ヤットン
イギリス、サマセットの村

イングランドにおける人間の居住地
ヤットン
ヤットンはサマセットにあります
ヤットン
ヤットン
サマセット内の場所
人口7,552 
OSグリッドリファレンスST425655
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ブリストル
郵便番号地区BS49
ダイヤルコード01934
警察エイボン・アンド・サマセット
火エイボン
救急車南西部
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
サマセット
北緯51度23分08秒 西経2度49分32秒 / 北緯51.3855度 西経2.8256度 / 51.3855; -2.8256

ヤットンは、イングランドの儀礼州サマセットに属するノース・サマセット単一自治体に属する村であり、行政教区である。ブリストルの南西11マイル（18 km）に位置し、2011年の人口は7,552人であった。[1]この教区には、元々は農村であった小さな村、 クラヴァーハムが含まれる。

村の起源と名称は不明ですが、この地域には鉄器時代の 丘陵要塞とローマ時代の別荘があったという証拠が残っています。19世紀の鉄道開通と近年の道路建設により村は拡大し、現在ヤットンは多くの通勤者が集まる拠点となっているだけでなく、製造業や商業も支えています。村はノース・サマセット・レベルズに位置し、泥炭、河口沖積土、砂利の低い丘が混ざり合う低地には無数の水路が流れ、希少な生物種の生息地となっています。

セントメアリー教会は14世紀に建てられたもので、その他にも様々な礼拝所があります。ヤットンには宗教団体に加え、いくつかのスポーツクラブやその他の地域団体も存在します。

歴史

地名学

ヤットンという地名の由来は定かではない。アングロサクソン語で「道沿いの村」を意味する「gatton」に由来すると考えられている。ここで言う道とは、キャドバリー・ヒルから続く石灰岩の道のことである。[2]この村はかつてジャチューン、イートン（ea（川）とtun（ヨー川沿いの集落）とヤットン・ブルーイットに由来）と呼ばれており、ドゥームズデイ・ブックにはラチュア（Lature）と記録されている。[3]ウェスト・ヤットンはエリザベス朝時代にはヤットン・ケインズ（Yatton-Kaynes）としても知られていた。

先史時代

ヤットンは、荒野（地元では「バッチ」と呼ばれていた）に囲まれた、やや高地で水はけの良い土地に位置し、ノルマン時代には村として栄えていました。[2]キャドバリー・ヒルでは鉄器時代の丘陵要塞の遺跡が発見されており、[4]ローマ時代の別荘、寺院、貨幣の山も発見されています。 [5]キャドバリー・ヒルでは、さらに古いキリスト教の墓地も発見されています。[6]

この教区はウィンターストーク・ ハンドレッドの一部であった。[7]

鉄道

ヤットン駅

1840年代、イザムバード・キングダム・ブルネルを顧問技師として迎え、ブリストル・アンド・エクセター鉄道が開通しました。当初はグレート・ウェスタン鉄道（GWR）にリースされていましたが、1849年に完全所有に戻り、独自の路線を確立しました。この路線は1876年、ウェスト・カントリーのすべての広軌鉄道会社が統合されてGWRとなったときまで続きました。駅は当初クリーヴドン・ロード駅と呼ばれていましたが、 1847年にクリーヴドン支線が建設された際にヤットン・ジャンクション駅に改名されました。その後、チェダー/ウェルズ駅（1869年）、コングレスベリーからブラグドン駅までを結ぶリントン・ベール軽便鉄道（1901年）への支線が続きました。

1962年8月31日、ヤットン駅でクリーヴドン行きの出発を待つ列車

ブラッグドンへの支線は1932年に旅客運行が廃止され、クリーブドン線とチェダー/ウェルズ線は1960年代に廃止されたが、ブルネル設計の古典的なビクトリア朝様式の駅は現在も使用されている。2001年から2006年までウェセックス・トレインズが駅を運営していたが、1876年と同様に、新設のグレーター・ウェスタン・トレインズ社に吸収された。[8]現在ではヤットンからチェダーまでストロベリー・ライン（チェダーのイチゴ取引にちなんで名付けられた）の旧ルートを歩いたり自転車に乗ったりすることができる。地元団体が資金集めに成功し、駅の旧待合室の建物にコミュニティ・カフェを設立、2010年12月に営業を開始した。[9]地方自治体の予算削減以前は、ベイカーズ・ドルフィンがヤットンとクリーブドン間の代替バス路線（ルート66）を維持していた。現在、クリーヴドンへの公共交通機関はありません。

