| イェサ貯水池 | |
|---|---|
 ルエスタから見たイェサ沼の眺め | |
| 正式名称 | Embalse de Yesa |
| 国 | スペイン |
| 位置 | ナバラ アラゴン |
| 座標 | 北緯42°36′55″ 西経1°10′17″ / 北緯42.61528° 西経1.17139° / 42.61528; -1.17139 |
| 目的 | 給水 電力 |
| 開業日 | 1959 |
| ダムと放水路 | |
| ダムの種類 | 重力ダム |
| 押収物 | アラゴン川 |
| 身長 | 76メートル（249フィート） |
| 貯水池 | |
| 総容量 | 447 hm 3 (362,000 エーカー⋅フィート) |
| 表面積 | 2,089ヘクタール（5,160エーカー） |
イェサ貯水池はピレネー山脈に位置し、アラゴン川を堰き止めてナバラ州のイェサ（スペイン）で形成されたが、貯水池の最大の面積はサラゴサ県にあり、東西に広がっている。アラゴン州サラゴサ県の北西、ナバラ州の東に位置する。その大部分は、アラゴン州ハセタニア地域のシグエス、ルエスタ、エスコ、ティエルマスの各自治体にあるベルドゥン運河の地域に流れ込んでいる。[1]マル・デ・ロス・ピリネオス（英語：ピレネーの海）の愛称で知られ、前述のピレネー山脈の入り口に位置している。アラゴン州最大の航行可能地域であり、ナバラ州南部のリベラ地域に水を供給し、サラゴサ州のバルデナス・レアレスとシンコ・ビジャス地域の灌漑に利用されているバルデナス運河の水源地です。また、給水や発電所としても利用されています。
貯水容量は446.86 hm³（ただし、貯水量は488.10 hm³ [1]）で、標高は最低435.00 m、最高490.00 m、放水路482.61 m、最高貯水位は488.61 mである。貯水池末端部の長さは10 km、幅は1 kmから2.5 kmである。面積は1900ヘクタールである。[1]
1960年に開通したこのダムは、ルエスタ、ティエルマス、エスコといった町が放棄され、1500人以上の住民が影響を受けました。また、貯水池の堆積を防ぐための土地収用と松の植樹により、ガルシポジェラ渓谷のラロサ、ビジャノビジャ、ベスコス・デ・ガルシポジェラ、ベルゴサ、アシン、ヨサ・デ・ガルシポジェラといった上流の町も影響を受けました。これらの町は現在、ビジャヌアのハカとセナルベの自治体に属しています。[2] 2408ヘクタールの農地が浸水し、そのうち1000ヘクタールは農業に適した土地でした。
一方、バルデナス運河によってシンコ・ビジャス地域とバルデナス・レアレス地域に送られたアラゴン川の水は、81,107.64ヘクタールの灌漑地を生み出し、そのうち18,941.61ヘクタール（23.35％）はナバラ州に、62,166.03ヘクタール（76.65％）はサラゴサ州に広がり、このシステムに直接依存している54,777人の住民への供給と合わせて、平均年間流量467 hm³の水を必要としている。[3]これにより、約15の入植村が形成され、約1,267世帯が居住しているが、[4]その多くはベルドゥン運河地域の洪水で立ち退きを余儀なくされた村々から来ている。ティエルマスから多くの世帯が移住しなければならなかったエル・バヨもその一例である。[5]
ダム
ダムはイェサ市街地から北へ400 mの地点に位置し、コンクリート製の直線的な平面構造（480,000 m³を使用）の重力式ダムです。上部は垂直勾配、下部は階段状の勾配となっており、階段の高さは2 m、幅は1.60 mで、勾配は0.78です。左岸には表面放水路があり、4つの大きな口（上端から見るとその深さが際立ちます）、中間排水路、底部排水路で構成されています。水力発電所用の取水口が2つ、バルデナス運河用の取水口が1つあります。
堤頂部の長さは398m、基礎からの高さは76.5m、河床からの高さは62.1mです。堤頂部の幅は7mで、そのうち6.5mは道路用です。堤体には5つのアクセスホールがあり、そのうち3つはダムの麓、残りの2つは堤頂部にあります。これらのアクセスホールは標高460mで橋台に設置された水平のギャラリーと合流しており、ダムの境界から運河取水口に隣接してアクセスできます。
放水路
ダムには、4つの立坑からなる放水路システムが設置されています。立坑はそれぞれ独立したトンネルを備え、平均長さは600.5mで、全ての立坑に共通のダンパーが設けられています。4つの放水路には、スパン20m、高さ6mの浮体式水門を備えたコンクリート製の水門が設置されています。これらの水門はダムの左側面に位置しています。固定側堰の高さは482.61mで、以下の流量が許容されます。
