| イーシン | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恭一親王 | |||||||||
 恭親王、北京条約調印直後、1860年 | |||||||||
| 恭一親王 | |||||||||
| 在職権 | 1850年2月25日 – 1898年5月29日 | ||||||||
| 後継 | プーウェイ | ||||||||
| 太政大臣 | |||||||||
| オフィスで | 1853年～1855年 | ||||||||
| 前任者 | チー・ジュンザオ | ||||||||
| 後継 | 文清 | ||||||||
| オフィスで | 1861年～1884年 | ||||||||
| 前任者 | ムイン | ||||||||
| 後継 | シドゥオ | ||||||||
| オフィスで | 1894年～1898年 | ||||||||
| 前任者 | シドゥオ | ||||||||
| 後継 | シドゥオ | ||||||||
| 生まれる | （1833年1月11日）1833年1月11日 北京、清朝 | ||||||||
| 死亡 | 1898年5月29日（1898年5月29日）（65歳） 清朝の北京 | ||||||||
| 配偶者 |
グワルギア夫人
（ 1848年生まれ 、1880年没 | ||||||||
| 問題 | 在成宰英 栄寿 公主一等妃 | ||||||||
| |||||||||
| 家 | アイシン・ジョーロ | ||||||||
| 父親 | 道光帝 | ||||||||
| 母親 | 小京成皇后 | ||||||||
義新（ 1833年1月11日 - 1898年5月29日）は、英語では恭親王 [1]あるいは公（Kung）として知られる、愛新覚羅氏の皇子であり、満州族主導の清朝の重要な政治家であった。1861年から1865年まで清朝の摂政を務め、その他の時期にも大きな影響力を振るった。清朝の 十二鉄帽公子の一人でもあった。
義信は文武両道に秀でた才能豊かな人物で、皇室の中でも有能な人物の一人であった。しかし、父である道光帝から帝位継承を認められることはなく、そのため、統治者というよりは政治的補佐官としての生涯を送った。1860年、第二次アヘン戦争でイギリス軍とフランス軍が北京に侵攻した際、義信は和平交渉を託され、清朝を代表して北京条約に調印した。1861年、兄である咸豊帝が崩御すると、義信は西太后と共謀して辛佑の政変を起こし、先帝の遺言で任命された8人の摂政から権力を奪い、西太后と共同で政務を執った。 1881年、彼の支持者であった慈安皇太后の崩御後、義鑫の立場は弱まり始めました。1884年、西太后は義鑫を全ての役職から解任し、政界引退を余儀なくしました。1894年、日清戦争の最中に義鑫は召集され、4年後の1898年に亡くなりました。
易鑫は清末期の強盛運動の重要人物であり指導者であった。張子東、李鴻章、曽国藩らを支援し、軍需産業の近代化、先進兵器の調達、近代的な軍事インフラの整備を推進した。また、外交を担当する総理衙門の設立や、海外における中国大使館の設置にも尽力した。彼の外交・近代化への取り組みは諸外国から認められた。易鑫は第二次アヘン戦争や太平天国の乱といった危機の解決に重要な役割を果たしたほか、近代化を積極的に推進し、清朝に短期間ながら政治的安定と活性化をもたらした。しかし、その大きな影響力と能力ゆえに、しばしば支配層や保守派の標的となり、咸豊帝、同治帝、西太后と度々衝突した。その結果、彼の政治経歴は浮き沈みを繰り返し、最終的には完全に解任されるに至った。
義鑫の墓は北京市昌平区にあります。彼の死後、恭王の称号は彼の長孫である普威に継承されました。
名前
| 個人名 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| イーシン | |||||||||
| 繁体字中国語 | 奕訢 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 奕䜣 | ||||||||
| |||||||||
| アート名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 樂道堂主 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 乐道堂主 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 音楽道の殿堂の主 | ||||||||
