君は声だ
| 「君は声だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/1280px-You're_The_Voice_(Single).jpg) | ||||
| ジョン・ファーナムのシングル | ||||
| アルバム「ウィスパリング・ジャック」より | ||||
| B面 | 「ゴーイング・ゴーイング・ゴーン」 | |||
| リリース | 1986年9月15日[ 1 ] （1986年9月15日） | |||
| 録音 | 1985～1986年 | |||
| ジャンル | ||||
| 収録時間 | 5時04分 | |||
| レーベル | ウィートリー | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | ロス・フレイザー | |||
| ジョン・ファーナムのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| ジョン・ファーナム「You're the Voice」 YouTube | ||||
.jpg){kind=link}
「ユーアー・ザ・ヴォイス」は、オーストラリアの歌手ジョン・ファーナムが1986年に発表した曲です。オーストラリアだけでなく、イギリスやアイルランドを含むヨーロッパのいくつかの国でも瞬く間にヒットしました。1986年9月にアルバム『ウィスパリング・ジャック』に先駆けてシングルとしてリリースされ、アンディ・クンタ、キース・リード、マギー・ライダー、クリス・トンプソンによって作曲されました。
アメリカでは、この曲は1991年にバンド「ハート」によってリリースされ、チャート入りを果たしたバージョンとして最もよく知られている。また、クリス・トンプソンをボーカルに迎えたアラン・パーソンズ・バンドによっても録音され、 1995年5月にオランダで開催されたワールド・リバティ・コンサートで演奏された。オーストラリアでは、2012年にテレビCMで使用されたことで再びチャートを駆け上った。
2023年9月初旬から、ファーナムの歌は、 2023年オーストラリア先住民の声に関する国民投票で失敗に終わった「賛成」キャンペーンを訴えるビデオ広告で使用された。
背景
「ユーアー・ザ・ヴォイス」は、1985年にロンドンのハイドパークで行われた反核デモへの反応として、イギリスのソングライター、クリス・トンプソン、アンディ・クンタ、マギー・ライダーによって作曲されました。 [ 2 ] [ 3 ] 10万人以上が集会に参加しましたが、トンプソンは寝坊してしまいました。彼は罪滅ぼしとして、政治的変化をもたらす上で個人の主体性を発揮することの重要性を強調した曲を作曲することで、後悔の念を表すことにしました
キース・リードは2008年6月、「ユーアー・ザ・ヴォイス」はトンプソンから始まったと認めた。トンプソンは音楽のアイデアを持ち、作詞家も起用したいと考えていた。リードのプロジェクトの一つで、歌詞はすべてリードが担当しているが、音楽が先行する傾向があった。
この曲は1986年にトンプソンによって録音されたが（当時は未発表）、キースによるとファーナムのバージョンと非常によく似ている（ただしバグパイプは使用されていない）。この曲はキース・リード・プロジェクトのソロCD 『The Common Thread 2008』に収録されている。
トンプソンは当初、ファーナムが歌をきちんと歌えるかどうか疑念を抱いていた。ファーナムのことを、20年ほど前に10代の頃に歌ったノベルティソング「Sadie (The Cleaning Lady)」でしか知らなかったからだ。トンプソンは後にインタビューで、ファーナムに対する自分の反応は「冗談でしょ。彼は歌ってないよ」だったと認めている。[ 4 ]
一連の「非常にまずいビジネス上の決断」により多額の負債を抱えていたファーナムは、このデモを聴いて、これが自身のキャリアを決定づける瞬間だと悟った。借金返済のために家と車を売却したファーナムは、借りていた家の地下室でこの曲を録音した。彼はデモのベースをバグパイプに置き換えるという決断を下し、これが見事に成功した。トンプソンは「彼らはベースの音を一つ変えて、この素晴らしいバグパイプのソロを入れたのです」と語っている。[ 4 ]
曲は指示系統を経て、段階的に改良されていったにもかかわらず、ファーナムとの契約獲得という壁に突き当たった。ウィートリーはこう語った。「どのレーベルも断った。誰も引き受けてくれなかったので、ウィートリー・レコードからリリースせざるを得なかった。ラジオ局がジョン・ファーナムの曲をかけることに抵抗を感じるだろうことは分かっていた。彼らは依然として彼をジョニー・ファーナムと認識するだろうから」。シングルがリリースされた後も、ラジオ局は「ジョニー・ファーナム」のイメージから、この曲の放送に抵抗した。
しかし、この曲は大成功を収め、ファーナムのキャリアを復活させ、『ウィスパリング・ジャック』が24倍プラチナ・アルバムに認定される大きな要因となり、オーストラリアだけで168万枚を売り上げました。現在までに、『ウィスパリング・ジャック』はオーストラリアで史上3番目に売れているアルバムであり、オーストラリア人アーティストとしては最高の売上を記録しています。