20世紀

ヤットン教区戦争記念碑

1922年、かつて「ザ・パウンド」と呼ばれていた場所が購入され、ヤットン教区戦争記念碑が建立されました。記念碑はハイストリートのコングレスベリー側、トップ・スカウルに位置し、第一次世界大戦と第二次世界大戦で亡くなったヤットン村民の名前が刻まれています。[10]毎年、戦没者追悼日曜日には、セント・メアリー教会から記念碑まで行進が行われ、村民や地元団体が花輪を捧げます。

村は規模を拡大し続けており、鉄道駅の北側、ノースエンド・ロードとアーノルド・ウェイ付近では、いくつかの新たな開発が計画または現在建設中です。村の南と東の開発により、ヤットン、クラヴァーハム、クリーブの村々はA370号線までほぼ連続しています。キャドバリー・ハウス・カントリークラブは、60室のホテル兼レジャーセンターとして開発中です。[11]

ノースエンドの集落は、ノースエンドのラウンドアバウトの北、キングストン・シーモアへの交差点のすぐ手前に位置し、数多くの農場やブリッジ・イン・ホテルなど約30の土地がある。[12]

ガバナンス

教区議会は18人の議員で構成され、[13]議会の運営費を賄うための年間課税額（地方税）の設定や、国民の監視のための年次決算書の作成など、地域問題を担当している。教区議会は地域計画の申請を審査し、犯罪、治安、交通問題について地元警察、地区議会の役員、近隣監視グループと連携する。教区議会の役割には、村の会館やコミュニティセンター、運動場や遊び場などの教区施設の維持管理や修繕のためのプロジェクトを発足させることや、高速道路、排水、歩道、公共交通機関、街路清掃の維持管理、修繕、改良について地区議会と協議することなどもある。保全問題（樹木や指定建造物を含む）や環境問題も議会の関心事である。

教区は、 1992年の地方自治法に基づいて1996年に創設されたノースサマセット単一自治体の管轄下にあります。単一自治体は、地域計画と建築規制、地方道路、公営住宅、環境衛生、市場とフェア、ゴミ収集、リサイクル、墓地、火葬場、レジャーサービス、公園、観光など、その区域内のほぼすべての地方自治体機能の責任を負う単一層の地方自治体です。また、教育、社会福祉、図書館、主要道路、公共交通機関、取引基準、廃棄物処理、戦略計画についても責任を負っていますが、消防、警察、救急車サービスはエイボン消防救助隊、エイボン・アンド・サマセット警察、サウスウェスタン救急隊を通じて他の当局と共同で提供されています。

ノース・サマセット教区は、儀式郡サマセットの一部を占めるが、非都市郡サマセットとは独立して行政されている。行政本部はウェストン・スーパー・メアの市役所にある。1974年4月1日から1996年4月1日までは、エイボン郡ウッドスプリング 地区に属していた。[14] 1974年以前は、ロング・アシュトン農村地区に属していた。[15]

同名の選挙区が存在する。この選挙区はブリストル海峡まで広がっており、ヤットンに加えてキングストン・シーモアも含まれる。 2011年の国勢調査によると、この選挙区の総人口は9,273人であった。[16]

この教区は、ウェルズ・アンド・メンディップ・ヒルズ選挙区の一部として、英国議会下院に代表を送ります。小選挙区制により、国会議員（MP） 1名が選出されます。

地理

キャドバリー・ヒルから見たヤットン村のパノラマ風景。遠くにノース・サマセット平野とセヴァーン川河口が見える。
キャドバリー・ヒルから見たヤットンのパノラマビュー。左手にはフラット・ホルム、サンド・ポイント、ウッドスプリング修道院が遠くに見えます。セント・メアリー教会はヤットンで最も目立つランドマークで、遠くにはキングストン・シーモアのオール・セインツ教会が見えます。セヴァーン川河口の向こう側には、南ウェールズの海岸とカーディフが見えます。パノラマはM5高速道路とグレート・ウェスタン鉄道によって二分されています。

