イェ・シェンタオ

イェ・シェンタオ
イェ・シェンタオ
繁体字中国語	葉聖陶
簡体字中国語	叶圣陶
羽生ピンイン
転写
標準中国語
羽生ピンイン	イェ・シェンタオ
ウェイド・ジャイルズ	葉聖涛

中国の作家、政治家（1894–1988）

葉聖涛（1894年10月28日 - 1988年2月16日）は、葉少君としても知られる中国の作家、ジャーナリスト、教育者、出版者、政治家であった。五四運動期における中国初の文学団体である文学研究会（文學研究會）の創設者であり、中華人民共和国文化副部長を務めた。

若いころ

葉紹鈞は1894年10月28日、江蘇省呉県に生まれた。出生名は葉紹鈞（イェ・シャオジュン）、号は秉臣（ビンチェン）であった。父は地主の帳簿係として働き、一家は極めて質素な暮らしを送っていた。6歳の時、葉は凡庸な小学校に入学した。父の仕事に随伴し、街を巡り、貧しい人々の生活を体験した。

1907年、葉は草橋中学に入学した。卒業後は小学校教師を務めたが、1914年に解雇された。職を失った葉は、中国古典小説の執筆に専念し、『土曜雑誌』に作品を発表した。その後、上海商業印刷所が設立した中国語学校の教師として働くようになった。同時に、1915年には上海商業印刷所の教科書編集者にもなった。

葉は、1894年の日清戦争、百日天下、そして後の列強圏^（要説明）^といった不安定な時代を生きていた。幼少期の経験は彼の愛国心に影響を与え、後にジャーナリストおよび教育者としてのキャリアに貢献した。

キャリア

1919年の五四運動（通称新文化運動）の影響下、葉は文筆活動に没頭した。北京大学の学生団体「新潮社」（新潮社、1919-1920）に参加し、小説、詩、散文、文芸評論、戯曲の脚本などを出版し始めた。葉はまた、樸社（樸社、1923）の編集者でもあった。1921年、葉は茅盾、鄭振多と共に新文学運動初期の文学団体「文學研究会」（文學研究会）を設立した。彼は写実主義芸術を提唱しながらも、「芸術は芸術のためにある」という理念を否定した。

ジャーナリストとしての人生

葉は生涯の大半を編集と出版に捧げた。上海商務印書館は葉の編集活動の出発点であり、1923年から同紙の編集長を務めた。

1930年末、葉は上海商業出版局を辞任し、開明出版社（Kaiming Shu Dian）の編集者に就任した。彼は中国語に関する書籍や児童向けの絵本の編集を始めた。

1936 年、葉氏、毛盾氏、ホン深氏は「中国文学芸術協会」( Zhongguo Wenyi jia Xiehui中國文藝家協會) を設立しました。 1941年、葉氏は『文士嘉雪文史教学』の編集委員となり、『文藝界反帝抗日大聯盟』設立者の一人となった。

葉は生涯をかけて編集と出版に捧げた。日中戦争中、葉は家族と共に楽山に移り、武漢大学中国語学科の教授を務めた。1946年、上海に戻り、開明出版社で編集業務を再開した。

の設立真実の日刊紙

1925年5月30日、上海で五三運動（Wǔsà- yùndòng）として知られる血なまぐさい虐殺が発生しました。約2,000人の上海の労働者と学生がこれに抗議しました。その後、イギリス警察は暴力によってデモ隊を鎮圧し、この事件で12人の中国人を殺害しました。6月1日までに、20人以上の中国人が殺害されました。

上海の新聞はいずれもこの事件を報じなかった。葉は新聞の沈黙を非難し、鄭振多と胡愈之（1896－1986）と共に『公理日報』を創刊した。

真相日報《公理日報》は真実を報道するだけでなく、「社会裁判所」（社会裁判所）と呼ばれる公開討論の場を設け、読者に社会に対する見解を表明するよう促した。葉氏をはじめとする真相日報の編集者たちは、社会の不公平さを厳しく批判した。

財政難と編集者間の意見の不一致により、『The Truth Daily』は22日間の発行を経てついに廃刊となった。

文学への貢献

葉は、文法、修辞、語彙、句読点、簡体字の標準化、異体字の排除など、現代中国語の標準化を主張した。また、出版用漢字の編纂と標準化を行い、『漢語拼音方案』（漢語拼音方案）を策定した。