- 通常状態では、2240,00 m³/s（各スパン560,00 m³/s）。
- 洪水状態では3060,00 m³/s（各径間765,00 m³/s）。
排水
- 中間型：ダム麓標高448.40mに予定されている中央型取水口に位置します。直径1mの導管が2本あります。ハウエル・バンガー型固定コーン弁を2つ備えています。排水能力は38.5m³/s（各弁19.25m³/s）です。
- 下部：ダムの麓、標高428.0 m、左側、かつてアラゴン川の河床であった場所に位置しています。1.50 m x 2.00 mの2本のパイプで、バルブで制御されています。放流能力は合計172 m³/s（各86.0 m³/s）です。
摂取量
- バルデナス運河取水口：標高453.35 m、左側に位置します。直径2 mのパイプ3本で構成され、リングシールバルブとテインターゲートによって制御されます。通常流量は90 m³/s（各30 m³/s）です。
- ダム麓の発電所取水口：標高448.4mに位置し、直径2.5mの2本のパイプで構成されています。上部はワゴンゲートで制御され、下部はブラインドフランジで閉じられています。ゲートの寸法は2.5m×2.5mです。
- バルデナス取水口に隣接する発電所の取水口：以前のものと同じタイプで、直径3メートルのパイプ2本で構成されています。ゲートの寸法は3×5メートルです[6]
貯水池
アラゴン川流域のベルドゥン運河沿いに位置する貯水池は、面積2,098ヘクタール、長さ18キロメートル、海岸線周囲48キロメートルを占めています。貯水池に相当する流域面積は2,170平方キロメートルです。貯水容量は446.90ヘクタールで、そのうち411ヘクタールが利用可能、114.60ヘクタールが貯水池です。年間平均流入量は1,322ヘクタールで、最大洪水時の記録は2,625ヘクタール/秒、予測流量は2,800ヘクタール/秒です。
堤頂高は490.9 m、放水路高は482.61 m、平常時の最大湛水高は488.61 m、洪水時では490.00 mです。最低利用水位は453.35 m、河床高は427.90 mで、河床下端放水口は428.00 m、バルデナス運河の取水口は453.35 mです。
この水域へは、ダム付近の左岸から、小石のビーチに通じる入り口を通って行くことができます。
歴史
背景
アラゴン川の利用は中世から検討されてきた。1498年には早くもタウステ公会議によってアラゴン王フェルディナンド・カトリック王に、川の水を灌漑用に取水する提案がなされている。1622年にはバルデナスに建設予定の修道院の土地を灌漑するため、バルデナスまで運河を建設する提案がなされた。1702年には技師のヨゼフ・エストルギアとイダルゴ騎士団が、ナバラ人への関税や通行料の支払いを避けるために、アラゴン領土を通るように川の取水路を設ける提案を始めた。54年後の1756年には、ティエルマスを水源とし、アラゴン州のシンコ・ビジャス地方を灌漑するための運河建設計画が策定された。その後すぐに、今度は J.A. モンロイ大尉による別のプロジェクトが発表されました。大尉は、シンコ ビリャスとバルデナスの地域を灌漑する運河 (現在のバルデナス川と同程度の高さに建設) と、合計 15,228 ヘクタールの灌漑地、および 18 の新しい都市集落の建設を提案しました。
1865年、バルデナス川に至る灌漑用水路建設のために会社が設立されました。この事業はアントニオ・デ・レサリによって遂行されました。この会社は、水の使用権と、それに応じたアルファルダ（水利権）の支払いと引き換えに、建設を担うことになりました。[注 1] 1880年、工事が未着工であったため、この利権は無効と宣言されました。
1902年4月25日の勅令で国家水利事業計画が提案され、バルデナス・デ・イェサ、フォス・デ・ビニエス、サルバティエラ、ウスンの各運河に貯水池を備えた水利施設が計画された。この施設により、ナバラ州とサラゴサのいくつかの町に3万ヘクタールの灌漑地域が創出されることになった。貯水池の位置は以下の通り。イェサは現在の場所、フォス・デ・ビニエスはベラル川の水域、サルバティエラはエスカ川沿い、ウスンはルンビエから6kmのサラサール渓谷に位置することになっていた。この提案とともにアラゴン帝国運河とロドサ運河の提案もあり、アラゴン川とその支流を堰き止める必要性が明らかになった。
