ヨ・コントラ・ティ

「ヨ・コントラ・ティ」
ダディー・ヤンキーとプエルトリコ交響楽団によるシングル
言語スペイン語
英語タイトル「私とあなた」
リリース2017年9月1日 ( 2017-09-01 )
記録された2017年6月～7月[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
スタジオ
ジャンルヒップホップ
長さ3:51​​
ソングライターラモン・アヤラ
プロデューサーエコー
ダディー・ヤンキーのシングル年表
「フラフープ」（2017年） 「ヨ・コントラ・ティ」（2017年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Yo Contra Ti」

「Yo Contra Ti」（スペイン語発音：[ʝo kontɾa ti]、英語："Me Against You"）は、プエルトリコ出身のラッパー、ダディー・ヤンキーがプエルトリコ交響楽団をフィーチャーした楽曲である。この曲は、スーザン・G・コーメン・プエルトリコおよびJ・ウォルター・トンプソン財団との提携による乳がんキャンペーンのために作曲された。この曲は、カチョ・ロペスが監督し、プエルトリコの総合がんセンターで撮影されたミュージックビデオとともに、2017年9月1日にリリースされた。このクリップでは、乳がんを患った女性が化学療法中に注射を受け、力を取り戻し、ダディー・ヤンキーが曲を演奏する中、立ち上がって歌詞をリップシンクする様子が映っている。この曲はダディー・ヤンキーによって書かれ、エコーによってプロデュースされ、ビートボーイとダディー・ヤンキーによって追加プロデュースされた。

このヒップホップの曲は、乳がんとエンパワーメントについての歌詞で、乳がんと診断された女性たちの闘いを表現している。[ 4 ]「Yo Contra Ti」は批評家から好評を博し、キャンペーンでスーザン・G・コーメン・プエルトリコとJ・ウォルター・トンプソンから数々の賞を獲得したほか、2018年のカンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバルでこの曲とミュージックビデオが5部門にノミネートされた。「Yo Contra Ti」は第19回ラテングラミー賞で最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンス部門にノミネートされた。商業的には、このシングルはどのチャートにもランクインしなかったが、キャンペーンでスーザン・G・コーメンに100万ドル以上の収益がもたらされたと報じられている。

背景とリリース

2017年8月2日、ダディー・ヤンキーは親しい友人が癌と診断されたことを知り、故郷プエルトリコの乳癌と闘う女性たちのために資金を集めるため、スーザン・G・コーメン・プエルトリコ財団と提携すると発表した。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]彼は「彼女たちの気持ちを理解し、怒りを声に出す」ために癌患者たちと交流した。[ 8 ]彼は、彼女たちと会ったことで、この病気への対処法についての見方が変わったと述べた。[ 9 ]ダディー・ヤンキーは「この目標に向けられたテーマは、時に痛みや哀れみに傾きがちで、そのような瞬間に人が感じたくないもの」だと考えているため、やる気を起こさせる前向きな歌詞を書きたかった。[ 10 ]スーザン・G・コーメン・プエルトリコのエグゼクティブ・ディレクター、アマリリス・レイエスは、この曲は「私たちの生存者の気持ちと、私たちの目的の明確なメッセージ」を表していると述べた。[ 11 ]プエルトリコの新聞「エル・ヌエボ・ディア」によると、乳がんは「島内の女性の年間死亡原因の第1位である」とのことです。[ 12 ]

この曲はプエルトリコ交響楽団と都会のアーティストとの初のコラボレーションとなる。 [ 8 ]プエルトリコ出身の音楽家でオーケストラの指揮者でもあるアンヘル・「クッコ」・ペーニャは、「21世紀にはクラシック音楽とポピュラー音楽を伝統的に隔ててきた境界線は消え去った」と述べた。[ 11 ]また彼は、「この新たな取り組みが、国と私たちの文化に貢献する新しいプロジェクトを促進するのに役立つことを期待している」と述べている。[ 11 ]ダディー・ヤンキーはプエルトリコ交響楽団とのレコーディングは「[彼の]バケットリストに載っていたもの」だったと語った。[ 10 ]

