イ・サンウ
韓国の映画監督、脚本家、俳優

イ・サンウ
상우
生まれる（1951年10月10日）1951年10月10日（74歳）
韓国
その他の名前イ・サンウ
母校ソウル国立大学美学学科
職業
  • 映画監督
  • 演出家
  • 脚本家
  • 劇作家
活動年数1978年～現在
韓国名
ハングル
상우
漢字
李相宇
RR私はサング
氏私はサング

イ・サンウ（韓国語：  이상우、1951年10月10日生まれ）は、韓国の映画監督、脚本家、俳優である。ソウル国立大学美学科を卒業した。1977年、ヨンウステージ劇団の設立に中心的な役割を果たし、1995年に劇団チャイムを設立した。2002年にミン・ボッキが後任となるまで、チャイムのCEOを務めた。イは韓国芸術総合学校演出科の准教授でもあり、以前は2018年に退職するまで同校の監督を務めていた。

1978年以来、イ・ヨンシクは『彫刻家と探偵』『統一鉄道』『泥棒物語』 『豚狩り』『無言』 『尻尾綿物語』『長山岬の梅』『七水と万水』 『ホウセンカワラヒワ水』など、幅広い舞台の演出を手がけてきた。また、『変化』『コリア・ファンタジー』『そこ』などの翻案にも取り組み、『ピットメン・ペインターズ』『ほぼ、メイン』 『愛、愛、愛』『旧ソ連で愛した女性への宇宙飛行士最後のメッセージ』などの翻訳演出も手がけた。舞台作品のほかに、『小さな池』など映画の脚本執筆や監督も手がけている。

キャリア

劇団ヨンウ

1977年、ソウル大学演劇部の卒業生であるイ・ジョンウ（1970年卒業）、チョン・ハンリョン（1964年卒業）、キム・グァンリム（1971年卒業）の3人は、卒業後、同じ劇団オリコムで一緒に働きました。彼らは一緒に劇団を設立することを決意し、「演劇を愛する友」を意味する「演友」と名付けました。創設者4人の両親は咸鏡道出身でした。その後、歯科医のオ・ジョンウ、国立慶州博物館館長のイ・ヨンフン、仁荷大学教授のチョ・ウヒョンがグループに加わりました。彼らもソウル大学演劇部の卒業生でした。[1]

1978年、舞台『彫刻家と探偵』で演出家デビューを果たした。 『泥棒物語』『長山岬の梅』『七水と万水』『ホウセンカワラヒワ』など、幅広い舞台を演出している。[1]

1987年、舞台『チルスとマンス』を演出し、第23回東亜演劇賞と第23回百想芸術大賞の演出賞を受賞した。[2] [3]

劇団ちゃいむ

1995年、李洛淵（イ・ウォンフン）は、キム・グァンリム、キム・ソクマン、チョン・ハンリョンといった創設メンバーとともに、劇団「チャイム」を設立した。劇団には、ムン・ソングン、ユ・オソン、ソン・ガンホといった著名な俳優が所属している。[4]劇団名の「チャイム」は「次元移動舞台」を意味する。[5]

彼らの最初の作品『プレイランド』は、9月8日から10月8日までハクジョン・ブルーシアターで上演された。アドル・フガードの世界観を改変したこの作品は、黒人と白人の間の人種的緊張を解消し、両者の真摯な告白を通して傷ついた人間の魂を癒すことを目指している。映画やテレビで活躍していたムン・ソングンがジッド役を演じ、3年ぶりに舞台に復帰した。同時に映画『ポルノマン』の撮影に臨んでいた若手舞台俳優のリュ・テホがマーティ役を演じた。[5]

このグループの強みは、カン・シニル、イ・デヨン、イ・ソンミン、チェ・ドクムン、チョン・ヘジンといった実力派俳優たちにあります。彼らは映画やドラマなど様々な分野で活躍し、確かな演技力を発揮しています。また、現実を面白く反映した舞台演出にも長けています。その結果、彼らは大きな愛を受け、幅広いレパートリーで人気を保っています。[6]

チャイムの代表的な5作品は、その特質をよく表しています。初演から25年経っても上演され続けている作品もあり、多様な物語を通して観客の心に響き続けています。[6]