1909年3月2日、エブロ水利部はイェサダム建設計画の調査を委託されました。この計画は、まずコルネリオ・アレジャノ、次にマヌエル・アバスカルという技師によって遂行され、アバスカルは1912年に完成させました。運河建設計画は1917年まで承認されませんでした。設計されたダムは高さ53メートルの重力式ダムでした。
プロジェクト
1923年、フェリックス・デ・ロス・リオス、マリアーノ・ビセンテ、アントニオ・コロムの3名の技術者が起草した新たな計画が委託されました。彼らは13万ヘクタールの灌漑可能地域に基づいて調査を行い、アルディサダムに年間40万立方メートルの水を供給し、サラゴサに飲料水を供給することを計画しました。この計画は、エブロ川左岸の3つの大河、アラゴン川、ガジェゴ川、シンカ川を繋ぐ計画に含まれていました。
1926年5月7日、王室命令によりイェサダム計画が承認され、ダム下流の利用と開発を尊重することが義務づけられた。ダムを考案した同じチームがバルデナス運河も計画し、1924年12月29日に作業を提示した。これは8年後の1932年6月30日、水利事業総局の決議により承認された。1926年には、イェサ貯水池はバルデナスとシンコ・ビジャス地域の灌漑にのみ使用されると見積もられ、アラゴン帝国運河への寄与の可能性は却下された。1926年のエブロ水路連盟の第1次一般事業およびその他の事業計画では、イェサ貯水池の建設が提案された。これは470 hm³の容量を持つ予定であった。バルデナス運河と、流域の農業地帯約15,000ヘクタールの灌漑に充てられる予定であったが、ロドサ運河の資源確保のため、インペリアル運河への水供給の可能性については依然として議論が続いていた。イェサからアルディサに至るバルデナス運河の予測では、ダムの流量は60立方メートル/秒、そのうち39立方メートルがアルディサに到達することになっていた。
実行
翌年に公表された連盟の第2次事業計画では、運河の形態、流量、配置、貯水池の容量に関する調査が適切に実施されていなかったため、工事が遅延した。同年、水路連盟農業局は、8万ヘクタールを集約灌漑に、さらに3万ヘクタールを半集約灌漑に転換する計画を策定・公表した。この計画では、夏季の使用を想定し、年間619,952ヘクタールの水が必要であると推定された。
1928年11月13日、第三次工事計画で入札にかけられていたダムの基礎工事が開始されました。バルデナス運河については、ルートの再検討が決定されました。
1931年には、1924年の計画を補完する形で、イェサ沼ダム計画が実施されました。この計画では、ダム本体と、放水口や取水口など、ダムに関連するすべてのものが決定されました。この時点で、右岸橋台の沈下に伴う問題や流入量に関する懸念は既に解決されていました。この計画は1934年6月30日に承認されました。1933年には、様々な問題により建設業者との契約が解除されました。その時点では、バルデナス運河の建設は既に開始されていました。
内戦により工事は中断されたが、1940年に水路の変種建設と右斜面の掘削により工事が再開された。1945年には、ルネ・プティの指揮の下、計画の2つの改革が実施された。最初の改革は2月6日に大臣令によって承認され、2つ目の最終的な改革は9月15日に承認された。イェサ川の水の利用はフェリックス・デ・ロス・リオス計画で想定されていたものと同じものが最終的に指定されたが、灌漑面積は11万ヘクタールに縮小された。貯水池は1959年に開通し、1960年に供用を開始した。
イェサダムの水門閉鎖により、ルエスタ、ティエルマス、エスコといった村々が放棄され、1,500人以上の住民が影響を受けました。また、渓谷は水没し、2,400ヘクタールの耕作地が水没しました。そのうち1,000ヘクタールは良質な土地でした。被害を受けた自治体で収用された8,528ヘクタールは、シグエス（3,752ヘクタール） 、ウリエス（1,498ヘクタール）、ウンデュエス・デ・レルダ（1,754ヘクタール）、そしてシンコ・ビジャス地方に属するロス・ピンタノス（1,524ヘクタール）の各自治体に分配されました。副次的な効果として、貯水池の浸食と沈泥を防ぐためにラリシオ松を植えるための強制再人口の布告[2] [7]により、カスティエッロ・デ・ハカに通じるラ・ガルシポジェラ渓谷を保護区が購入したことが挙げられる。これにより、ラロサ、ビジャノヴィラ、ベスコス・デ・ガルシポジェラ、ベルゴサ、アシン・デ・ガルシポジェラ、セナルベ、ヨサ・デ・ガルシポジェラの村が放棄された。