| |||||||||
| 悪魔6号 | |||||||||
| 中国語 | 鬼子六 | ||||||||
| |||||||||
| 満州名 | |||||||||
| 満州文字 | ᡳ ᡥᡳᠨ | ||||||||
| ローマ字 | イヒン | ||||||||
| タイトル | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恭親王 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 恭親王 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 恭亲王 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 血の尊厳ある王子 | ||||||||
| |||||||||
| 第六王子 | |||||||||
| 中国語 | 六皇子 | ||||||||
| |||||||||
| 戒名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 恭忠親王 | ||||||||
| 簡体字中国語 | 恭忠亲王 | ||||||||
| 文字通りの意味 | 敬意と忠誠を重んじる血の王子 | ||||||||
| |||||||||
易心（イーシン）は、彼の満州語名「易欣（イーヒン）」の中国語発音をピンインで ローマ字化したものだ。彼は清朝皇族の他の家族と同様に、姓を愛新覚羅（アイシン・ジョロ）としていた。彼の儀礼名、あるいは芸名は「月道殿主」あるいは「楽道殿主」であった。
恭（きょう）は、中国語の発音で「恭」という漢字をウェード・ジャイルズ式にローマ字化したもので、現在はピンインでGōngと綴られる。これは厳密には名前ではなく、順治帝の五男である長寧がかつて称していた「血の尊き王子」という称号の一部である。中国語の称号「王」は文字通り「王」と訳されるが、中国皇帝の貴族階級においては一般的に「王子」と理解されている。長寧の位は「鉄帽」の地位を与えられていなかったため、彼の子孫は代々、何らかの形で自らの実力を証明し新たな称号を得ない限り、位を下げられた。しかし、義信は「鉄帽」の地位を与えられ、彼の直系の後継者も彼の正式な称号を継承した。しかし、英語ではしばしば名前と誤解され、古い資料ではPrince Kung、新しい資料ではPrince Gongと表記されている。彼は「第六皇子」、あるいはより不名誉な「悪魔6号」とも呼ばれた。死後、「敬虔で忠誠を尽くす血の王子」、すなわち恭忠親王または公忠親王と呼ばれた。
人生
若いころ
易鑫は、満州族が支配する清朝の皇族である愛新覚羅氏に生まれ、道光帝の六男であった。[2]母はホルチン・モンゴルのボルジギト氏族出身の景皇后である。 [3] [4]易鑫は皇室図書館で学び、四番目の兄である易珠と共に武術を修行した。28の羌（槍）動作と18の刀動作を考案し、父はそれぞれ「棣華協力」（リファ・シェリー）と「宝鍔宣威」（バオエ・シュアンウェイ）と名付けた。また、父は彼に白虹刀を贈った。[5]
易鑫は卓秉恬（じゅうひょうてん）と賈楨（かしん）の指導を受けた。この二人はそれぞれ1802年と1826年に科挙で進士（しんし）の地位を獲得した著名な学者官僚であった。 [6] [7]
1850年、道光帝が危篤になったとき、載銓、載遠、端化、僧歌林塵、慕状妍、何汝霖、陳孚恩、季芝昌を頤和園の慎德堂に召集し、以前に書いた密勅を彼らに明かした。その密勅によれば、第四皇子夷珠が新皇帝となり、第六皇子夷信が秦王となることになっていた。夷信はその日のうちに崩御した。[8]しかし、夷信こそが真の後継皇帝であり、密勅は改ざんされたのではないかという噂が流れている。
咸豊帝の治世
夷珠は1850年、道光帝の崩御後、即位し「咸豊」の尊号を授けられたため、歴史的には咸豊帝として知られている。父の密勅に基づき、即位した咸豊帝は同年、夷欣に「恭親王」の位を授けた。1851年、咸豊帝は恭親王のために官庁を設け、後宮への入宮を許し、巡視と防衛の責任を負わせ、父から授かった白虹剣を携行し続けるよう命じた。[9]
