You can help expand this article with text translated from the corresponding articles in Japanese and Chinese. Click [show] for important translation instructions.
|
| 東アジアの練炭 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| 日本語名 | |||||||||
| 漢字 | 煉炭/練炭 | ||||||||
| 仮名 | れんたん | ||||||||
| |||||||||
| 中国名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 蜂窩煤 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 蜂窝煤 | ||||||||
| 文字通りの意味 | ビーハイブ石炭 | ||||||||
| |||||||||
| 韓国名 | |||||||||
| ハングル | 연탄 | ||||||||
| 漢字 | 練炭 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 練り炭 | ||||||||
| |||||||||
| 北朝鮮の名前 | |||||||||
| 朝鮮古語 | 련탄 | ||||||||
東アジアの練炭（れんたん、日本語：練炭、ヘボン語：レンタン）は、燕炭（ヨンタン、韓国語： 연탄）または鳳窩米（ほうぼうめい、簡体字：蜂窝煤、繁体字：蜂窩煤、文字通り「蜂の巣の炭」）とも呼ばれ、東アジア全域で家庭での調理や暖房に使用されている。練炭は日本で発明され、20世紀初頭に東アジアの他の地域にも広まったが、現代の日本や韓国ではほとんど使用されていない。
褐炭の粉塵と、粉塵粒子を凝集させる接着剤を混ぜて作られる練炭[1]は、均一な大きさで積み重ねやすいため、薪や天然炭の代替品として人気を博しました。練炭には5つの標準サイズがあり、2番目の標準サイズが家庭で広く使用されています。
2つ目の標準ブリケットは円筒形で、重さは3.5キログラム（7.7ポンド）、高さは約20センチ（7.9インチ）、直径は約15センチ（5.9インチ）です。標準ブリケットの上部には、安定した効率的な燃焼を促すために22個の穴が開けられており、冬季には1日に1～3個程度のブリケットを家庭で使用します。半分ほど燃えたブリケットの上に新しいブリケットを重ねることで、燃焼時間を延ばすことができます。
韓国の古い家では、調理に使われる同じ火が、オンドルと呼ばれる床暖房システムを通じて家の暖房にも使われています。
地域別の歴史
韓国
1920年代に日本から韓国に伝わった燕炭は、朝鮮戦争後に人気が高まりました。1988年までに韓国の家庭の78%が燕炭を使用していましたが、1993年には石油やガスボイラーへの切り替えに伴い33%に減少し、2001年にはわずか2%の家庭でしか使用されていないと推定されています。[1]ボイラーは、石炭暖房の住宅における主要な死因であった一酸化炭素中毒のリスクを軽減しました。 [2]
韓国では、一酸化炭素中毒による自殺が数多くあり、その原因として燕炭の使用が指摘されている。 [3] [4] [5]
-
19ホールのヨンタンテンプレートとヨンタン
-
22ホールのヨンタン
-
31ホールのヨンタン
参考文献
- ^ ab Lankov, Andrei (2007年6月21日). 「(455) 暖房の現場にて」. The Korea Times .
- ^ VanVolkenburg, Matt (2019年3月12日). 「[Korea Encounters] ヨンタン練炭が家を暖めながら窓を開ける」The Korea Times .
- ^ 「KポップスターでSHINeeの歌手、ジョンヒョンが自殺か」USAトゥデイ、AP通信、2017年12月18日。
- ^ チェ・ヨンリム、チャ・ウンシル、チャン・シュセン、カン・ヨンホ、リー・ウォンジン（2014年10月）「韓国における一酸化炭素中毒による自殺：2006～2012年」Journal of Affective Disorders . 167 : 322– 325. doi :10.1016/j.jad.2014.06.026. PMID 25016488.
- ^ Chang, Shu-Sen; Chen, Ying-Yeh; Yip, Paul SF; Lee, Won Jin; Hagihara, Akihito; Gunnell, David (2014年4月1日). 「東アジア／東南アジアにおける1995年から2011年までの炭焼き自殺率の地域的変化：時系列分析」. PLOS Medicine . 11 (4) e1001622. doi : 10.1371/journal.pmed.1001622 . PMC 3972087. PMID 24691071 .
さらに読む
