 | |
| ジャンル | シチュエーションコメディ |
|---|---|
| 実行時間 | 15分 |
| 原産国 |  イギリス |
| 言語 | 英語 |
| ホームステーション | BBCラジオ4 |
| 主演 | バリー・クライヤー、 グレアム・ガーデン 、アリソン・ステッドマン 、ジェレミー・ハーディ |
| 作成者 | バリー・クライヤー グレアム・ガーデン |
| 著者 | バリー・クライヤー グレアム・ガーデン |
| 制作： | ジョン・ネイスミス |
| オリジナルリリース | 2002年12月24日 – 2007年1月25日 |
| シリーズ数 | 3 [1] |
| エピソード数 | 18 [1] |
| オーディオフォーマット | ステレオサウンド |
| オープニングテーマ | ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作曲のホルン協奏曲第4番をスコットランド・ジグとして編曲、演奏したものです。 |
| Webサイト | BBCウェブサイト |
ハミッシュとダガルは、 BBCラジオ4の長寿ラジオコメディパネルゲーム「I'm Sorry I Haven't a Clue」の登場人物で、バリー・クライヤーとグレアム・ガーデンが演じています[2]。後に二人はラジオ4で独自のシリーズ「You'll Have Had Your Tea: The Doings of Hamish and Dougal」を制作しました。このシリーズはBBCの中継局であるラジオ4 Extraで時折放送されています。
歴史
架空のキャラクター、ハミッシュとダガルは、「I'm Sorry I Haven't a Clue」の「Sound Charades」というラウンドで誕生しました。このラウンドでは、本や映画のタイトルを物語でチーム間で伝え、その物語の結果は通常、そのタイトルをもじったものになります。パネリストのクライアーとガーデンは、しばしばハミッシュとダガルという、2人のスコットランドの老紳士の物語を語ります。登場人物の1人は当初アンガスと呼ばれていました。[3] [4]ガーデンによると、2人はこのキャラクターを使い続けましたが、「主に（パネリストの）ティム・ブルック＝テイラーが彼らを嫌っていたから」だそうです。[4]ガーデンは1975年の「The Goodies」のエピソードで、いとこのハミッシュについて言及しています。ハミッシュとダガルの原型は、1979年の「Clue」クリスマススペシャルで初めて登場し、「Wee Freak Ings Of Orient Are」を演じました。この時、ジョン・ジャンキンがバリー・クライアーの代役を務めていました。しかし、このキャラクターが完全に確立されたのは、1995年のクリスマススペシャルで二人が「The Queen's Peach（女王の桃）」のヒントを披露するまで待たなければならなかった。その後、ハミッシュとダガルは「You'll Have Had Your Tea: The Doings of Hamish and Dougal（ハミッシュとダガルのやること）」というスピンオフ番組の中心人物となり、公式CDのパッケージでは「Hamish and Dougal」と略された。
このスピンオフ番組のタイトルは、『I'm Sorry I Haven't a Clue 』の登場人物たちのスケッチが「ハミッシュ、もうお茶を飲んでいるでしょう」というセリフのバリエーションで始まることに由来している。これはエディンバラで使われる慣用句[4]で、 「お茶」（夕食の口語表現）に立ち寄った客に対し、主人は食事を用意するつもりはないと告げるというものである。スコットランド人は金銭に慎重だというステレオタイプは、このシリーズでも頻繁に取り上げられている[3] 。
各エピソードは15分間で、1分間のスケッチの延長であった。[4]このシリーズには他に2人の俳優が出演した。「I'm Sorry I Haven't a Clue」の常連パネリスト、ジェレミー・ハーディとアリソン・ステッドマンである。ステッドマンは家政婦のノーティー夫人を演じ、ハーディは地元の領主を演じた。[1] [5]アナウンサーはBBCのニュースキャスター、ブライアン・パーキンスが務めた。このシリーズの音楽はグレアムの息子、ジョン・ガーデンが編曲し、 [6] [7] 4人組のケイリーバンドが演奏した。番組のプロデューサーはジョン・ネイスミスが務めた。[6] 他の俳優もゲスト出演しており、例えば2004年のホグマネイ特別番組では、「I'm Sorry I Haven't a Clue」の議長ハンフリー・リトルトンが領主の執事リトルトン役でゲスト出演したほか、[8] 「Today」番組の司会者ジム・ノーティー（ノーティー夫人の行方不明の息子役）、サンディ・トクスヴィグ（非常に背の高いゴルフチャンピオンのサンディ・ウェッジ役）、ティム・ブルック＝テイラーとコリン・セル（本人役）がゲスト出演した。[8]
この番組は性的なほのめかしや[9]スコットランド人のステレオタイプに大きく依存していた。[10]ハーディの歌声の質など、親シリーズの長年のジョークが頻繁に参照され、シリーズでは時折耐え難いほどに実証されており、ハーディのキャラクターであるレアードのお気に入りのバンドはアトミック・キトゥンであると考えられており、シリーズ1エピソード1「ミュージカルの夜」で「エターナル・フレイム」を、シリーズ1エピソード4「射撃パーティー」で 「タイド・イズ・ハイ」を歌っている。
このシリーズで使用されている架空の地名には、ベン・キングズレー、ロッホ・クランキー、グレン・クローズなどがある。[11]