ノース・サマセット・レベルズに含まれるヤットンとクラヴァーハム周辺の地域は、泥炭、河口の沖積層、砂と砂利の低い丘が混ざり合った地形で、南には標高250フィート（76メートル）の石灰岩の尾根、キャドバリー・ヒルがある。[17]その頂上には鉄器時代の丘陵要塞があり、考古学界ではサウス・キャドバリーのキャドバリー丘陵要塞と区別するためにキャドバリー・コングレスベリーと呼ばれている。この要塞は鉄器時代に建設されたものとみられ、8.5エーカー（34,000平方メートル）ほどの地域を守るため、丘の急斜面に壁と堀を備えた1つまたは複数の塁壁が築かれた。[18]

ビドル通りは特別科学的関心地域に指定されており、管理方法と土壌の多様性により、水路が多様な水生植物群落を育んでいます。開水面には、ミズオウキクサ （Callitriche stagnalis）、ヨーロッパフロッグビット （Hydrocharis morsusranae）、ミズオウキクサ （Ranunculus circinatus）などの植物が生育しています。また、コンプトン土壌の石灰質の影響により、ミズオウキクサ （Myriophyllum verticillatum）やイヌタデ （Chara sp）も生育しています。さらに、国内では希少な根無しウキクサ （Wolffia arrhiza）や毛状イヌタデ （Potamogeton trichoides）も生息しています。[19]

ヤットンはイングランド南西部の他の地域と同様、温帯気候に属し、一般的にイングランドの他の地域よりも湿度が高く穏やかです。年間平均気温は約10℃（50℉）で季節や日中の気温変動がありますが、海の影響で英国の他の地域よりも気温の変動幅は小さくなっています。1月は最も寒い月で、平均最低気温は1℃（34℉）から2℃（36℉）です。7月と8月は最も暖かく、日中の最高気温の平均は約21℃（70℉）です。[20]一般的に、12月は最も陰りが多く、6月は最も日照時間が多い月です。イングランド南西部は、特に夏にアゾレス諸島高気圧が北東方向に広がり英国に影響を及ぼすため、気候に恵まれています。[21]

雲は内陸部、特に丘陵地帯で発生することが多く、日光への露出を減少させます。年間平均日照時間は約1,600時間です。降雨は大西洋 低気圧または対流運動に伴う傾向があります。夏には、太陽表面の加熱によって引き起こされる対流運動によってにわか雨雲が発生することがあり、この時期の年間降水量の大部分はにわか雨や雷雨によって降ります。平均降水量は約800～900mm（31～35インチ）です。降雪日は通常8～15日です。平均風速は11月から3月が最も高く、6月から8月が最も弱く、卓越風向は南西です。[20] [22]

人口統計

第二次世界大戦後、ヤットンの人口と規模は劇的に増加しました。ウェストン・スーパー・メア、ブリストル、ロンドンへの鉄道アクセスが良好で、道路アクセスも同様に良好だったため、村では大規模な住宅開発が行われました。今日では、戦前に建てられた建物の数は、近年の住宅や商業施設の数よりもはるかに少ないです。2001年の国勢調査によると、ヤットンの人口は9,176人でした。[1]

経済

歩行者専用道路に並ぶ商店街。手前にはバス停と木が見える。
地元では「ザ・プレシンクト」として知られるペイジズ・コート

現在、ヤットンは大きな村です。村のショッピング街であるペイジズ・コートには、スーパーマーケットや地元の商店、テイクアウト店などが入っています。

地元企業は数多くあり、その中にはPullin's Bakers、Costain Technology Solutions（旧Simulation Systems Ltd [23]）、[24] [25] Stowell Concrete、[26] Smart Systems、[27] Oxford Instruments、[28] [29] Bob Martin Petcare [30] などがある。農業は依然としてこの地域の重要な産業である。