葉は出版においても中国語の母語化を推進した。彼の雑誌や新聞は主に母語で出版され、他のジャーナリストや読者にとって読みやすくなった。

葉はまた、巴金、丁玲、戴望書など多くの優秀な若い作家や編集者を育てた教育者でもありました。

リアリズムは葉聖涛の最も持続的な特徴となった。葉作品の主人公の多くは、搾取され、障害者となり、訴追された下層階級の人々であった。彼は『火災』（Huozai《火災》）、『線下』（Xiàn xià《線下》）、『稻草人』（Dào cao rén《稻草人》）といった一連の小説を通して、民主主義と社会主義の思想を表現した。これらの作品は、下層階級の人々の息苦しさに焦点を当てていた。高く評価された小説『倪煥之』（Ni Huanzhi《倪煥之》）は、「倪煥之」と呼ばれる知識人の悲惨な人生を描いた。

イェの最初の学術論文は児童文学に関するもので、「児童観念（兒童之觀念）」と呼ばれ、封建主義が中国の子供たちの生活にどのような影響を与えたかを批判した。

彼の作品『案山子』（Dào cǎo rén《稻草人》）は1923年に出版されました。この児童文学は多くの子供たちに大変人気がありました。もう一つの童話は『古代英雄の石像』（Gǔdāi yīngxióng de shíxiàng《古代英雄的石像》）です。これは、英雄像に彫られた石についての物語です。

葉氏の弟子である丁玲氏はかつて、葉氏の童話は読者に社会についてより深く考えさせる力があると称賛したことがある。

人気作家の趙景深は、葉が文学の分野で特別な人物であり、彼を超越的で並外れた人物と評した。

政治生活

葉氏は当局において数々の役職を歴任した。共産主義革命後、葉氏は出版総局副局長（出版總署副署長）、人民教育出版社長（人民教育出版社社長）、教育副部長を歴任した。また、全国人民代表大会第五期常務委員会委員、第五期中国人民政治協商会議全国委員会委員、中国民主促進協会会長にも選出された。

葉氏は1988年2月16日に93歳で北京で亡くなった。

作品

文学

『雪朝』薛昭《雪朝》（朱子清らとの共作）（詩集）1922
かかし Dào cío rén《稻草人》 (小説) 1923
『地平線の下』 Xian xià《線下》 (短編) 1925
『Ní Huànzhī (登場人物の名前)』《倪煥之》 (小説) 1929
「古代英雄の石像」 Gó dài yīng xióng de shí xiàng。《古代英雄の石像》 (おとぎ話) 1931 年。
『文学の中心』文心《文心》（教育）1934年（夏丏尊と共著）
『未厭居習作』（散文）1935年『未厭居習作』
『葉生濤短篇集』Shèngtáo duƎn piān xiiqo shuō jí《聖陶短篇小說集》 (短編小説集) 1936
『葉生道選集』葉少君宣吉《紹葉鈞選集》（Collectanea）1936
「スキミングのガイド」Luè dú zhƐ diqo jƔ yù 《略讀指導舉隅》1946年、（朱子清と共著）
『童話の研究』 ertóng Wénxué Yánjiu 《兒童文學研究》1947
『精読の手引き』Jīng dú zhƐ diqo jƔ yù 《精讀指導舉隅》 1948
「執筆の記録」Xiě zuò zá tán《寫作雜談》 1951
『葉聖陶童話選』Yè Shèngtáo tónghuà xuàn《葉聖陶童話選》 (Fairy-Tale) 1956
『葉聖涛の収集品』葉聖濤 chubàn wénjí .《葉聖陶出版文集》1958
『抵抗』Kàng zhēng《抗爭》 (短編) 1959
『夜』 Yè 《夜》 1959
「平凡な物語」《平昌徳九師《平常的故事》 1959
『光の波』 Wei bō 《微波》 1959
『詩集』Qiè cún jí《篋存集》 (詩) 1960
「ミスター・パンは嵐を乗り越えた」Pān xiān shēng zài nàn zhōng《潘先生在難中》 (短編小説) 1964
『葉聖涛の散文』Yè Shengtáo SƎnwén《葉聖陶散文》 (散文) 1983
「私と四川省」Wƒ yƔ Sìchuān《我與四川》 (散文と詩) 1984
「文学作品について語る」文章江華《国会議事》（夏丏尊と共著）（教育）1997
『文学に関する 72 のトピック』Wén hua qī shí èr jiƎng《文話七十二講》 (教育) 1999 年、(夏丏尊と共著)