1853年10月、太平天国の乱が済南（海河以南の地域）に迫ると、恭親王は軍事を司る太政大臣に任命された。翌年、彼はさらに都統（旗長）、右宗正（右宗正）、宗令（宗令）の3つの役職に任命された。1855年5月、太平天国の乱が済南から駆逐された後、彼は公に称賛された。[10]
1855年8月、恭王の母が崩御すると、咸豊帝は恭王が朝廷の儀礼を遵守しなかったことを叱責し、太政官および宗令・都督の職から解任した。しかし、恭王は依然として内廷と宮廷図書館への立ち入りを許された。 1856年6月には都督に復位し、1859年5月には内大臣に任命された。[11]
第二次アヘン戦争
1860年9月、第二次アヘン戦争の最中、イギリスとフランス軍が首都北京に迫ると、咸豊帝は在遠と慕隠に、通州でイギリスとフランスの役人と和平交渉をするよう命じた。中国役人との交渉のために派遣されたハリー・スミス・パークスとヘンリー・ロックを含む英仏代表団は、交渉中にモンゴルの将軍センゲ・リンチェン率いる兵士に捕虜になった。リンチェンはその後、モンゴルの騎馬部隊を率いてパリカオの戦いでイギリス仏軍を攻撃したが、敗北した。咸豊帝は在遠と慕隠を通州から呼び戻し、朝廷のほとんどのメンバーとともに北京から熱河省に逃れ、欽差便宜行事全權大臣に任命した。[12]
恭親王は長辛店（現在の北京市豊台区）に移動し、駐屯部隊の集会を招集して規律強化と士気高揚を図った。一方で慶惠は咸豊帝にパークスの釈放と恭親王の交渉継続を進言した。他方で義道は皇帝に対し、北京をイギリスとフランスに明け渡すよう促した。その間、英仏遠征軍は北京北西部の頤和園を占領し、略奪と放火を行った。[13]
1860年10月24日、恭親王は清朝を代表して北京条約に署名し、イギリス、フランス、ロシアの官僚との交渉を終えた。その後、恭親王は咸豊帝に嘆願書を送り、不平等条約への署名に対する処罰を求めた。皇帝は「恭親王に課せられた和平交渉の責任は、決して容易なものではない。彼が置かれた困難な状況を深く理解している。彼を処罰する必要はない」と返答した。恭親王は1860年末までに北京での外交交渉を終えた。[14]
1861年、恭親王は清朝政府の事実上の外交部として機能する総理衙門を設立し、桂良と文祥をその長に任命した。彼は咸豊帝に弔辞を書き、北京における旗軍の訓練を強化し、吉林省と黒龍江省に駐屯する清軍にロシア帝国軍との訓練と軍需品の備蓄を認めるよう提案した。勝保、景淳ら将軍には、北京と中国東北部に駐屯する清軍の訓練監督を命じた。[15]
同治帝の治世
辛佑政変
1861年8月、咸豊帝は承徳山荘で崩御する前に、未成年の息子で後継者である宰淳を補佐するため、宰源、端花、粛順を筆頭とする8人の摂政を任命した。西洋列強に対する夷新の柔軟な姿勢は、政治的に保守的で西洋の影響に反対する8人の摂政と対立していた。[16]恭親王は要請に応じて承徳への渡航を許可され、葬儀に参列した。承徳で恭親王は慈安と西太后に会い、8人の摂政が国家権力を独占していた様子を説明した。1861年11月に咸豊帝の棺が北京に戻ると、恭親王と2人の皇太后は、8人の摂政を権力の座から追放するクーデターを起こした。これは歴史的に辛酉政變として知られる。摂政たちは逮捕され、権力の座から解かれた。[17]
摂政王子として
同治帝として即位した宰淳は、恭王を議政王に任命し、いくつかの特権を与えた。これらの特権には、恭王に爵位（鉄帽）を授与すること、俸禄を通常の秦王（一級の王）の2倍に増額すること、皇帝の前での平伏の免除、皇帝に提出する弔辞への記名免除などが含まれていた。しかし、恭王は鉄帽特権を断固として拒否し、代わりに宗令（皇族の首長）を兼任し、神雍営（清朝軍の銃器部隊）を率いることを求めた。二人の皇太后は、同治帝が学問を修めた紫禁城の弘徳殿（弘徳殿）の監督も恭王に命じた。 [18]
1864年、清軍は10年以上続いた戦争の末、ついに太平天国の乱を鎮圧し、江寧（現在の南京）を反乱軍から奪還した。朝廷は、摂政時代における功績を称える勅令を発布し、反乱終結に導いた恭親王の優れた指導力を称賛するとともに、その息子である在成、在君、在英にさらに栄誉ある爵位を授けた。[19]
恭親王は1861年に設立した総統衙門の長年の指導者として、清政府が中国の近代化を目的として実施した一連の措置と政策変更である自強運動の初期段階でさまざまな改革を主導する責任を負いました。 [引用が必要]また、 1862年に中国の学者が技術と外国語を学ぶための同文館を設立しました。 [引用が必要]