映画監督デビュー

2009年、イ・サンウ監督の初監督作品『小さな池』が公開された。朝鮮戦争中、アメリカ軍が避難していた韓国人を殺害したノグンリ民間人虐殺事件を暴く歴史映画である。イ・サンウは当初ドキュメンタリーとして企画したが、資金不足のため長編映画に変更した。4年間の現地調査を含む8年という長期の制作期間を経て完成。本作の最大の功績は、長らく隠蔽されてきたノグンリ事件をリアルに描いた点にある。[7]

『小さな池』は典型的な戦争映画とは異なり、特定の主人公を置かず、登場人物全員が主人公として描かれている。特筆すべきは、ムン・ソングン、カン・シニル、イ・デヨン、パク・グァンジョンといった舞台俳優たちが、この映画の意義を深く理解し、保証のない出演にもかかわらず参加したことだ。隠された歴史的出来事を忠実に描いた作品として高い評価を得た一方で、映画としての完成度が低いという批判も浴びせられた。[7]

フィルモグラフィー

膜

映画のクレジット
年 タイトル クレジット 参照
英語 韓国語 脚本家 監督
1988 チルスとマンス 칠수와 만수 イ・サンウ パク・グァンス [8]
1994 世界へ 세상 밖으로 ヨ・ギュンドン [9]
1995 ネオンライトに沈む夕日 네온 속으로 노을지다 イ・ヒョンスン [10]
1998 映画制作 죽이는 야기 ヨ・ギュンドン [11]
2000 ラ・ベル 미인 [12]
2010 小さな池 작은 연못 イ・サンウ [7]

劇場

ミュージカルとオペラ

李氏の音楽作品
年 タイトル クレジット 参照
英語 韓国語 翻訳 適応 劇作家 監督
1979 オペラ：結婚 결혼 — — イ・サンウ イ・サンウ
1995 ミュージカル「私はスターになる」 뮤지컬 '스타가 될꺼야' [13]

劇場

易の演劇作品[14]
年 タイトル クレジット 参照
英語 韓国語 翻訳 適応 劇作家 監督
1978 彫刻家と探偵 조각가와 탐정 — — オ・ジョンウ イ・サンウ [15]
1979 私たちの来世 우리들의 저승 — — キム・グァンリム [16]
1980 長山峠の馬[a] 장산곶 매 — イ・サンウ — [17]
1981 闇の子供たち[b] 어둠의 자식들 — — [18]
1986 チルスとマンス[c] 칠수와 만수 — イ・サンウ、オ・ジョンウ — [19]
1989 老泥棒の物語 늙은 도둑 이야기 — — イ・サンウ [20]
1990 ボスンガ花水[d] 봉숭이 꽃물 — イ・サンウ — [21]
1992 クーニーカントリー - ワンダーランド[e] 쿠니 나라 - 이상한 나라 — ベルトルト・ブレヒト [22]
1994 4月9日 4日9日 — — イ・サンウ [23]
1994 アパートのLeucistrate - 男と女を一つにしよう[f] 아have트의 류씨스트라테 - 남녀통일합시다 イ・サンウ — アリストファネス [24]
1995 プレイランド[g] 플레이랜드 — アソル・フガード [25]
1996 ドワーフが小さなボールを撃つ[h] 난장이가 쏘아올린 작은 공 — イ・サンウ チョ・セヒ [26]
1996 口に出さない 비언소 — — イ・サンウ イ・サンウ、パク・グァンジョン [27]
1997 平和[i] 평화 씨 イ・サンウ — アリストファネス イ・サンウ [28]
1997 魚人 물고기 남자 — — 李康白 [29]
1998 道徳泥棒 도덕적 도둑 — — イ・サンウ [30]
1999 統一エクスプレス 통일 익스프레스 — — オ・テヨン [31]
2000 韓国ファンタジー 마르고 닳도록 — — 李康白 [32]
2003 豚狩り 돼지 사냥 — — イ・サンウ ミン・ボッキ [33]
2007 変化 변 — — ファン・ジウ、イ・サンウ イ・サンウ [34]
2010 ピットメン・ペインターズ 광부화가들 イ・サンウ — リー・ホール [35]
2010～2011年 ほぼメイン州 올모스트 메인 — ジョン・カリアーニ [36]
2013 愛、愛、愛 러브 러브 러브 — マイク・バートレット [37]
2014 宇宙飛行士がかつて旧ソ連で愛した女性に送った最後のメッセージ 한때 사랑했던 여자에게 보내는 구소련 우주비행사의 마지막 메시지 — — デビッド・グレイグ [38]
2016 トゥエンティ・トゥエンティ・チャイム - しっぽコットン物語 스물스물 차이무 - 꼬리솜 이야기 — — イ・サンウ [39]
あの場所 - 2016 シリーズ劇場フル (滿員) - 城南 거기-2016 시리즈 연극 만원(滿員) - 성남 ソン・スジョン イ・サンウ[j] コナー・マクファーソン [40]

