]
sy - [sj/ɕj]
cy - [t͡sj/t͡ɕj]
シー - [t͡sʰj/t͡ɕʰj/sj/ɕj]
ずる賢い - [θj/ɬj]
ny - [ɲ]
ly - [lj]
hy - [hj]
hw - [ʍ]

ライムズ

あ - [あ]
アーイ - [aːj]
aaw - [aːw]
アム - [aːm]
アーン - [aːn]
アング - [aːŋ]
aap - [aːp]
aat - [aːt]
アーク - [aːk]
ああ - [ɐj]
aw - [ɐw]
午前 - [ɐm]
an - [ɐn]
アン - [ɐŋ]
ap - [ɐp]
で - [ɐt]
ak - [ɐk]
ee - [eː]
ey - [ej/əj]
ew - [eːw]
イーム - [eːm]
een - [eːn]
eeng - [eːŋ]
イープ - [eːp]
イート - [eːt]
イーーー - [eːk]
oe - [øː]
oey - [øːj]
oem - [øːm]
oen - [øːn]
oet - [øːt]
i - [iː]
iw - [iːw]
イム - [iːm]
で - [iːn]
ing - [iːŋ]
ip - [iːp]
それ - [iːt]
ik - [iːk]
e - [əː]
em - [əːm]
en - [əːn]
英語 - [əːŋ]
ep - [əːp]
et - [əːt]
ek - [əːk]
iep - [əp]
iet - [ət]
iek - [ək]
オイ - [yː]
オイム - [yːm]
オイン - [yːn]
oing - [yːŋ]
oit - [yːt]
オイク - [yːk]
お - [oː]
ウーイ - [oːj]
ow - [oːw]
oom - [oːm]
oon - [oːn]
オン - [oːŋ]
oop - [oːp]
oot - [oːt]
ook - [oːk]
ああ/オー - [ɔː]
オイ - [ɔːɥ/ɔːj]
オム - [ɔːm]
オン - [ɔːn]
ong - [ɔːŋ]
op - [ɔːp]
ot - [ɔːt]
わかりました - [ɔːk]
u - [uː]
uy - [uːj]
uum - [uːm]
ウーン - [uːn]
uung - [uːŋ]
uup - [uːp]
uut - [uːt]
uuk - [uːk]
えーと - [ʊm]
ウン - [ʊn]
上 - [ʊp]
イギリス - [ʊk]
oup - [ʊp]
アウト - [ʊt]
ouk - [ʊk]
ウイ - [ɯː] ^{[ 8 ]}

サンプルテキスト

楊荘の世界人権宣言第1条：

あなたの言葉は、私が知っているものであり、あなたがどのように生きているかを知ることができます。 Geon raw mey lìh-sléng wá lyâangh-slenh、tòoy gyook mó goon ndáy lhúm bèy nóong tò kyan。^{[ 9 ]}

注釈と参考文献

^ Yang Zhuang at Ethnologue (第 18 版、2015) (購読が必要)
^納浦県農順农顺
^ナポ県のZhazhou爆発州
^農农、侬、府とも呼ばれる。
^景西県の楊仰
^农（別の文字）とは異なる
^江西県左州佐州
^ Omniglot の楊荘語。
^オムニグロット

ジャクソン、エリック・M、エミリー・HS・ジャクソン、シュ・ヒューイ・ラウ。2012年。「徳靖壮語方言地域における社会言語学的調査」SILインターナショナル、電子調査報告書2012-036。
ジョンソン、エリック・C. 2011a.「雲南省文山県の南チワン語族の言語：社会言語学的観点から」[ワーキングペーパー]。全49ページ。
ジョンソン、エリック・C. 2011b. 「中国文山県中部タイ語族の語彙と音韻の比較：言語調査単語リストから語彙類似度以上の情報を得る」 SIL電子ワーキングペーパー2011-005: 170.
李金芳（1999）。ブヤンユヤンジウ。北京：中央民族大学出版局。

外部リンク

楊荘の音声は2016年3月4日に Wayback Machineにアーカイブされています

[e18-1] Yang Zhuang at Ethnologue (第 18 版、2015) (購読が必要)

[2] 納浦県農順农顺

[3] ナポ県のZhazhou爆発州

[4] 農农、侬、府とも呼ばれる。

[5] 景西県の楊仰

[6] 农（別の文字）とは異なる

[7] 江西県左州佐州

[8] Omniglot の楊荘語。

[9] オムニグロット

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]