2008年8月28日、プレフェイス・パブリッシング社から、全3シリーズの脚本に加え、ホグマネイとバーンズ・ナイトの特別番組の脚本を収録したハードカバー本『ハミッシュとダガルの行動：お茶を飲んでおしまい？』が出版された。[4]この本には、ガーデンが創作したコメディ料理のレシピや詩も収録されている。[4]
批評家の反応
このシリーズは、タイムズ紙では「リアリティ番組の最高傑作」と評され、[12]インディペンデント紙では「基本的には『ビーノ』に卑猥な要素を加えたもの」と評された。[13]デイリー・エクスプレス紙のギャビン・ドハティは脚本本を読んだ後、「笑いすぎて頭が抜けそうになった」と語っている。[9]
スコッツマン紙はシリーズに否定的な批評を与え、ロバート・マクニールは「滑稽なスコットランド人の声」と「準人種差別的なルーティン」が満載だと評した。 [10]クライアーは番組が反スコットランド的であることを否定し、「スコットランドのあらゆるものに対する愛情のこもった笑いだ。グレアムは半分スコットランド人だ。私はカンブリア生まれなので、その境界線上にある」と述べた[9]（ただし、参考資料では一般的に彼がヨークシャー出身であるとされている）。ガーデンは、シリーズはスコットランド人自身ではなく、スコットランド人のステレオタイプを風刺していると述べた[4] 。
エピソードリスト
| シリーズ | エピソード | タイトル | 最初の放送 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | ミュージカルイブニング | 2002年12月24日 |
| 2 | 殺人ミステリー | 2002年12月25日 | |
| 3 | 渓谷のロマンス | 2002年12月26日 | |
| 4 | 射撃パーティー | 2002年12月27日 | |
| 2 | 1 | 谷間の吸血鬼 | 2004年2月25日 |
| 2 | 名声アイドル | 2004年3月3日 | |
| 3 | フィットネスクラブ | 2004年3月10日 | |
| 4 | 毒ペンの手紙 | 2004年3月17日 | |
| 5 | 湖の怪物 | 2004年3月24日 | |
| 6 | 閉じ込められた！ | 2004年3月31日 | |
| 特別 | 1 | ホグマネイスペシャル | 2004年12月31日 |
| 3 | 1 | ギャンブル熱 | 2006年8月24日 |
| 2 | いたずらミセスについて何かある | 2006年8月31日 | |
| 3 | 沈下アドベンチャー | 2006年9月7日 | |
| 4 | インヴァーリ・ジョーンズと運命の指ぬき | 2006年9月14日 | |
| 5 | 誰がストーカーしているのか | 2006年9月21日 | |
| 6 | お粥投票 | 2006年9月28日 | |
| 特別 | 2 | バーンズナイトスペシャル | 2007年1月25日 |
参考文献
- ^ abc 「ハミッシュ・アンド・ダガル：ユール・ハヴ・ハヴ・ユア・ティー」、ブリティッシュ・コメディ・ガイド、2010年7月4日閲覧
- ^ ブラウン、アラン（2008年8月31日）「ドゥーガル、ズボンはどこだ？」ロンドン：タイムズ・オンライン。 [リンク切れ]
- ^ ab White, Roland (2006) 「ラジオ波：ローランド・ホワイト：鋭アクセント」、2011年6月15日アーカイブ、Wayback Machineにて」、タイムズ、2006年8月20日、2010年7月4日閲覧。
- ^ abcdefg Behrens, David (2008) 「Barry Cryer and Graeme Garden: The Doings of Hamish and Dougal」（ポッドキャスト）, Yorkshire Post , 2008年10月6日, 2010年7月4日閲覧
- ^ Daoust, Phil (2004)「ラジオ：今日のおすすめ」、 The Guardian、2004年2月25日、2010年7月4日閲覧。
- ^ ab 「シーズン3スペシャル - ハミッシュとダガルのバーンズナイトスペシャル」、ブリティッシュ・コメディ・ガイド、2010年7月4日閲覧。
- ^ モリス、ソフィー（2008年）「グレアム・ガーデン：メディア界での私の人生」インディペンデント、2008年9月8日、16ページ
- ^ ab 「ハミッシュとダガル - ごめんなさい、私には手がかりがない - ハミッシュとダガルの行動 3 Archived 23 July 2011 at the Wayback Machine」、BBC、2010年7月4日閲覧。
- ^ abc Docherty, Gavin (2008) 「なんて面白いんだ…そしてジョークは私たちに向けられたものではない」Daily Express、2008年10月4日
- ^ ab マクニール, ロバート (2004年3月31日). 「生と死の戦いと、つまらないコメディとの戦い」.ザ・スコッツマン. p. 16. 2014年11月1日閲覧。
- ^ Devine, Cate (2003) "Uncle Baz just can't help it", The Herald、2003年11月17日、2010年7月4日閲覧。
- ^ キャンプリング、クリス「ラジオチョイス：ハミッシュとダガルのバーンズナイトスペシャル」タイムズ、2007年1月25日、23ページ
- ^ ハンクス、ロバート（2004年）「ラジオ週間」インディペンデント、2004年3月3日、14ページ
さらに読む
- クライアー、バリー、ガーデン、グレアム（2009年8月27日）『ハミッシュとダガルの行動：もうお茶は済んだかな？』Preface Publishing. ISBN 978-1-84809-024-8。