受賞とノミネート

年 賞 カテゴリ ノミネート作品 結果 参照
1987 第23回東亜演劇賞 最優秀監督賞 チルスとマンス 勝利した [41]
第23回百想芸術大賞 最優秀監督賞（演劇部門） 勝利した
1995 第1回韓国ミュージカルアワード 年間最優秀演劇賞 私は星になる 勝利した
1998 韓国演劇協会賞 最優秀監督賞（演劇部門） 道徳泥棒 勝利した
1999 韓国演劇協会 年間最優秀演劇賞 統一エクスプレス トップ5 [42]
2000 韓国演劇協会賞 最優秀監督賞 韓国ファンタジー 勝利した [43]
2002 第3回キム・サンリョル演劇賞 演劇賞 イ・サンウ 勝利した [44]
韓国演劇評論家協会 年間最優秀演劇賞 そこには トップ3
韓国演劇協会賞 年間最優秀演劇賞 トップ7

注記

  1. ^ ファン・ソギョン原作、イ・サンウ脚本
  2. ^ 李哲鎔原作より
  3. ^ 黄春明の原作に基づき脚色
  4. ^ キム・ミンスクの原作小説より
  5. ^ ベルトルト・ブレヒトの原作をイ・サンウが脚色
  6. ^ アリストパネスの原作をイ・サンウが脚色
  7. ^ アドル・ハガードの著作に基づいて翻訳
  8. ^ チョ・セヒ原作
  9. ^ アリストパネスの原作をイ・サンウが脚色
  10. ^ コナー・マクファーソンの原作をイ・サンウが脚色