ヤットンの北3分の1とスマートシステム工場の眺め

Fairey Hydraulicsは Claverham に拠点を置き、1998 年に Claverham Ltd となりました。この敷地は 2017 年に閉鎖され、現在は住宅地となっています。

教育

地元の教育当局はノース・サマセット議会です。ヤットンには幼稚園[31] 、幼児学校[32]、小学校[33]があります。

村には中等教育機関がないため、ヤットンの子供たちの多くは、近隣のバックウェル村にあるバックウェル・スクールに毎日通っています。この学校は芸術専門学校で、シックスフォーム（6年生）も併設されており、11歳（7年生）から18歳（13年生）までの生徒が通っています。2008年11月、バックウェル・スクールは教育基準局（Ofsted）から優秀と評価されました。[34]

宗教施設

セントメアリー教会の南側

ヤットン中心部にあるセント・メアリー教会は1400年頃に建てられ[35]、村に比べて非常に大きいため、「ムーア人の大聖堂」と呼ばれることが多い。塔は3段構造で、斜めの風化したバットレスと尖塔が尖っている。南東側には六角形の階段状の塔があり、パラペットの上にそびえ立ち、上部は羽目板で覆われ、尖端は開いたパラペットとなっている。ステンドグラスの窓には、地元の領主の紋章が描かれている。[ 36]イングリッシュ・ヘリテッジによってグレードI指定建造物に指定されている[37]。旧教区牧師館は15世紀に建てられた聖職者会の邸宅で、こちらもグレードI指定建造物に指定されている[38]。

ヤットンには、セント・メアリー教会（英国国教会）の他に、メソジスト派、カトリック、独立派の礼拝所があります。ヤットン・メソジスト教会はハイストリート沿い、主要なショッピング街の向かい側にあります。[39]ホースキャッスル・チャペルは、独立福音派教会で、ホースキャッスル・ファーム・ロードにあります。リバー・オブ・ライフ教会（旧YCF）はアッセンブリーズ・オブ・ゴッドに所属し、ヤットン幼児学校で集会を開いています。[40]セント・ダンスタン教会は、クリーヴドン教区のローマ・カトリック教会で、クラヴァーハム・ロードにあります。[41]

クラヴァーハムのセント・バーナバス教会は1879年に建てられ、グレードII指定建造物です。[42]ケン、クリーブ、キングストン・シーモアの教会とともに、これらの教会はヤットン・ムーア・チーム・ミニストリーの一部として管理されています。[43]

スポーツ

活発なクリケット、サッカー、ラグビークラブ、2つの公園（ハングストーンズとロックロード）、数多くのパブがあり、クリーブ・クラバーハムやヤットン・スカウト・グループなど、他の多くのレジャーやスポーツ活動もあります。[44]

ヤットン・ラグビークラブは1968年に設立され、2015/16シーズン終了時点で、トリビュート・サマセット・プレミアリーグで優勝し、ウェスタン・カウンティーズ・ノース・ディビジョンに昇格しました。3つのシニアチームを運営し、ジュニアチームも充実しています。[45]

クラヴァーハム（ヤットン）クリケットクラブは1905年に設立され、あらゆるレベルと年齢層の選手にクリケットを提供しています。シニアチームはECBウェスト・オブ・イングランド・プレミアリーグに出場しています。[46]

公共サービス

消防署

ヤットン消防署は、第二次世界大戦後、消防の責任が連邦政府から地方自治体の管理下に移管された1947年消防法の施行後、1947年に開設されました。現在の消防署は1973年に建設されました。現在、エイボン消防救助隊傘下のヤットン消防署は、水車梯子と専門の放水車という2台の消防車両で活動しています。[47]

ヤットン消防士は常勤制度を採用しており、消防署で勤務するのではなく、火災発生時に消防署に呼び出される。[48]彼らは、ヤットン、クリーブ、キングストン・シーモア、コングレスベリー、リントン、ブラグドンを含む62平方マイル（161 km²）の地域で緊急事態に対応しており、年間平均130～150件の出動がある。出動内容は、小規模な草地火災から、大規模な警報や交通量の多いA370幹線道路での交通事故まで多岐にわたる。[47]エイボン消防救助局は、ヤットン消防署を2010年の「最も優れた常勤署」に選定した。[49]