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは、有名人（デリン・ヒンチ、ジャッキー・ウィーバー）やミュージシャン（シュード・エコーのジェームズとヴィンス・リー） 、グレッグ・マカインシュと共に録音されたが、オリジナルのオーディオ録音には誰も参加しておらず、ファーナムのマネージャー、グレン・ウィートリーによって集められた。[ 5 ]ウィートリーは後に、「（ビデオは）わずかな予算で制作された。デリンとジャッキーを呼び、シュード・エコーのメンバー数人（ジェームズとヴィンス・リー）、スカイフックスのグレッグ・マカインシュもバンドのメンバーで、基本的に私に協力してくれる人なら誰でもよかった」と回想している。[ 5 ]
チャートでの反応
「ユーアー・ザ・ヴォイス」は、ファーナムのアルバム『ウィスパリング・ジャック』に先駆けて、1986年9月にシングルとしてリリースされました。アンディ・クンタ、キース・リード、マギー・ライダー、クリス・トンプソンによって作曲されました。[ 6 ] [ 7 ]
この曲は1986年のオーストラリアで最大のヒット曲の一つとなり、11月3日から12月21日まで7週間にわたりケント・ミュージック・レポートのシングルチャートで首位を獲得した。 [ 8 ] 1987年のARIAミュージック・アワードではシングル・オブ・ザ・イヤーを受賞した。[ 9 ]
この曲は、2012年にフォードのSYNC音声制御システムを宣伝するテレビコマーシャルに使用されたため、最初のリリースから25年以上経ってオーストラリアのシングルチャートに再登場し（64位に達した）、オーストラリアのシングルチャートに再びランクインした。[ 10 ]
このパワーバラード[ 11 ]は、ファーナムのヨーロッパでの最大のヒット曲の一つでもあり、ドイツとスウェーデンでチャート1位を獲得し、オーストリア、アイルランド、スイス、イギリスでトップ10入りを果たした。「ユーアー・ザ・ヴォイス」はカナダでもヒット（トップ20入り）したが、アメリカでは比較的振るわず、1987年の初版ではチャート入りを逃した。ファーナムが「トゥー・ストロング・ハーツ」でアダルト・コンテンポラリー・チャートにランクインした後、BMG/RCAは1990年2月にアメリカでこの曲を再リリースした。ファーナムのバージョンは最終的にアメリカのチャートに8週間留まり、最高82位に達したが、アメリカではこの曲はおそらくバンドのハートが1991年に出したチャート入りバージョンで最もよく知られている。
2018年1月、トリプルMの「史上最もオーストラリアらしい曲」の「オズエスト100」でこの曲は6位にランクインした。 [ 12 ]この曲は、トリプルJのオーストラリアの曲の最もホットな100 では15位に選ばれた。[ 13 ]
チャート
週間チャート
| 年間チャート
|
認証
| 地域 | 認証 | 認証ユニット数／販売数 |
|---|---|---|
| オーストラリア（ARIA）[ 35 ] | プラチナ×8 | 560,000 ‡ |
| デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 36 ] | 金 | 45,000 ‡ |
| スウェーデン（GLF）[ 37 ] | 金 | 25,000 ^ |
| イギリス（BPI）[ 38 ] | 金 | 40万‡ |
| ニュージーランド（RMNZ）[ 39 ] | プラチナ3倍 | 90,000 ‡ |
^出荷数は認証のみに基づいています。‡売上+ストリーミング数は認証のみに基づいています | ||
大衆文化において
この曲は、映画『ホット・ロッド』、『アラン・パートリッジ：アルファ・パパ』、BBCシリーズ『マーリン』、コメディアンのピーター・ケイの『カー・シェア』など、数多くのテレビ番組や映画で取り上げられています。[ 40 ]
オーストラリア選挙管理委員会は2001年以来、オーストラリアの州および連邦選挙に関する広告でこの曲を使用している。[ 41 ]
ジョン・ファーナムは、メルボルン2006コモンウェルスゲームズの閉会式でこの歌を生演奏した。
2009年、この曲はVice City FMラジオ局の『 Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City 』に収録されたが、10周年を記念して削除された。
2012年にこの曲はフォードのSYNC音声制御システムを宣伝するためにテレビコマーシャルで使用された。[ 10 ]
この曲は、COVID-19パンデミックの最中にビクトリア州メルボルンで行われたロックダウン反対デモで使用されました。2020年9月21日、セブンニュースは、ステージ4のロックダウンが続く中、この曲が市内各地の集会で共通のテーマ曲になったと報じました。ファーナムのマネージャーは、この曲の無許可使用はファーナム自身とマネージャーにとって「不快」であると述べました。[ 42 ]