ジャーナリズム

「土曜マガジン」 芐百流雑誌《禮拜六》
『上海時事新報』 Shànghài Shishì Xīnbào《上海時事新報》
『上海国民日報』 Shànghài Mínguó Rìbào 《上海民國日報》
『The Literature Weekly』 周文雪《文學周報》
『真実日報』公理日報《公理日報》
『月刊中国語文学』 Guówén Yuèkān《國文月刊》
『蘇州評論』蘇州屏倫《蘇州評論》
『女性雑誌』婦女誌《婦女雜誌》
『小説月刊』 小檪月報《小說月報》
「高校生」中学生《中學生》
「Enlightened Youth」 Kāimíng Shaonián《開明少年》
「中国の作家」 Zhōngguó Zuòjiā《中國作家》
「人民教育」 Rénmín Jiàoyù《人民教育》
『中国語』Zhongguó Yówén《中國語文》
「詩」シー《詩》
「光」光明《光明》
『中国語雑誌』 Guowen Zazhi ( 《國文雜誌》 )
「戦争中の高校生のための雑誌」。 Zhongxuesheng Zhanshi Banyue kan ( 《中學生戰半月刊》 )

葉聖涛記念館

葉聖涛記念館は、1917年から1922年まで葉聖涛が教鞭をとっていた第五高等学校の跡地にあります。蘇州市呉中区蘆直郷の保生寺の隣にあります。

さらに読む

チェン・リャオ。Ye Shengtao ping zhuan (葉生濤の伝記)。天津: Bai hua Press、1981 陳遼: 《葉聖陶評傳》、天津: 百花出版社、1981
チェン、リアン。Ye Shengtao zhuan ji (A biography of Ye Shengtao)南京: Jiangsu jiaoyu chu ban she、1986. 陳遼《葉聖陶傳記》南京︰江蘇教育出版社、1986
グー、イエピン。チェン、ジー。葉生濤台北: Hai feng、Min 80 [1991]。辜也平陳捷《葉聖陶》台北:海風民80 [1991]。 [1991]。ISBN 957-553-014-4
劉禅グレン、馮光蓮。Ye Shengtao yan jiu zi liao (Ye Shengtao の研究)。北京：Beijing Shiyue Wenyi Press、1988 劉增人馮光廉：《葉聖陶研究資料》，北京：十月文藝出版社、1988. ISBN 7-5302-0077-1
リュウ、ゼングレン。Shan gao shui chang: Ye Shengtao zhuan (A biography of Ye Shengtao)台北: Ye qiang chu ban she、1994. 劉增人《山高水長:葉聖陶傳》台北: 業強出版社、1994 。 957-683-229-2
龐陽。Ye Shengtao he ta de jia ren（葉生濤とその家族）。瀋陽 : Chun Feng Wenyi Press、1983. 龐暘:《葉聖陶和他的家人》瀋陽:春風文藝出版社、2001 ISBN 7-5313-2293-5
セリス、デイヴィッド・ジョエル著『葉少春：その小説批評的研究』ミシガン州アナーバー：国際マイクロフィルム大学、1981年。
そう、シェンタオ。Ye Shengtao香港: San lian shu dian xianggang fen dian、1983. 《葉聖陶》葉聖陶香港:三聯書店香港分店1983 。 962-04-0217-0

外部リンク

中国葉聖陶研究協会 (中国語) (2004 年アーカイブ) (葉聖陶研究會)
葉生濤氏の出版物（中国語）
Ye Shengtao と Ni Huanzhi (中国語) (2004 年アーカイブ) (葉聖陶與《倪煥之》 )
セレブリティーズ・アンド・コマーシャル・プレス（2003年アーカイブ）
葉聖濤先生を偲んで (中国語) (2004 年アーカイブ) (紀念葉聖陶先生逝世十六周年)
葉聖涛と人民教育出版社（2005年アーカイブ）
葉聖涛：中国民主促進協会中央委員会委員長^{[永久リンク切れ]}