イェサの高まり
1970年代には、アラゴン川とイラティ川流域の新たな調整策が浮上し、様々な提案を経て、イェサダムの嵩上げ案が採択された。1983年には、1525 hm³（現在の3倍）の貯水量を持つ超年貯水池（サイクルが1シーズン以上）を目指す最初の計画が提示された。この計画は水資源総局によって却下された。[1] 10年後の1993年には、以前の計画と同様の技術的特徴を維持し、嵩上げレベルを521 m、貯水量を1525 hm³とする修正計画03/1993が提示された。
ダムの目的は、現在および将来の灌漑の維持、サラゴサとその周辺地域への飲料水の供給、そしてアラゴン川の利権と生態系の流れの維持である。[1]かさ上げにより、シグエス市街地は消滅し、アルティエダ市とミアノス市の重要な地域が収用されることになる。[1]
かさ上げは、影響を受ける町々で大きな社会的反対に遭った一方で、灌漑地の増加によって恩恵を受ける人々からは支持された。工事は2001年5月に開始されたが、左岸の固化に問題があった。2004年には左岸に大きな亀裂が生じ、2006年には350万立方メートルの土砂崩れが発生し、貯水池への流入の危機に瀕した。2007年には再び亀裂と穴が開き、左岸斜面の線路が崩落した。
1983年にイェサダムの高さを上げる計画が公表されて以来、リオ・アラゴン協会やCOAGRET [8]を筆頭とするいくつかの影響を受ける団体、そしてEcologistas en Acción、グリーンピース、SEO/BirdLife、WWF/Adena、AEMS-Ríos con Vida、Amigos de la Tierraなどの環境団体やその他「イェサ反対」プラットフォームを構成する団体によって、プロジェクトに反対するさまざまな活動が行われてきました。
これらの工事に反対する人々は、イェサ川のダム容量を3倍にすれば、シグエス市街地やフォス・デ・シグエスなどの保護地域を含む重要な農地が浸水し、自然環境に深刻な影響を与えると主張している。また、特にアラゴン川左岸には深刻な地質学的問題があり、新ダムの健全性にさえ影響する恐れがあると指摘している。[9]水がサンティアゴ巡礼路の一部を浸水させ、ローマ時代や中世のさまざまな遺跡にも影響を与えるため、この地域の歴史的、芸術的遺産が影響を受けるだろう。これらの基準を擁護するため、5つの法的措置が取られている。行政訴訟が3件、環境省の元高官3人に対する刑事告訴が1件、サンティアゴ巡礼路に関する歴史芸術的遺産の破壊に対する告訴が1件で、この告訴はユネスコにも告発されている。
これらの訴訟は2006年から2007年にかけて判決が下され、いずれも原告に不利な判決であり、工事責任者の無罪を宣言し、新ダム建設による貯水池の嵩上げを自由に行えるようにした。略式訴訟番号5/2005に関連する判決番号43/2006は、以下の通り判決を下した。
パトリシア、ルシオ、ゴンサロ、ルベン、ダリオ、ラファエルは、告発されている偽証、大惨事の危険、公務員に禁止されている交渉および活動、歴史および考古学的遺産に対する侵害、天然資源および環境に対する侵害、公文書の偽造の罪から免責され、無罪とされなければならない。[1]
2007年11月27日、環境省の決定に対するアルティエダ市議会とリオ・アラゴン協会による控訴第121/01号に関するアウディエンシア・ナシオナルの決議により、控訴は棄却され、工事は許可された。環境省に加え、バルデナス市、リオ・アラゴン市、そして工事の入札を受注した建設会社UTEが被告となった。判決文は以下のとおりである。
2000年12月12日および20日の環境省の決議に反して、弁護士イサシオ・カジェハ・ガルシアが代理を務めるイェサ貯水池「リオ・アラゴン」の拡張に対して、アルティエダ・デ・アラゴン（サラゴサ）市議会と弁護士会が提起した行政訴訟を、費用を課さずに却下する。[10]
この判決では、非難された点が一つ一つ却下されている。
論争の渦中、ダム嵩上げに代わる複数の提案が浮上した。2004年、新水文化財団（Fundación Nueva Cultura del Agua）は、イェサダム嵩上げに代わる持続可能な代替案を提示した。この代替案は、バルデナスの現在および将来の農業需要を満たす供給を保証し、より経済的で、環境への影響が少なく、社会的な対立も少ないものであった。[11]この代替案は、バルデナス灌漑システムに支流用貯水池を建設することを基本としていた。