参考文献

  1. ^ ab "[문화]30년 대학로 지킨 연우무대 사람들".週刊キョンヒャン（韓国語）。 2007 年 7 月 24 日。2023 年8 月 24 日に取得。
    - 「연우무대」. Naver (韓国語) . 2023年8月24日閲覧。
  2. ^ “동아연극상”.東亜日報。2023 年8 月 24 日に取得。
    - 「제23회 백상예술대상」。term.naver.com (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  3. ^ "칠수와".韓国文化百科事典（韓国語） . 2023年8月24日閲覧。
  4. ^ “송강호·유오성 배출한 극단 '차이무'…20년간 버텨온 저력".カットニュースはありません。 2015 年 10 月 30 日。2023 年8 月 24 日に取得。
  5. ^ ab "극단 차이무의 '플레이랜드'".ネイバーニュース(韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  6. ^ ab ファン・ソナ (2015 年 11 月 4 日). 따뜻하고 웃기고 날카롭게, 차이무 대표작 5선 [温かくて、面白くて、鋭い、チャイムの代表作5本]。雑誌 PlayDB (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  7. ^ abc "작은연못". terms.naver.com (韓国語) . 2023年8月24日閲覧。
  8. ^ “칠수와 만수”. term.naver.com (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  9. ^ “세상 밖으로”. term.naver.com (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  10. ^ “네온 속으로 노을지다”. term.naver.com (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  11. ^ “죽이는 이야기”. term.naver.com (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  12. ^ “미인”. 다음영화 (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  13. ^ “극단 사조 '인터내셔날 에어포트' 공연 외".ネイバーニュース(韓国語) 。2023 年8 月 25 日に取得。
  14. ^ “씨네21”.シネ21。2023 年8 月 24 日に取得。
  15. ^ “조각가와 탐정” [彫刻家と探偵]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  16. ^ “우리들의 저승” [私たちの死後]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  17. ^ “장산곶 매” [長山峠の馬]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  18. ^ “어둠의 자식들” [闇の子供たち]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  19. ^ "칠수와 만수(이상우)". 다음 백과 (韓国語)。 1980 年 6 月 6 日。2023 年8 月 24 日に取得。
  20. ^ “(제1회) 동숭연극제; 늙은 도둑 이야기” [(第1回)東城演劇祭;老泥棒の物語]。DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  21. ^ “비” [ビ]。DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  22. ^ “쿠니 나라 - 이상한 나라” [クーニーカントリー - ワンダーランド]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  23. ^ “4월9일” [4月9日]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  24. ^ “아paid트의 류씨스트라테 - 남녀통일합시다” 【アパートの議員団～男女を一つにしよう】. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  25. ^ “플레이랜드” [プレイランド]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  26. ^ “난장이가 쏘아올린 작은 공” [小人は小さなボールを撃つ]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  27. ^ “비언소” [ビ・イオンソ]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  28. ^ “평화 씨” [平和]. DA-arts (韓国語) 。2023 年2 月 11 日に取得。
  29. ^ “극단 연극세상의 「물고기 남자」”. 언론사 뷰 。2023 年8 月 24 日に取得。
  30. ^ “도덕적 도둑 - '98 신춘 단막극 연속공연” [道徳泥棒 - '98 元旦一幕物連続公演]. DA-arts 。2023 年2 月 11 日に取得。
  31. ^ “가상 통일이야기 그린 연극 「통일 익스프레스」”. 언론사 뷰 。2023 年8 月 24 日に取得。
  32. ^ “국립극단 디지털 아카이브 — 마르고 닳도록(2000, 서울)”. archive.ntck.or.kr 。2023 年8 月 24 日に取得。
  33. ^ “생연극시리즈 5탄, 차이무의 「돼지사냥」. 언론사 뷰 。2023 年8 月 24 日に取得。
  34. ^ 정、순민 (2007 年 8 月 9 日)。 「여름 무더위 날리는 '3色 연극'」。フィナンシャルニュース（韓国語）。2023 年8 月 24 日に取得。
  35. ^ “영화 '빌리 엘리어트' 리 홀의 신작 '광부화가들' 연극 무대".国民日報（韓国語）。 2010 年 4 月 18 日。2023 年8 月 24 日に取得。
  36. ^ イ・ヨンギョン。 「오늘밤、오로라가 뜬다! 연극 '올모스트、메인(ほぼ、メイン)」。ニュースステージ(韓国語) 。2023 年2 月 8 日に取得。
  37. ^ “잘했군잘했어 이선균・전혜진, 연극 '러브러브러브'". entertain.naver.com (韓国語) 。2023 年2 月 8 日に取得。
  38. ^ "[리뷰] 까만 밤, 반짝거리는 인간의 외로움… 연극 '한때 사랑했던 여자에게 보내는 구소련 우주비행사의 마지막 메시지」。뉴스컬처 (ニュースカルチャー) (韓国語)。 2014 年 4 月 24 日。2023 年8 月 24 日に取得。
  39. ^ “가슴 한 켠이 따뜻해 지는 그 겨울 풍경, 스물스물 차이무 마지막 연극 '양덕원 이야기'". 100세시대의 동반자 브릿지경제 (韓国語)。 2015 年 12 月 30 日。2023 年8 月 24 日に取得。
  40. ^ “성남아트센터, 2016년 8월 공연·전시 일정”. 분당신문。 2016 年 7 月 31 日。2023 年8 月 24 日に取得。
  41. ^ “조선일보 인물검색 모바일”. cdb.chosun.com (韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  42. ^ 임、형두。 「연극협회、'우수공연 베스트5' 선정」。ネイバーニュース(韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  43. ^ “「2000년 연극상」 수상자 발표”.ネイバーニュース(韓国語) 。2023 年8 月 24 日に取得。
  44. ^ “국립극단 디지털 아카이브 — 이상우”. archive.ntck.or.kr 。2023 年8 月 24 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yi_Sang-woo&oldid=1303524541」より取得