リ・ギヨン
リ・ギヨン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1895年5月29日 |
| 死亡 | 1984年8月9日（1984年8月9日）（89歳） 平壌、北朝鮮 |
| 言語 | 韓国語 |
| 国籍 | 北朝鮮 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 리기영 |
| 漢字 | 李箕永 |
| RR | リ・ギヨン |
| 氏 | リ・キヨン |
リ・ギヨン（韓国語: 리기영、1896年5月6日 - 1984年8月9日）またはイ・ギヨンは韓国の小説家でした。[ 1 ]
人生
李基鎔は朝鮮時代、忠清南道牙山に生まれた。彼はミンチョンという名前で作家として活動した。東京の聖学英語学校に通った。1925年には朝鮮プロレタリア作家連盟の会員として活動し、ソウルの朝鮮プロレタリア作家連盟の組織者、北朝鮮文学芸術連盟の指導者でもあった。[ 2 ] 1926年には、朝鮮共産党の機関紙でありプロレタリア文学を推進する雑誌『朝鮮の光』の編集者を務めた。李基鎔は2年以上獄中にあった。[ 1 ]
李氏は日本の植民地支配からの解放後、北朝鮮に移住し、北朝鮮における文学の正統的立場の確立に尽力し、数年間、北朝鮮文学芸術連合会の要職を務めた。1988年8月に亡くなったと伝えられている。[ 1 ]
仕事
韓国文学翻訳院は彼の文学への貢献を次のように要約している。
プロレタリア文学陣営を代表する作家の一人、李基鎔は、地主から搾取され、植民地資本主義に抑圧された農民たちの悲惨な生活を探求した。『洪水』（洪水）と『鼠火』（徐花）は、典型的な「農民文学」を代表する作品であり、プロレタリア階級の視点から農村の苦難の現実を描き出している。特に『徐花』は、農民がプロレタリア階級であると同時に有産階級でもあるという二重性を鋭く指摘している。当時の農民文学をめぐる議論が、農民と都市プロレタリア階級の関係を規定することに集中していたのに対し、李基鎔は、植民地資本主義下における農民はもはや統一された階級ではないと提唱した。彼の作品は、抑圧を直接体験することで反帝国主義の視点を身につけた極貧農民を、階級闘争におけるプロレタリア階級の適切な同志として位置づけている。彼の思想は、朝鮮日報に初めて連載された画期的な小説『故郷（コヒャン）』で完成されている。『故郷（コヒャン）』は、李光洙の『塵（フク）』や沈勲の『常緑樹（サンノクス）』と同様に、故郷に戻り、抑圧された農民を啓蒙する事業に人生を捧げる知識人たちに焦点を当てている。[ 1 ]
他の多くの北朝鮮作家、たとえ有名作家であっても、李氏も母国ではあまり知られていない。母国では作家の経歴は読者に公開されることが一般的ではないからだ。タチアナ・ガブロセンコは、脱北者へのインタビューの際に、次のように述べている。[ 3 ]
経験豊富な文学教師が、例えば「『雪渓の春』は李基栄の作だ」と主張するのに何度も遭遇した。西洋文学でこれに相当するのは、[ウィリアム]シェイクスピアの詩を[ラドヤード]キプリングの詩と取り違えることだ[ 3 ] 。
翻訳作品
ドイツ語
- ヘイマット (고향)
英語
- サミュエル・ペリーの2023年刊行物『韓国クィア小説の世紀』に収録された小説「春」（이기영、「봄」、1940年）からの抜粋。
作品
- ソファ〈서화〉
- インガンスオプ〈인간수업〉
- コヒャン〈고향〉故郷の村1934
- シン・ゲジ〈신개지〉「新開地」新しく耕された土地連載中
- ダン〈땅〉土、1949
- 図們江、図們暴力団〈두만강 〉
- 凡『春』東亜日報1940年連載
参照
参考文献
- ^ a b c d「イ・ギヨン」LTI KoreaデータシートはLTI Korea図書館またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013年9月21日Wayback Machineにアーカイブ
- ^李京昊（1996年）「李基栄」『韓国文学人名鑑』ソウル：ホリム社、pp. 499-501 . ISBN 1-56591-066-4。
- ^ a bガブロセンコ、タチアナ（2013年9月27日）「ブノワ・シンポジウム：北朝鮮の作家たち：見えない星々」 Sino -NK . 2016年8月21日閲覧。
- ^イワノフ、ヴィクトリーナ・イワノフナ（1929年生まれ）『イ・キヨンへの創造的な道』1960年。
- ^イワノフ、ヴィクトリーナ・イワノフナ『リー・キヨンの生涯と作品』1962年。
- ^イワノフ、ヴィクトリーナ・イワノフナ 韓国の新しい小説。なうか。 1987年
さらに読む
- ガブロセンコ、タチアナ（2010年）『文化戦線の兵士たち：北朝鮮文学と文学政策の初期史の展開』ハワイ大学出版局、ISBN 978-0-8248-3396-1。
リンク