もう一つの提案は、嵩上げの高さを510メートルから512メートルに抑え、貯水池の容量を1100立方メートルにするというものでした。この提案は、シグエスの周囲に壁を建設するなど、被害を軽減するための他の小規模な対策と併せて実施される予定です。アルカラ・デ・エナレス大学の研究によると、この貯水池の容量は、上記の需要とニーズを満たすのに十分であると推定されています。[12]
2011年1月4日、官報（BOE）に、嵩上げ事業に含まれない付帯工事として、ACS Proyectos Obras y Construcciones SA、Ferrovial Agroman SA、FCC Construcciónの3社による合弁会社に24,209,381ユーロが発注されたことが掲載された。これらの工事は、ダム右岸の安定化と右橋台支保工の防水・排水機能の改善（これにより当該地域の安全性向上）、左岸の堤頂部へのアクセス道路整備、バルデナス運河の付帯工事1,580メートルの建設、ダムへの電力供給接続の交換、表土散布とそれに続くハイドロシーディングによる植物再生などから構成されていた。[13]
2013年には、貯水池の右斜面に新たな亀裂が現れた。この事実を踏まえ、ダムの嵩上げに反対するリオ・アラゴン協会は、「地質学者は、これらの地滑りが止まることはないと繰り返し警告している」と指摘した[14]。
発達
観光スポーツ
貯水池のある地域の気候は穏やかで、クエンカ・デ・パンプローナよりも晴天日が多いです。特筆すべきは、山から吹き込む北風（シエルソ）が風力5に達する突風となり、南風もより頻繁に吹くことです。この風の性質により、特に軽量ボートやウィンドサーフィンなどのセーリングに非常に適しています。
アラゴン川の水域にはマス、コイ、アメリカンパーチなど魚類が豊富に生息しており、貯水池の岸辺は釣り愛好家に大変人気の場所となっています。
貯水池はレイレ山脈の麓に位置し、右岸は国道240号線に接しているため、ハイキングやサイクリングに最適です。サンティアゴ巡礼路は貯水池の岸辺を通り、周辺にはレイレ修道院、ザビエル城、ローマ起源で11世紀に再建された ロンカレス橋など、歴史にまつわる建造物が数多く残っています。
アラゴン川沿いの村々は、ダム建設とそれに続く貯水池の満水によって谷間の農地が水没して以来、廃村となっている。ティエルマスでは、廃墟の中で、若者グループの懸念から、新たな社会体験が生まれている。ルエスタでも同様の状況が見られる。ルエスタは、スペイン労働組合総連合に開発のために譲渡されている。
貯水池が満水になる以前、この場所には硫黄泉を利用した有名な温泉があり、ローマ帝国による征服以前から利用されていました。温泉は42℃で湧き出ています。貯水池の水位より低い場所に設置されたこれらの施設は、貯水池の水位が低い時期に再び姿を現します。多くの人々がこの状況を利用し、今もなおこれらの温泉と、皮膚治療効果のある泥を利用しています。
農業
貯水池周辺地域では、農業が依然として経済の柱の一つとなっています。農場では、一般的に穀物の単一栽培（90%）が主流で、豆類やほぼ自家消費専用の菜園も栽培されています。エブロ水利組合は耕作地の約20%を所有しており、1983年まで単独で管理していましたが、その後10年間にわたりアルティエダ、ミアノス、シグエスの各自治体に譲渡されました。
畜産は羊が中心で、約5,000頭が6つの群れに分散飼育されています。家畜は、土地の約60%を占める広大な低木地帯と森林地帯で飼育されています。この地域の人口は高齢化が著しく、また、国営機関であるエブロ水資源連盟とICONAによる管理が著しく、先住民の自主性を阻害しているため、労働力の大部分は外国人です。
新たな活動は、土地を浸食から守るために行われる森林再生から派生したものであり、創出された森林では、狩猟保護区の開発やキノコ狩りが行われています。
アラゴン川の水がバルデナス運河を通って運ばれるシンコ・ビジャス地域とバルデナス地域では、約7万ヘクタールの灌漑が行われています。この灌漑農業は主に穀物栽培です。2007年の条例改正により、現在では果樹やオリーブの栽培も可能となっています。
産業
イェサ貯水池はダムの麓で発電のための産業利用が想定されていましたが、発電所は建設されていません。しかし、バルデナス運河には、バルデナス灌漑共同体が管理する複数の小規模発電所があり、アラゴン川から導水された水を利用して発電を行っています。
参照
注記
- ^ アルファルダ f.キリスト教王国においてムーア人とユダヤ人が支払った特定の貢献。スペイン王立アカデミー。「アルファルダ」（スペイン語）
参考文献