この曲はスペインのマドリードにあるLa Huerta Music Studios 、プエルトリコのサンファンにあるPlaybach Studios 、プエルトリコのサントゥルセにあるSala Sinfónica Pablo Casalsで録音された。[ 10 ]プエルトリコのレコードプロデューサーEchoがプロデュースした。Echoは2008年にプエルトリコのラッパーTempoがロンドン交響楽団をフィーチャーした「Porque Soy Tempo」という同様のプロジェクトを手がけたことがあった。[ 13 ]ダディー・ヤンキーとメキシコのレコードプロデューサーBeatboyが追加プロデューサーを務めた。[ 10 ]この曲はカリフォルニア州ウッドランドヒルズのAfter Hours StudiosでEchoとスペインのレコーディングエンジニアRafa Sardinaによってミックスされた。[ 10 ] Sardinaはこの曲について「これまで多くの人々の心の中ではかなり遠いと考えられていた2つの世界、都会の世界とクラシックの世界を結びつける」と述べている。[ 14 ]彼は音楽のアレンジを「映画的な色合いを持つ非常にクラシックなもの」と表現した。[ 14 ]

2017年8月30日、ダディー・ヤンキーは「このジャンルで最大のディス曲（反ディス曲）が近づいている」と発表した。[ 15 ]この曲はミュージックビデオの初公開から数時間後の2017年9月1日にデジタルリリースされた。[ 16 ] [ 8 ]シングルのジャケットはミュージックビデオのショットで構成されており、化学療法中に胸に注射を受けて微笑む癌患者のジェシー・レイエスが登場する。ダディー・ヤンキーは、デジタルダウンロードとトラックのストリームによる収益の50%をスーザン・G・コーメン・プエルトリコ財団に寄付すると発表した。[ 8 ] [ 17 ] [ 18 ] J・ウォルター・トンプソンは、この曲が100万ドル以上のチャリティを集め、「スーザン・G・コーメン財団の資金調達のプラットフォームになった」と報じた。[ 14 ]

構成

「Yo Contra Ti」は3分51秒のヒップホップソングです。この曲でダディー・ヤンキーは乳がんと診断された患者を演じ、歌詞はエンパワーメントをテーマにしています。 [ 19 ]イントロと最初のヴァースでは、乳がんと診断されて以来、生と死、そして愛する人への影響について思いを巡らせている病める女性の心情が歌われています。時が経つにつれ、彼女は自分の体が変化していくことに気づき、鏡に映る生々しい自分の姿と毎日向き合わなければなりません。また、彼女は薄毛にもかかわらず美しさについて語り、「すべてのお姫様が長髪なわけではない」と語ります。そして、「私の命の源である胸を引き裂くなんて、一体何者なの？」「この花びらを引き裂くなんて、一体何者なの？」と怒りを込めて問いかけ、がんと向き合い始めます。そして、被害者になるのではなく、闘うことを決意します。[ 20 ]

この曲のコーラスは宣戦布告であり、どちらかが勝利すると宣言し、決して屈服しないと誓い、「がんなんかクソくらえ」と叫ぶ。2番では、女性はがんが自分の死を望んでいることを表現し、「あなたはナザレンの手中にある」という声を聞いていると語る。彼女は比喩的に肉体と魂を切り離し、がんは彼女の肉体や皮膚に触れても、彼女の信仰を打ち砕くことはできないと宣言する。このヴァースは、彼女の精神はより強く、たとえ死に直面しても、彼女はすでに戦いに勝利したと断言して終わる。アウトロで、ダディー・ヤンキーは「涙が流れ、痛みが増すとき、ピリピ人への手紙4章13節」と歌う。[ 20 ]この聖書の一節は「私を強くしてくださるキリストによって、私は何でもできる」となっている。[ 21 ]

ダディー・ヤンキーは、この曲の最後の歌詞は「癌はあなたの体を奪っても、あなたのアイデンティティは奪えない」そして「たとえ死が訪れても、あなたが誰であるかは奪えない」と述べており、「とてもスピリチュアル」だと説明した。[ 22 ]

ミュージックビデオ

背景

このシングルのミュージックビデオは、2017年8月31日にダディー・ヤンキーの公式YouTubeチャンネルで初公開され、プエルトリコのラテングラミー賞受賞者であるカチョ・ロペス・マリが監督した。[ 8 ] [ 23 ] [ 12 ]ミュージックビデオの撮影は、2017年8月22日にプエルトリコのサンファンにあるプエルトリコ総合がんセンターで行われた。[ 12 ] [ 24 ]カチョ・ロペスは以前にもプエルトリコのバンドCalle 13、コロンビアのミュージシャンJuanes、プエルトリコの歌手Ricky Martinなど、他のラテンアメリカのアーティストと仕事をしていた。[ 25 ]撮影監督はサンティアゴ・「チャゴ」・ベネット・マリが務めた。[ 24 ]このクリップには、カルメン・エルナンデス、イェセニア・メルカド、ヴィッキー・ヌニェス、ネイダ・オルティス、ズルマ・ロドリゲス、マルティサ・ペレア、ジェシー・レイエスなど、乳がんと診断された女性たちが登場しており、[ 26 ]彼女たちの経験がダディー・ヤンキーにこの曲を書くインスピレーションを与えた。[ 12 ]プエルトリコの女優コーデリア・ゴンザレスが看護師役で短い出演をしている。[ 10 ]

