この記事をロシア語とウクライナ語の対応する記事から翻訳したテキストで拡張することができます。 (2024年4月) 重要な翻訳の指示については[表示]をクリックしてください。
|
ヤングルバエフ事件(ロシア語:Дело Яngулбаевых)は、2022年初頭にロシアで勃発した社会政治的スキャンダルです。拷問防止委員会の弁護士、アブバカル・ヤングルバエフは、チェチェンで数十人の親族が失踪したと発表しました。[1]その後、チェチェン治安部隊は、彼の母親であるザレマ・ムサエワ(退職した連邦判事の妻)をニジニ・ノヴゴロドからグロズヌイに強制的に連行し、[2]そこで彼女は刑事事件の被告となり、公判前拘置所に送られました。アブバカルの兄弟であるイブラギムは連邦指名手配リストに載せられ、彼の父と妹は急いでロシアを離れました[3]チェチェン共和国の首長ラムザン・カディロフは、ヤングルバエフ一家は拘留され処罰されるべきであり、「もし抵抗するならばテロリストの共犯者として抹殺されるべきだ」と述べた。その後、彼は外国政府に対し、逃亡者たちをチェチェンに送還するよう要求した。[4] [5] [6]
アブバカル・ヤングルバエフは人権活動家となり、拷問防止委員会の弁護士となった。彼はチェチェンの指導者や家族が受けた迫害について、定期的に辛辣な発言を繰り返した。彼は野党系テレグラムチャンネル「1ADAT」を運営していた疑いがあり、2020年にはアブバカルの自宅が捜索されたが、何の措置も取られなかった。[7]
2022年2月2日、グロズヌイで集会が開催され、参加者はヤングルバエフ夫妻の肖像画を燃やしたり踏みつけたりした。公式統計によると、グロズヌイの住民は30万人未満であるのに対し、抗議者数は約40万人だった。[8]
欧州連合はロシア当局に対し、ムサエワ氏を直ちに釈放するよう求めた。[9]
ムサエワは当初「軽犯罪」の罪で15日間の行政拘留を宣告され、その後、公務員への暴行罪で起訴され、さらに後に詐欺罪でも起訴された。[10]
ムサエワの失踪後、クレムリンの報道官はチェチェン警察による彼女の拉致を否定し、拉致に関する記述は「虚偽」であると述べた。[11]
ムサエワ氏は、亡命中の息子たちがラムザン・カディロフ氏に公然と反対したことへの報復として、虚偽の告発を受け、5年の懲役刑に服している。[12]彼女は2023年7月4日にグロズヌイの裁判所で有罪判決を受け、流刑地への拘留を言い渡された。同日、覆面をした集団が、裁判に出席していたノーヴァヤ・ガゼータ紙の記者エレナ・ミラシナ氏と弁護士アレクサンダー・ネモフ氏を襲撃した。[10] [13]
ムサエワは繰り返し仮釈放を拒否されている。[12] 2024年3月5日、ピャチゴルスクの第五最高裁判所はムサエワの刑期を4年9ヶ月に減刑した。彼女はチェチェン共和国アルグンにある刑務所で服役中である。[10] [14]
2024年9月、チェチェン最高裁判所は彼女の刑期を6ヶ月短縮し、矯正施設ではなく入植地に移送した。[15]
拘留中、ムサエワさんは運動能力を阻害する糖尿病に関する適切な医療を受けられなかったとされている。2024年10月、彼女はチェチェンの内分泌学診療所に入院した。2024年4月、チェチェンの国家医療委員会は、ムサエワさんが視力低下と体表の腫瘤のために前月に入院していたにもかかわらず、彼女の診断を「合併症のない糖尿病」に格下げした。人権団体は、この格下げはムサエワさんが刑務所で経験した「組織的虐待」の一環だと報告している。[15]
2024年11月、ロシア当局はムサエワ氏に対する新たな捜査を開始し、連邦刑務局職員への暴行容疑で「刑務所の活動を妨害した」として告発した。ムサエワ氏は病院への搬送中に職員の首を引っ掻いたとされ、刑期がさらに5年延長される可能性もある。[10] [16]ムサエワ氏は事件を否認しており、弁護士は職員が事件を捏造したと主張している。[16]ムサエワ氏は勾留前の釈放を求めたが、却下された。[17]
国際人権連盟は、ロシアの加盟団体である反差別センター記念館、人権擁護センター記念館、市民監視団とともに、ロシア当局に対し、ムサエワ氏に対する告訴を取り下げ、即時釈放を確保するとともに、カディロフ氏とその親族に対する批判者への迫害をやめるよう求めた。[10]
拷問反対チームは、ムサエワ氏の釈放と適切な医療措置を求め、彼女の継続的な拘留はチェチェンにおけるより広範な弾圧のパターンを反映していると述べた。[15]
欧州人権裁判所は、ロシアに対し、ムサエワ氏とその家族に対し、恣意的な逮捕に対して損害賠償を支払うよう命じた。[16] [18]
アムネスティ・インターナショナルは、ムサエワさんの拉致を受けてロシア当局に介入するよう求めた。[19]
参考文献
- ^ "Юрист северокавказского филиала "Комитета против пыток" заявил о похищении около 40 своих родственников в Чечне". Новая газета . 1984年9月18日
- ^ ""Комитет против пыток" подал срочную жалобу в ЕСПЧ по правилу 39 по факту похищения жены федерального Янгулбаева」。Новая газета。