著名人

ジョージ・ルーキンズ（別名ヤットンの悪魔崇拝者）[50] [51] [52]は、1788年に起こった悪魔憑きとそれに続く悪魔祓いの疑いで有名な人物である。[53] ケン・デイは1919年にヤットンで生まれ、1950年から1956年の間に7試合でサマセット・カウンティ・クリケット・クラブのファーストクラス・クリケットに出場した。 [54]ティバートンとホニトンの自由民主党国会議員リチャード・フォード少佐は19年間ヤットンに住んでいた。[55]

参考文献

  1. ^ ab 「2011年国勢調査プロファイル」ノースサマセット議会。 2014年1月4日時点のオリジナル（Excel）からアーカイブ。 2014年1月4日閲覧。
  2. ^ ab 「ヤットンとその古代教区教会の歴史」ヤットン・ムーア・チーム・ミニストリー。2009年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月13日閲覧。
  3. ^ ロビンソン、スティーブン（1992年）『サマセットの地名』ウィンボーン、ドーセット：ダブコート・プレス、ISBN 1-874336-03-2。
  4. ^ アルコック、レスリー（1971年）『アーサーのブリテン』ロンドン：アレン・レーン：ペンギン・プレス、ISBN 0-7139-0245-0。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  5. ^ スカース、ハリー. 「ヤットン近郊のキャドバリー・ヒルにあるローマ時代の埋葬地」. Wrington online . 2010年6月12日閲覧。
  6. ^ 「Yatton and Cadbury Hillfort Circular」ブリストル市議会. 2010年6月12日閲覧。
  7. ^ 「Somerset Hundreds」. GENUKI . 2011年9月9日閲覧。
  8. ^ Historic England . 「ヤットン駅舎と歩道橋（1129160）」.イングランド国立遺産リスト. 2007年11月19日閲覧。
  9. ^ 「FAQ」. ストロベリーラインカフェプロジェクト. 2010年6月12日閲覧。
  10. ^ 「戦争記念碑」. 英国の指定建造物. 2010年6月12日閲覧。
  11. ^ 「キャドバリー・ハウス・ホテル」. ダブルツリー・バイ・ヒルトン. 2010年6月12日閲覧。
  12. ^ 「Bridge Inn」. Bridge Inn . 2010年11月13日閲覧。
  13. ^ 「ヤットン教区議会について」ヤットン教区議会。2010年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  14. ^ 「1995年エイボン（構造変更）命令」HMSO。2008年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
  15. ^ 「ロング・アシュトン・ロード」. 『時空を辿る英国の姿』 . ポーツマス大学. 2014年1月4日閲覧。
  16. ^ 「Ward population 2011」 。 2015年3月10日閲覧。
  17. ^ “History”. All about Claverham. 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  18. ^ ペイン、アンドリュー、コーニー、バリー・カンリフ (2007). 『ウェセックス・ヒルフォート・プロジェクト：イングランド南部中央部のヒルフォート内部の広範調査』イングリッシュ・ヘリテージ. p. 1. ISBN 978-1-873592-85-4。
  19. ^ 「SSSI引用シート for Biddle Street」（PDF） . English Nature . 2010年6月12日閲覧。
  20. ^ ab 「South West England: climate」Met Office . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月14日閲覧。
  21. ^ 「アゾレス高気圧」WeatherOnlineの天気情報。 2006年11月19日閲覧。
  22. ^ 「About south-west England」Met Office. 2008年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月21日閲覧。
  23. ^ 「Simulation Systems Limited (SSL) の買収 | Costain」www.costain.com . 2017年11月17日閲覧。
  24. ^ 「Costain Technology Solutions - Highway Control Systems」. technology.costain.com . 2017年11月17日閲覧。
  25. ^ 「SSLの簡潔な歴史」. Simulation Systems Ltd (SSL). 2006年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。
  26. ^ 「Our works」. Stowell Concrete. 2010年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  27. ^ 「会社概要」. Smart architect aluminium. 2009年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  28. ^ 「Plasma Technology UK」オックスフォード・インストゥルメンツ. 2010年6月12日閲覧。