- ^ abcdefg マドリッド地方裁判所 (第 5 セクション)。 5 月 16 日判決 No. 43/2006ARP\2006\328
- ^ ab 農業大臣 (1955)。 「1955 年 5 月 13 日の宣言は、公共の必要性と緊急性を宣言し、森林再生効果、アシニ州ベスコス デ ガルシポジェラ市のさまざまな状況に影響を及ぼします」カスティエッロ・デ・ハカ」[1955 年 5 月 13 日の政令。ベスコス・デ・ガルシポジェラ、アシン、カスティエッロ・デ・ハカの自治体にあるさまざまな森林を再植林目的で占領することの公益性とその必要性と緊急性を宣言。] (PDF) (スペイン語)。マドリッド。 Boletín Oficial del Estado (英語:官報); BOE 147: 3210、1955 年 5 月 27 日。
- ^ ヒドログラフィカ・デル・エブロ連邦。 「エル・カナル・デ・バルデナス」。サラゴサ。 2008 年 4 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ DiCom メディオス SL。 「アラゴネサ大百科。バルデナス、運河」。サラゴサ。 2013 年 12 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2022 年 5 月 21 日に取得。
- ^ ロペス、アンヘレス。 「ティエルマスのセメンテリオ・レシベ・トゥダヴィア・ラ・ビジタ・デ・サス・アンティグオス・ベシノス」。サラゴサ。
- ^ Comunidad General de Regantes del Canal de Bardenas。 「フィチャ・テクニカ・デ・ラ・プレサ・イ・パンターノ・デ・イエサ」。エヘア・デ・ロス・カバレロス、サラゴサ（スペイン）。 2008 年 8 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “La dignidad se llama Artieda” [尊厳はアルティエダと呼ばれる] (PDF) .ラストラル（スペイン語）。2024 年 10 月 25 日に取得。
- ^ コアグレット。 「RECRECIMIENTO DE YESA: EL ABASTECIMIENTO A ZARAGOZA COMO EXCUSA PARA LOS TRASVASES」(PDF) (スペイン語)。ビルバオ (スペイン): Ed.バケアズ。2022-03-02 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2022 年 5 月 21 日に取得。
- ^ カサス・サインツ、アントニオ;リコ、マイテ (1999)。 「「Estabilidad de laderas y riesgo de deslizamientos e inundación en el embalse de Yesa」」（スペイン語）。サラゴサ（スペイン）。
- ^ 国立裁判所（行政訴訟部第1部）。行政訴訟第1部。2007年11月27日判決 JUR\2007_362363
- ^ Fundación Nueva Cultura del Agua (2005)。 「Alternativa sostenible al rerecimiento de Yesa」（スペイン語）。サラゴサ（スペイン）。
- ^ “Medio Ambiente inicia laConsulta sobre el Modificado del proyecto de Yesa, previa a su Información Pública” [環境は、公開情報に先立って、修正 Yesa プロジェクトに関する協議を開始する]。カデナ SER (スペイン語)。 2018-03-14 。2024 年 10 月 25 日に取得。
- ^ 環境医療省、地方医療省 (MARM) (2011)。 「El MARM adjudica por 24,2 millones de euros las obrascomplementarias del proyecto de rerecimiento del embalse de Yesa sobre el río Aragón (Navarra y Zaragoza)」（スペイン語）。マドリッド。
- ^ RadioHuesca (2018 年 3 月 14 日)。 「ヌエバス・グリエタス・エン・ラ・ラデラ・デレチャ・デ・イエサ」（スペイン語）。