2023年9月3日から、この曲は、オーストラリア憲法を改正し先住民オーストラリア人の議会への発言権を定める投票である2023年オーストラリア先住民の声の国民投票における「賛成」キャンペーンを訴えるために使用された。[ 43 ]この曲は、映画監督のワーウィック・ソーントンが監督したビデオ広告のサウンドトラックとして再生され、ソーシャルメディアなどのデジタルメディアやテレビで公開された。[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
ハートバージョン
| 「君は声だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ハートによるシングル | ||||
| アルバム「Rock the House Live!」より | ||||
| B面 | 「ワイルド・チャイルド」（ライブ） | |||
| リリース | 1991年9月2日 （1991年9月2日） | |||
| 録音 | 1990年11月 | |||
| ジャンル | ロック | |||
| 収録時間 | 5時5分 | |||
| レーベル | キャピトル | |||
| ソングライター | ||||
| プロデューサー | リッチー・ジト | |||
| ハートシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| Heartの「You're The Voice」 YouTube | ||||
アメリカのロックバンド、ハートは1991年、初のライブアルバム『 Rock the House Live!』のプロモーションとして、「You're the Voice」のライブバージョンをシングルとしてリリースした。この曲は、 1990年11月に行われたブリゲード・ワールドツアーのアメリカ公演中にレコーディングされた。商業的には、このシングルはアメリカ・ビルボードのアルバム・ロック・トラック・チャートで20位を記録。イギリスでは最高56位を記録した。当時進行中だった湾岸戦争の報道が入り混じる中、ツアーの様子を撮影した映像を含むミュージックビデオが公開された。
この曲は、様々な地域で複数の限定版が発売されました。スタジオ版は1989年後半にアルバム『ブリゲイド』のセッション中に録音されましたが、アルバムのトラックリストには入りませんでした。このスタジオ版は2000年7月に『グレイテスト・ヒッツ 1985-1995』に収録されるまでリリースされませんでした。
チャート
| チャート（1991年） | 最高位 |
|---|---|
| カナダ・トップシングル（RPM）[ 47 ] | 65 |
| イギリスシングル（OCC）[ 48 ] | 56 |
| アメリカ・メインストリーム・ロック（ビルボード）[ 49 ] | 20 |
リリース履歴
| 地域 | 日付 | フォーマット | ラベル | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| イギリス | 1991年9月2日 |
| キャピトル | [ 50 ] |
| 日本 | 1991年9月20日 | ミニCD | [ 51 ] | |
| オーストラリア | 1992年3月2日 | CD | [ 52 ] |
アラン・パーソンズとクリス・トンプソンのバージョン
| 「君は声だ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| アラン・パーソンズのシングル | ||||
| B面 | 「ホワイト・ドーン」 | |||
| リリース | 1995 （1995年） | |||
| 録音 | 1995年2月 | |||
| スタジオ | パーソニックス、カリフォルニア州サンタバーバラ | |||
| ジャンル | ||||
| 収録時間 | 4:14（ラジオ編集版） | |||
| レーベル | CNRミュージック | |||
| ソングライター | アンディ・クンタ、キース・リード、マギー・ライダー、クリス・トンプソン | |||
| プロデューサー | アラン・パーソンズ | |||
| アラン・パーソンズのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| アラン・パーソンズによる「 You 're the Voice」 YouTube | ||||
クリス・トンプソンは、アラン・パーソンズ・プロジェクトの解散後、初のソロアルバムのためにアラン・パーソンズのバンドに参加し、続くツアーでは2人のフロントマンの1人として参加した。このツアーはアルバム『アラン・パーソンズ・ライブ』に収録されている。1995年にアメリカでリリースされたこのアルバム（ 『ザ・ベリー・ベスト・ライブ』と改題）のために、バンドは1995年2月に録音された3曲の新しいスタジオ録音を追加した。その中の1曲「ユーアー・ザ・ヴォイス」は、オリジナルのソングライターが参加したバージョンがリリースされた初めてのケースとなった。パーソンズがプロデュースした。[ 53 ]