概要

この動画は、がんと診断された女性（実際のがん患者であるジェシー・レイエスが演じる）を中心に展開されます。彼女は人生を諦めるのではなく、病気と闘うことを決意します。[ 11 ]動画は、2017年2月27日に乳がんと診断された彼女の紹介から始まります。[ 8 ]彼女は病院で、看護師に付き添われて椅子に座ります。化学療法を受けている彼女は、笑顔で立ち上がり、乳房の骨スキャン画像の前で歌詞を歌い始めます。[ 27 ]ダディー・ヤンキーは、黒、白、赤の照明が織りなす部屋の中で、複数のカメラに映し出され、その後プエルトリコ交響楽団と共にこの曲を歌います。動画は、「これまで戦ってきたすべての戦士、そして戦い続けるすべての戦士に捧ぐ」というテキストで終わり、「続ける」という言葉が強調され、残りの文章はフェードアウトしていきます。[ 8 ]

受付

アメリカのニュースサイト「Univisión」の編集者は、この歌とミュージックビデオはどちらも「ダディー・ヤンキーのここ数年の最高傑作の一つと言えるだろう」と述べた。[ 7 ]「Yo Contra Ti」は、2018年にラジオ/オーディオとの統合キャンペーンでラジオマーキュリー賞、長編オーディオビジュアル作品、オンラインビデオ、オーディオ制作、ドラフトでエルソル賞の銀賞を受賞した。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]このキャンペーンはまた、第11回SMEデジタル賞で最優秀社会的責任キャンペーンと最優秀コンテンツマーケティング活用賞を受賞した。[ 31 ] [ 32 ]また、映画/長編およびオンライン/ストリーミングオーディオ、シングルまたはキャンペーンでワンクラブ賞も受賞している。[ 33 ]この曲とミュージックビデオは、2018年のカンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバルで5部門にノミネートされ、ラジオ＆オーディオ、非営利/慈善部門でブロンズライオン賞を受賞しました。[ 34 ]

音楽賞

式 日付 カテゴリ 結果
ラテングラミー賞[ 35 ]2018年11月15日最優秀アーバンフュージョン/パフォーマンスノミネート

広告賞

式 日付 カテゴリ 結果
カンヌライオンズ国際クリエイティビティ・フェスティバル[ 34 ] [ 14 ]2018年6月18日～22日 音楽の娯楽、オリジナル楽曲の使用 ノミネート
音楽のエンターテインメント、ブランドや慈善団体と提携した アーティスト限定コンテンツの制作ノミネート
ラジオ＆オーディオ、非営利/慈善団体 ブロンズ
ソーシャル＆インフルエンサー、コンテンツマーケティング - パートナーシップ ノミネート
ソーシャル＆インフルエンサー、コンテンツマーケティング - ソーシャルビデオ ノミネート
ソーシャル＆インフルエンサー、コンテンツマーケティング-コンテンツ作成 ノミネート
エル・ソル賞[ 30 ]2018年6月2日 長編オーディオビジュアル作品、オンラインビデオ 銀
インフルエンサーの活用 金
オーディオ制作 – ドラフト作成 銀
ラジオ・マーキュリー賞[ 28 ]2018年5月31日 ラジオ/オーディオとの統合キャンペーン 勝利した
中小企業デジタルアワード[ 31 ]2018年5月17日 最優秀社会責任キャンペーン 金
最優秀ビデオ賞 銀
コンテンツマーケティングの最適な活用 金
他の
  • ワンクラブアワード2018：ラジオ：オンライン/ストリーミングオーディオ、シングルまたはキャンペーン、健康、ウェルネス＆ファーマ：映画/長編部門の功労賞。[ 33 ]

クレジットと人員

クレジットはPrimera Horaより引用。[ 10 ]