失墜
1865年4月頃、官吏の蔡寿祺が恭王を「国家権力を独占し、賄賂を受け取り、縁故主義を実践し、傲慢な態度をとり、皇帝に敬意を欠いている」と非難した。[要出典]慈安皇太后と西太后は公に恭王を叱責し、摂政の地位を剥奪した。奕脤、奕宣、王拯、孫翼謀、殷兆鏞、潘祖胤、王維珍、広誠らは皇太后に懇願し、恭王を赦免して再び摂政に就けた。皇太后は恭親王を太子摂政に復帰させなかったものの、恭親王が内廷に留まり、総理衙門の運営を継続することを許可した。恭親王は皇太后に自ら感謝の意を表し、涙ながらに謝罪した。皇太后は勅令を発し、「恭親王は私利私欲に走った。我々は同じ大義に結ばれ、恭親王に大きな期待を寄せているため、処罰を甘くすることはできない。恭親王は引き続き太政官の統括権を保持する。」と宣言した。 [20]
1868年3月、年軍が北京郊外に迫ると、恭親王は軍の動員と防衛体制の整備を任され、右宗正（右宗正）に任命された。 [ 21 ]
1869年、西太后の側近で宮廷の宦官であった安徳海は、山東省で省知事の丁宝真によって逮捕され、処刑されました。これは、宦官が許可なく紫禁城から出ることは死刑に値する罪だったためです。西太后は、恭親王が丁宝真に安徳海を処刑するよう唆したと考え、恭親王への疑念を強めました。[要出典]
降格と復権
1872年10月、同治帝は嘉順皇后と結婚した際、恭親王に再び「鉄帽」の特権を与えた。恭親王は1873年2月頃、摂政から正式に権力を掌握した。[22]同年、恭親王は西太后の頤和園再建計画に強く反対し、西太后の不興を買った。[要出典]
1874年8月、恭王は朝廷の儀礼を守らなかったとして再び譴責され、懲罰を受けた。この時は秦王（一位の王子）から君王（二位の王子）に降格された。恭王の長男である宰成も妃位を失った。しかし、妃位を降格されたにもかかわらず、恭王は太政官に留まることを許された。翌日、皇太后は恭王と宰成をそれぞれ秦王と妃位に復帰させるよう命じた。同治帝は年末にかけて恭王の俸給を通常の秦王の2倍以上に増額したが、12月頃に崩御した。[23]
光緒帝の治世
1875年に同治帝の後を継いだ光緒帝も、恭親王が皇帝の前で平伏し、皇帝に提出する弔辞に名前を書くことを免除する慣例を継承した。また、恭親王は宗令（皇族の長）に任命された。
清仏戦争
1884年、フランスがベトナムに侵攻した際、恭親王と太政官たちはベトナムに介入し、フランスと戦争をするかどうかの決断に至らなかった。その結果、西太后は恭親王とその同僚たちの戦争に対する意気消沈した優柔不断な態度を叱責し、彼らを解任した。恭親王は二倍の給与の支給を停止され、病気療養のため隠居を命じられた。しかし、1886年11月からは二倍の給与の支給を再開し、儀式の際の供物の一部を受け取ることも許可された。[24]彼はほとんどの時間を北京西部の斡旋寺で過ごした。 [要出典]
恭王の七番目の弟である夷璇（淳王）が太政大臣に就任した。寶鋆（ほうじゅん）、李紅碩（り・こうそう）、景廉（けいれん）、翁同和（おうどうわ）といった、恭王の政権に仕えていた役人たちも解任された。この事件は、干支の「甲申（かしん）」年に起こったため、「甲申内閣の交代」（甲申朝局の變）と呼ばれている。 [要出典]
日清戦争
1894年10月、日本軍が朝鮮に侵攻し、戦況が緊迫すると、西太后は恭親王を朝廷に召還し、清親王と共に総理衙門、海軍本部、作戦委員会の共同長官に任命した。また、恭親王は北京野戦軍の高等弁務官に任命され、首都防衛の総指揮を執った。1894年12月には、恭親王は太政官総裁にも就任した。[25]恭親王は政界に復帰していたものの、西太后は病気がまだ回復していないため、朝廷への頻繁な出席を免除する旨の勅令を出した。[26]
死
1898年、恭親王は再び宗令に任命されたが、4月末に病状が重篤化した。この間、西太后は3度にわたり恭親王を見舞った。恭親王は最終的に5月に67歳（東アジアの年齢計算による）で崩御した。[27]
光緒帝は恭王の葬儀に自ら参列し、哀悼の意を表して5日間朝廷の議事を停止し、15日間喪服を着用するよう命じた。また、恭王に「忠」（文字通り「忠」の意味）という諡号を与え、皇祖廟に祭祀を授け、恭王を清朝のすべての民が見習うべき忠誠の模範として称える勅を発した。[28]
家族
主妃
- グワルギヤ一族の宮中内親王妃（恭忠亲王妃瓜爾佳氏、1834年 – 1880年6月29日）
