イエメンの歌

イエメンの歌
イエメンの歌
スタジオアルバムオフラ・ハザ
リリース	1984年12月12日（イスラエル）; 1985年（ヨーロッパ）; 1986年（ドイツ）; 1987年（米国と日本）;
記録された	1984年8月～9月
ジャンル	世界; ミズラヒ; ポップ;
長さ	38 : 12
言語	ヘブライ語、アラビア語
ラベル	ヘッド・アルジ・ ; グローブ・スタイル・レコード; ・オースファルト・; シャナチー・レコード
プロデューサー	ベザレル・アロニ、ベニー・ナガリ
オフラ・ハザの年表
代替カバー
	知恵の50の門

1984 studio album by Ofra Haza

専門家の評価
レビュースコア
ソース	評価
オールミュージック	^[1]

イエメンの歌（ヘブライ語： שירי תימן）は、イスラエルのポップスター、オフラ・ハザが1984年に発表したアルバムで、このアルバムでは、16世紀のラビ・シャローム・シャバジの詩に由来する歌詞を用いての歌を解釈している。このアルバムは、木製および金属製の打楽器、イエメンの錫器やタンバラ、弦楽器、金管楽器、木管楽器、ドラムマシン、シンセサイザーなど、伝統的な楽器と現代的な楽器の両方を用いて録音されている。歌はイエメン訛りのヘブライ語とアラビア語で歌われている。^[2]

アメリカでは、このアルバムは『 Fifty Gates of Wisdom (Yemenite Songs)』というタイトルでリリースされ、曲順が若干異なっていた。^[3]

構成

オープニング曲「Im Nin' Alu」のアカペラによるイントロは、最終的にハザの国際的なキャリアの出発点となった。この曲は、エリック・B&ラキムの「Paid In Full」やM|A|R|R|Sの「Pump Up the Volume 」など、多くの欧米のラップ/ダンスグループにサンプリングされた。これをきっかけに、ハザは1988年に自身のレコーディングのダンスリミックス（サブタイトルは「Played In Full」）をリリースし、これは世界各地でポップチャートでヒットした。「Im Nin' Alu」と「Galbi」のリミックスは、初の国際的アルバム「Shaday」に収録された。

トラックリスト

A面:

「イム・ニンアル」（シャバジ） - 5:18
「ヤチルヴィ・ヴェヤチャリ」（シャバジ） - 3:27
「A 'Salk」（シャバジ、伝統音楽） - 4:45
「ツル・メンタティ」/「セイ・ヨナ」/「サプリ・タマ」 (ベン・アムラム、シャバジ、トラディショナル) - 5:44

B面:

「カルビ」（アムラム、シャバジ） 4:14
「オード・ル・エリ」（シャバジ、伝統音楽） - 3:31
「Lefelach Harimon」（シャバジ、トラディショナル） 5:08
「アイェレット・チェン」（シャバジ） - 6:30

人事

オフラ・ハザ-リードボーカル
ベニー・ナガリ - 編曲家、指揮者、音楽プロデューサー
レスリー・リシンスキー、マーヴィン・フェインシュミット -ファゴット
宜蘭学校 -クラリネット、バスクラリネット
エリ・マゲン -コントラバス
Iki Levy -ドラム、コンガ、金属および木製パーカッション、ティンバレス
アビゲイル・エレンハイム、ベニー・ナガリ -フルート、ピッコロ
シュロモ・ショチャット -フレンチホルン
メリル・グリンバーグ、ハーマン・オープンシュタイン -オーボエ、イングリッシュホルン
Chaim Gispan -パーカッション(イエメンのティンとタンバラ)
ストリングス：アブラハム・ローゼンブラット、エルチャナン・ブレグマン、イスラエル・バーコウィッチ、イスラエル・ウィッサー、リマ・カミンコウスキー、イガル・トゥネ、イツチャク・マルコウェツキ、ユヴァル・カミンコウスキー

生産

ベザレル・アローニ -レコードプロデューサー
ベニー・ナガリ - 音楽プロデューサー/アレンジャー
Yoav Gera - オーディオ録音とミキシング
1984年8月から9月にかけてテルアビブのトリトンスタジオで録音されました。
アハロン・アムラム- 芸術顧問

参考文献

^ ロデン、クリスティーナ。AllMusicのイエメンの歌
^ ローリングストーン・アルバム・ガイド、アンソニー・デカーティス、ジェームズ・ヘンケ、ホリー・ジョージ・ウォーレン - 1992年「Fifty Gates of Wisdom (Shanachie、1987) Fifty Gates of Wisdomで、オフラ・ハザは、彼女をイスラエルでスターにしたポップ・ディスコの慣習を捨て去り、..」
^ “Ofra Haza – Fifty Gates Of Wisdom (Yemenite Songs) (1987, Gatefold, Vinyl)”. 1987年. 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月22日閲覧– www.discogs.comより。

[1] ロデン、クリスティーナ。AllMusicのイエメンの歌

[2] ローリングストーン・アルバム・ガイド、アンソニー・デカーティス、ジェームズ・ヘンケ、ホリー・ジョージ・ウォーレン - 1992年「Fifty Gates of Wisdom (Shanachie、1987) Fifty Gates of Wisdomで、オフラ・ハザは、彼女をイスラエルでスターにしたポップ・ディスコの慣習を捨て去り、..」

[3] “Ofra Haza – Fifty Gates Of Wisdom (Yemenite Songs) (1987, Gatefold, Vinyl)”. 1987年. 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月22日閲覧– www.discogs.comより。