場所
人事

参考文献

  1. ^カチョ・ロペス (2017 年 7 月 14 日)。「@daddyyankee en el estudio cocinando。@echohits #comingsoon #filmeszapatero #daddyyankee #dyarmy」（スペイン語）。インスタグラム。2021年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 1 日に取得。
  2. ^ダディー・ヤンキー; Echo (2017年7月14日). "Creando con @echohits transformando el #ecosistema #playbachstudios @playbach @carlosvpb" (スペイン語). Instagram.オリジナルより2021年12月24日時点のアーカイブ。 2017年9月1日閲覧。
  3. ^エコー (2017年6月22日)。「Y asi con el #bigboss @daddyyankee comienza el #echosistema, en Madre @lahuertamusic @elbeatboy metiéndole en la madre !! #laquimicasigueintacta #makinghits #despacito #barriofino #theechoteam #theechosound #notreadyforthis」（スペイン語）。インスタグラム。2021年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 1 日に取得。
  4. ^ “Cancer hasta en el reguetón / レゲトンでも癌” . ETHOS ANTROPOLÓGICO (ヨーロッパ系スペイン語)。 2020年6月3日。 2021年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 25 日に取得。
  5. ^ Fernandez, Suzette (2017年8月2日). 「ダディー・ヤンキー、故郷プエルトリコの乳がん女性支援に『戦闘モード』」 . Billboard . 2017年9月1日閲覧。
  6. ^ 「カンファレンシア・デ・プレンサ: ¡Únete a la matalla!」（スペイン語で）。スーザン・G・コメン、プエルトリコ。 2017 年 8 月 2 日。2017 年9 月 1 日に取得。
  7. ^ a b「ダディ・ヤンキー、リベロ・ラ・ペオル・ティラエラ・デ・ス・カレラ・コントラ・アン・エネミゴ・ムンディアルメンテ・ファモソ」（スペイン語）。ユニビジョン。 2017 年 9 月 1 日。2017 年9 月 1 日に取得。
  8. ^ a b c d e f g「Yo Contra Ti (ビデオ公式) – Daddy Yankee FT. Orquesta Sinfónica de Puerto Rico」 (スペイン語)。ユーチューブ。 2017 年 8 月 31 日。2017 年9 月 1 日に取得。説明を参照してください。
  9. ^ “ダディ・ヤンキーは癌との闘いに勝利する” .ラ・レプブリカ（スペイン語）。 2017 年 8 月 4 日。2017 年9 月 1 日に取得。
  10. ^ a b c d e f gエスクリバーノ、ローザ (2017 年 9 月 1 日)。「コンフローシンフォニコダディヤンキー」。プリメーラ ホラ(スペイン語) 。2017 年9 月 1 日に取得。
  11. ^ a b c d「ダディ・ヤンキー・ランザ『ヨ・コントラ・ティ』、ウナ・カンシオン・ケ・インビタ・ルチャー・コントラ・エル・カンセル」（スペイン語）。ホラシウダッド.com。 2017 年 9 月 1 日。2017 年9 月 1 日に取得。
  12. ^ a b c d EFE (2017 年 9 月 1 日)。「ダディ・ヤンキーは感情をコントロールできます」。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。2017 年9 月 1 日に取得。
  13. ^ 「Tras las rejas no se salva de la 海賊」（スペイン語）。プリメラホラ.com。 2008 年 9 月 17 日。2017 年9 月 2 日に取得。
  14. ^ a b c d「Daddy Yankee vs. Breast Cancer Susan G. Komen」J. Walter Thompson . 2018年8月4日閲覧。
  15. ^ダディー・ヤンキー [@daddy_yankee] (2017年8月30日). 「Este viernes...」 [今週の金曜日...] (ツイート) (スペイン語) . 2017年9月1日閲覧– Twitter経由。
  16. ^ 「Yo Contra Tí – Single by Daddy Yankee」 Apple Music 、2017年9月。 2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月1日閲覧。
  17. ^ダディー・ヤンキー [@daddy_yankee] (2017年9月1日) .「ヨー・コントラ・ティ」デイル・クリック・イ・ハズ・ラ・ディフェレンシア。 50% de las ganancias serán donados a @komenpr" [「ヨー コントラ ティ」クリックして違いを生み出してください。収益の 50% は @komenpr に寄付されます] ( Tweet ) (スペイン語) 。2017年9 月 1 日取得 – Twitter経由。