- 栄寿一等公主（榮壽固倫公主、1854年2月28日 – 1924年12月24日）長女、後に小欽憲皇后の養子となる
- 1866年10月15日、満州フカ氏族の志端（志端、1871年没）と結婚。
- 在成、三位国民公子 (果敏貝勒載澂、1858 年 9 月 12 日 – 1885 年 7 月 21 日)、長男
- 次女（1860年3月15日 - 1864年3月28日）
- 二位公爵在順（輔國公載濬、1864年7月31日 - 1866年6月6日）の三男
- 栄寿一等公主（榮壽固倫公主、1854年2月28日 – 1924年12月24日）長女、後に小欽憲皇后の養子となる
副配偶者
- 薛佳氏（側福晉薛佳氏）の副妃。
- 三位公子在英（貝勒載瀅、1861年3月11日 – 1909年9月29日）の次男
- 劉佳氏（側福晉劉佳氏）の副妃。
- 三女（1879年3月6日 - 1880年6月12日）
- 郡君（1884年7月24日 - 1909年3月6日）、五女
- 劉佳氏（側福晉劉佳氏）の副妃。
- 在皇四位公（不入八分輔國公載潢、1880年11月11日 – 1885年3月3日）の四男
- ジャンギヤ氏中妃（側福晉張佳氏、1858年 - 1883年10月4日）
- 四女（1881年8月31日 - 1882年9月8日）
孫たち
- 長孫溥偉（1880-1936）、恭賢王（1880-1936）、在英の実子、在成の養子
- 二番目の孫：プル（溥儒、1896-1963）
- 三番目の孫：溥佑（溥佑、1899-1969）
- 4 番目の孫: プフイ (溥僡、1906-1963)
遺産
北京市西城区にある恭親王の旧居は、現在、博物館と庭園公園として一般公開されています。かつては、悪名高い汚職官僚の和神（かしん）の住居でした。
2006年、恭親王の生涯を題材にした中国のテレビシリーズ『殿下のため息』が制作され、陳宝国が王子役で 主演した。
参照
参考文献
引用
- ^ 公式サイト、北京：恭王府博物館、2014年、オリジナルから2018年8月29日にアーカイブ、 2017年11月8日取得。
- ^ (恭忠親王奕訢，宣宗第六子。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (孝靜成皇后、博爾濟吉特氏、刑部外郎花良阿女。後事宣宗為靜貴人。累進靜皇貴妃。 ...文宗礼，尊為皇考康慈皇貴太妃，居壽康宮。咸豐五年七月，太妃病篤，尊為康慈皇太后。子三：奕綱、奕繼、奕訢。女一、下嫁景壽。) Qing Shi Gao vol. 214.
- ^ ファン・チャオイン（1943年）。アーサー・W・シニア・フンメル編『清朝時代の著名な中国人』。米国政府印刷局。380 ～ 384頁。
- ^ (與文宗同在書房、肄武事、共制槍法二十八勢、刀法十八勢、宣宗賜名、槍いわく「棣華協力」、刀いわく「寶鍔宣威」、並以白虹刀賜奕訢。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ 清史烈伝vol. 40.
- ^ (賈楨、字筠堂、山東黃縣人。 ... 十六年、入直上書房、授皇六子讀。) Qing Shi Gao vol. 390。
- ^ (丙午、上不豫。丁未、上疾大漸。召宗人府宗令載銓、御前大臣載垣、端華、僧格林沁、軍機大臣穆彰阿、賽尚阿、何汝霖、陳孚恩、季芝昌，總管內務府大臣文慶公匣，宣示御書「皇四子立為皇太子」。是日，上崩於圓明園慎德堂苫次。硃諭「封皇六子奕訢為親王」。）チン・シー・ガオvol. 19.
- ^ (文宗在，封為恭親王。咸豐二年四月，分府，命仍在內廷行走。內大臣辦理巡防，命仍佩白虹刀。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (三年九月、洪秀全兵逼迫南、以王署領侍命在軍機大臣上行。四年、迭授都統、右宗正、宗令。五年四月、故肅清、予優叙述。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (七月、孝靜成皇后崩、上責王禮儀疏略、罷軍機大臣、宗令、都統、仍內廷行走、上書讀書。七年五月、復授都統。九年四月、授內大臣。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (十年八月、英吉利、法蘭西兵逼京師、上命怡親王載垣、尚書穆廕與議和、誘執英使巴夏禮、與戰、師不利。文宗幸熱河、召回載垣、穆廕、授王欽差便宜行事全權大臣。)清史高巻。 221.