- ^ “Судья в отставке Сайди Янгулбаев и его дочь покинули Россию”. 2022年1月23日。 2022年2月4日のオリジナルからアーカイブ。2022-02-03に取得。
- ^ ロシアのチェチェン地方で覆面をした襲撃者がジャーナリストと弁護士を襲撃
- ^ "Депутат Госдумы Адам Делимханов поклялся отрезать головы родственникам судьи Янгулбаева и тем, кто переведет его угрозы на русский язык"。インサイダー。 2022年2月1日。 2022-02-05 のオリジナルからアーカイブされました。2022-02-03に取得。
- ^ “«Отрывая вам головы». Руководство Чечни снова угрожает семье Янгулбаевых". BBC ニュース Русская Служба。 2022-02-04 のオリジナルからアーカイブされました。2022-02-02に取得。
- ^ Чем семья Янгулбаевых вызвала ненависть Рамзана Кадырова и почему переехала из Чечни в Нижний Новгород. Репортаж NN.RU
- ^ В Чечне на митинг против семьи Янгулбаевых выbolи более 400 тысяч человек
- ^ “Евросоюз призвал Россию освободить похищенную властями Чечни жену судьи Зарему Мусаеву”. Радио Свобода。 2022年1月24日。 2022年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2022-02-03に取得。
- ^ abcde 「ロシア:ザレマ・ムサエワの刑事訴追を中止せよ」国際人権連盟. 2024年12月2日. 2025年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
- ^ ロクシナ、タニヤ (2022年1月21日). 「チェチェン警察、息子への報復として女性を拉致」.ヒューマン・ライツ・ウォッチ. 2025年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
- ^ ab 「ワールドレポート2025」(PDF) .ヒューマン・ライツ・ウォッチ. 2025. 2025年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2025年8月3日閲覧。
- ^ 「チェチェン活動家の母親、健康状態悪化にもかかわらず裁判前拘留継続命令」ノーバヤ・ガゼータ2023年7月4日. 2025年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
- ^ “Зарему Мусаеву госпитализировали – адвокат добивался этого бользе месяца”.カフカス・レアリイ(ロシア語)。 2024 年 10 月 21 日。 2025-06-19 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 8 月 3 日に取得。
- ^ abc 「投獄されたチェチェン政治犯ザレマ・ムサエワが入院」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ2024年10月22日. 2025年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
- ^ abc 「検察、チェチェン反体制派の母親に懲役4年の刑を追加求刑」モスクワ・タイムズ、2025年7月24日。2025年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
- ^ 「チェチェン活動家の母親、健康状態不良にもかかわらず裁判前拘留継続命令」ノーバヤ・ガゼータ2025年5月16日. 2025年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
- ^ 「欧州人権裁判所、ザレマ・ムサエワ被告に「復讐」投獄で5万2000ユーロの賠償金を命じる」ノーバヤ・ガゼータ2024年5月28日 オリジナルより2025年7月14日アーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
- ^ 「ロシア:連邦当局はザレマ・ムサエワの釈放を確実にし、ラムザン・カディロフ批判者への脅迫を停止しなければならない」アムネスティ・インターナショナル2022年1月24日. 2025年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。