  18. ^ダディー・ヤンキー [@daddy_yankee] (2017年9月2日). 「Ya puedes escuchar #YoContraTi en @Spotify. Cada vez que la escucha contribuyes a @komenpr #raceforthecurepr」 [#YoContraTi は @Spotify で聴くことができます。聴くたびに、@komenpr #raceforthecurepr に貢献していることになります] (ツイート) (スペイン語) . 2017年9月3日閲覧– Twitter経由。
  19. ^ 「ダディ・ヤンキーは反対する」（スペイン語）。プロセス.com.do。 2017 年 9 月 2 日。2017 年9 月 3 日に取得。
  20. ^ a b「Daddy Yankee – Yo Contra Ti 歌詞」 (スペイン語)。天才。2017 年9 月 2 日に取得。
  21. ^アップチャーチ、ジョン（2015年4月6日）「私を強くしてくださるキリストを通して、すべてのことを行う3つの驚くべき方法」 biblestudytools.com 。 2017年9月2日閲覧。
  22. ^ 「Daddy Yankee "Tu Contra Mí" Making」（スペイン語）YouTube。2018年2月4日。 2018年10月6日閲覧。この曲の最後の歌詞は、よく考えてみるととてもスピリチュアルな響きがあります。「あなたは私の体に触れても、私の魂は揺るぎません。たとえ私の肉を引き裂いても、私の信念は揺るぎません。ガンはあなたの体を奪っても、あなたのアイデンティティは奪えません。たとえ私が死に直面しても、たとえそれが私に降りかかってきても、あなたは私の存在を奪うことはできません。」
  23. ^ Cejas de Miranda、ミランダ (2017 年 9 月 1 日)。「ダディ・ヤンキー、ランザ・センシーロとビデオクリップ、ソブレ・ラ・ルチャ・コントラ・エル・ガンサー」。テレメトロ。2017 年9 月 1 日に取得。
  24. ^ a bカチョ・ロペス (2017 年 9 月 1 日)。「Detrás de cámaras de nuestro trabajo más reciente: "Yo contra ti" by @daddyyankee @komenpr @jwtpuertorico #filmeszapatero @dyadtv @pjgaffers #musicxpress 📷 by @marimarei」（スペイン語）。インスタグラム。2021年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 1 日に取得。
  25. ^ “サパテロ映画 – カチョ・ロペス・マリ” .カチョロペス.com 。2017 年9 月 1 日に取得。
  26. ^ボコン、通知 EL (2020 年 4 月 2 日)。「ダディ・ヤンキー: 主人公の癌の原因は「ヨ・コントラ・ティ」のビデオです | NNDC | USA」。エル・ボコン（スペイン語）。2021 年1 月 25 日に取得。
  27. ^ “[ビデオ] 「ヨ・コントラ・ティ」、ダディ・ヤンキーの残忍なカンシオン、エスクチェラ！”（スペイン語で）。 hsbnoticias.com。 2017 年 9 月 1 日。2017年 9 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 1 日に取得。
  28. ^ a b「2018年ラジオ・マーキュリー賞受賞者発表」 radioink.com. 2018年6月1日. 2018年8月4日閲覧。
  29. ^ “プレミアドス 2018 – エル ソル – エル フェスティバル イベロアメリカーノ デ ラ コミュニケーション パブリックタリア” (スペイン語).エルソルフェスティバル.com 。2018 年8 月 4 日に取得。
  30. ^ a b “エル・ソル 2018: ローラ・マレンロウ、アジェンシア・デル・フェスティバル” (スペイン語).アドラティナ.com。 2018 年 6 月 2 日。2018 年8 月 4 日に取得。
  31. ^ a b “Estos son los ganadores del SME Digital Awards” (スペイン語). noticel.com. 2018年5月17日. 2018年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月4日閲覧。
  32. ^ “SME Puerto Rico Anuncia El Shortlist de los 2018 SME Digital Awards” (スペイン語). digital.smepr.org. 2018年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月4日閲覧。
  33. ^ a b「The One Club / The One Show – 2018 One Show Agency Rankings – J. Thompson Puerto Rico / San Juan」 The One Club . 2018年8月4日閲覧。
  34. ^ a b “カンヌライオンズ 2018: トドス ロス ファイナリスト イベロアメリカノス” .アドラティナ.com。 2018 年 6 月 19 日。2018 年8 月 4 日に取得。
  35. ^ “The Latin Academy Of Recording Arts & Sciences, Inc. – 19th Latin Grammy Awards” (PDF) . The Latin Recording Academy. 2018年9月20日.オリジナル(PDF)より2018年9月20日時点のアーカイブ。 2018年9月20日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yo_Contra_Ti&oldid=1324934480」から取得