  29. ^ “Home”. 2010年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月12日閲覧。
  30. ^ “お問い合わせ”. Bob Martin. 2010年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  31. ^ 「セント・メアリーズ・プレスクール」. セント・メアリーズ・プレスクール. 2010年6月12日閲覧。
  32. ^ “Yatton Infant School”. Yatton Infant School. 2010年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  33. ^ 「ヤットン・チャーチ・オブ・イングランド・ジュニアスクール」。検査報告書。教育基準局、児童サービス・技能局。2011年4月12日閲覧。[永久リンク切れ]
  34. ^ “Inspection Report”. Ofsted . 2008年11月20日. 2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月6日閲覧。
  35. ^ ポインツ・ライト、ピーター（1981年）『サマセット教区教会の塔：その建設、職人技、年代記 1350-1550』エイヴベリー出版社、ISBN 0-86127-502-0。
  36. ^ Deas, Nicholas, A. 「Yatton armorial glass」. SANHS Proceedingsからの抜粋. 2010年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  37. ^ Historic England . 「セント・メアリー教会（1137349）」.イングランド国立遺産リスト. 2007年11月19日閲覧。
  38. ^ Historic England . 「The Old Rectory (1137331)」.イングランド国立遺産リスト. 2009年4月9日閲覧。
  39. ^ 「ヤットン・メソジスト教会」ヤットン・メソジスト教会. 2009年7月6日閲覧。
  40. ^ “River of Life Church”. River of Life Church. 2009年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月6日閲覧。
  41. ^ “Yatton Methodist Church”. Yatton Methodist Church. 2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月6日閲覧。
  42. ^ ヒストリック・イングランド. 「聖バーナバス教会（1320-960）」.イングランド国立遺産リスト. 2006年12月4日閲覧。
  43. ^ “Yatton Moor Team Ministry”. Yatton Moor Team Ministry. 2010年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  44. ^ 「Cleeve Claverham and Yatton Scout Group」. Cleeve Claverham and Yatton Scout Group . 2010年6月12日閲覧。
  45. ^ 「ヤットン・ラグビークラブ」. ヤットン・ラグビークラブ. 2008年8月6日閲覧。
  46. ^ “Claverham (Yatton) Cricket Club”. イングランド・ウェールズ・クリケット委員会. 2011年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  47. ^ ab "Yatton". エイボン消防救助隊. 2010年6月12日閲覧。[永久リンク切れ]
  48. ^ 「About Us」エイボン消防救助隊。 2011年4月13日閲覧。[永久リンク切れ]
  49. ^ 「安全教育に熱心に取り組んでいる」イブニング・ポスト（thisisBristol.co.uk 経由でアクセス） 2010年12月21日。2012年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月6日閲覧。
  50. ^ ヤットンの狂人ジョージ・ルーキンズの真正な逸話。G・ラウス。1788年。 2007年12月31日閲覧。ジョージ・ルーキンズ。
  51. ^ イースターブルック、ジョセフ、ルーキンス、ジョージ (1788)。ヤットンの悪魔憑きと呼ばれたG.ルーキンスに関する一般への訴え。彼の苦悩と救済などに関する記述を含む。 2007年12月31日閲覧。
  52. ^ 患者と実践者。ケンブリッジ大学出版局。2003年2月13日。ISBN 978-0-521-53061-3. 2007年12月31日閲覧。
  53. ^ マンチェスター大学ジョン・ライランズ図書館紀要、第85巻、第2～3号。マンチェスター大学ジョン・ライランズ図書館。2005年。 2007年12月31日閲覧。
  54. ^ 「ケン・デイ」クリケットアーカイブ。 2010年6月12日閲覧。
  55. ^ Ashcroft, Esme (2017年5月12日). 「リチャード・フォード - ノースサマセット州自由民主党、2017年総選挙に立候補」ブリストル・ポスト. 2022年6月29日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ヤットンに関連するメディアがあります。
  • ヤットン教区議会
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ヤットン&oldid=1308691861」より取得