- ^ (王出駐長辛店，請飭統兵大臣激兵心，維大局。克勤郡王慶惠等奏釋巴夏禮，趣王入城議和。英、法兵焚圓明園。豫親王道等奏啟城許、英、法兵入。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (王入城與議和、定約、悉垞英、法人所、奏請旨宣示、常自請議處。上諭曰く：「恭親王辦理撫局、本屬不易。只深諒苦衷、毋庸議處。」十二月、奏通商善後諸事。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (初設總理各國事務衙門，命王與大學士桂良、侍郎文祥領其事。王疏訓練請京師旗兵、並吉林、黑龍江與俄羅斯相議練兵籌餉。上命都統勝保議練京兵、將軍景淳等議練東三省兵。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ Leung, Edwin Pak-Wah編 (2002). 『現代中国の政治指導者：人物辞典』 ウェストポート, コネチカット州: Greenwood Publishing Group. ISBN 0313302162。
- ^ (十一年七月、文宗崩、王請割り当て、兩太后召見、諌贊襄政務王大臣載垣、端華、肅順等擅政狀。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (穆宗侍兩太后奉文宗喪還京師，譴黜載垣等，授議政王，在軍機處行走，命王爵世襲，食親王雙注目，並免召對叩拜、奏事書名。王堅辭世襲、尋命兼宗令、領神機營。同治初、上就傅、兩太后命王弘德殿行走、思慮次第。)チン・シー・ガオvol. 221.
- ^ (三年，江寧克復。上諭授：「恭親王自議政王，於今三載。東南兵事方殷、用人行政、徵兵籌餉、深資贊描、弼亮忠勤。加封貝勒、其子輔國公載澂、並封載濬輔國公、載瀅不入八分輔國公。」) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (四年三月、兩太後諭責王信任、內廷召對、時有不檢、罷議政王及び一切職。尋以惇親王奕脤、醇郡王奕枻及通政用王拯、御史孫翼将、內閣學士殷兆鏞、左副都御史潘祖廕、內閣侍讀學士王維珍、給事中廣誠等奏請任用，廣誠語尤切。兩太后命仍在內廷行走，管理理各國事務衙門。王入謝，痛哭引咎，兩太后復諭：「王親信重臣、相休休み、期待厚、責不得不得。軍機大臣上行。」)清史Gao vol.221。
- ^ (七年二月、西捻逼部輔、命節制各路統兵大臣。授右宗正。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (十一年九月、穆宗大婚、復命王侯世襲。十二年正月、穆宗親政、 ...) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (.... 十三年七月、上諭責王召對失儀、降郡王、仍在軍機大臣上行走、並奪載澂的貝勒。翌日、兩太后命二重鐵帽子親王世襲及載澂庄。十二月、上疾有間、於雙外交外二重加賜親王目玉。旋回加劇、逐崩。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (德宗在、復免命召對叩拜、奏事書名。光緒初、署宗令。十年、法蘭西侵越南、王與軍機大臣不欲輕言戰、言路交章論劾。太後諭責任王等委任、循環罷軍機、停滞。家居養障害。十二年十月、復雙悩ま。自是國及甲數、歲時祀事賜神糕節、序輒有賞賚、為常。)チン・シー・ガオvol. 221.
- ^ ペイン、SCM（2003年）『日清戦争 1894-1895：認識、権力、そして優位性』ケンブリッジ大学出版局、217頁。ISBN 978-0-521-81714-1。
- ^ (年、日本侵攻朝鮮、兵？有慶屢増護事急、太后召二十王入見、復起王管理總理各國事務衙門、並總理海軍、會同辦理軍務、內廷行走；仍諭王辛不癒、免常川入直。尋又命王督辦軍務、節制各路統軍大臣。十一月、授軍機大臣。) Qing Shi Gao巻。 221.
- ^ (二十四年、授宗令。王疾作、閏三月劇、上奉太后三臨視、四月薨、年六十七。) Qing Shi Gao vol. 221.
- ^ (上再臨奠、輟朝五日、持服十五日。諡言う忠、配享太廟、並説：「王忠誠匡弼、悉協機宜、諸臣當以王為法。」) Qing Shi Gao vol. 221.
参考文献
- ファング・チャオイン（1943）。アーサー・W・シニア・フンメル編『清朝時代の著名な中国人』第1巻、米国政府印刷局、 380～ 384頁 。
- 王中漢編（1987年）。清史烈伝（清の歴史伝記）。中国：中華書会社。
- 趙二勲（1928年）。清史草案(Qing Shi Gao)。中国。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