「ユーアー・ザ・ヴォイス」は、 1995年5月に開催されたワールド・リバティ・コンサートで、アラン・パーソンズ・バンド、トンプソン、メトロポール・オーケストラによって演奏された。このコンサートに関連した唯一の公式リリースは、ライブバージョンのラジオ・エディット（4分後にフェードアウト）を収録したシングルであった。B面は、メトロポール・オーケストラとゲルダース・オペラ・アンド・オペレッタ・ゲゼルシャップ（GOOG）合唱団による「ホワイト・ドーンのライブ録音」であった。この曲はアンドリュー・パウエルが編曲し、ディック・バッカーが指揮を担当した。「ホワイト・ドーンの演奏中には、銃撃戦を含む戦闘のシミュレーションが行われ、録音の中盤あたりでその音が聞こえる。この曲は他のリリースには収録されていない。
トラックリスト
- 「ユーアー・ザ・ヴォイス（ラジオ・エディット）」 - (クンタ、トンプソン、リード、ライダー) - 4:14 リードボーカル：クリス・トンプソン
- 「ホワイト・ドーン」 – (パーソンズ) – 4:50 インストゥルメンタル
トンプソンはその後もコンサートでこの曲を歌い続け、例えばマンドーキ・ソウルメイツとのライブアルバム『BudaBest』に収録されている[ 54 ]。また、マッズ・エリクセンとのスタジオバージョンもいくつか録音しており、アルバム『Rediscovery』にも収録されている[ 55 ] 。クンタとトンプソンによるオリジナルのデモは、クンタのアルバム『 Legend in a Loungeroom』のデラックス版に収録されている[ 56 ]。
その他のカバーバージョン
レベッカ・セント・ジェームス
1996年のデビューアルバム『God』の2曲目に収録されています
プラネット・ロック・オールスターズ
2019年11月、メンタルヘルス慈善団体MINDを支援するシングルが、プラネット・ロックのDJワイアット・ウェンデルズによって、2000マイルのチャリティ・サイクリング「ザ・ロード・トゥ・ロックストック」に合わせてキュレーションされた。限定リリースのCDは、11月下旬から12月上旬にかけて、サイクリングのサポート車両で入手可能になった。[ 57 ] CDには3つのバージョンが収録されており、メインバージョンにはアリス・クーパー、ジョー・エリオット、ジャスティン・ホーキンス、ブルース・ディッキンソン、ダン・リードなど多くのロックアーティストが参加している。他のバージョンには、トビー・ジェプソンがボーカルを務めたオリジナルのバッキングトラックと、ジョー・エリオットがボーカルを務めたバージョンがある。この曲は2019年12月6日にデジタルダウンロードでリリースされた。[ 58 ]
参考文献
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No.635 – 1986年9月15日 > シングル：ニューリリース」ケント・ミュージック・レポート、Imgur.com経由。2018年4月16日閲覧
- ^ D'Souza, Shaad (2023年5月17日). 「声をあげて、はっきりと伝えよう！ジョン・ファーナムの『ユーアー・ザ・ヴォイス』がいかにしてオーストラリアの国歌となったか」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年9月6日閲覧。
- ^ピーター・トレギア（2023年9月4日）「核軍縮のために書かれた曲だが、今日、『ユーアー・ザ・ヴォイス』は『イエス』キャンペーンにぴったりの曲だ」。ザ・カンバセーション。 2023年9月6日閲覧。
- ^ a b「ジョン・ファーナムが『ユーアー・ザ・ヴォイス』からロックブロックされそうになった理由。
- ^ a bアダムズ、キャメロン（2018年4月11日） 「ジョン・ファーナムが『ユーアー・ザ・ヴォイス』からほぼ排除されそうになった理由」「 . news.com.au . News Corp Australia . 2019年7月6日閲覧。
- ^マクファーレン、イアン(1999). 「百科事典の『ジョン・ファーナム』の項目」.オーストラリアのロックとポップの百科事典.セント・レナーズ、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン. ISBN 1-86508-072-12004年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧
- ^ 「Voice Events – The Official John Farnham Fan Club – You're the Voice」 。 2011年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月18日閲覧。
- ^ a bケント、デイヴィッド(1993).オーストラリアン・チャートブック 1970–1992 (イラスト版). セント・アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 109. ISBN 0-646-11917-6。注：ケントレポートチャートは、1983年半ばから1988年6月12日までARIAによってライセンス供与されていました
- ^ 「1987年受賞者」オーストラリアレコード協会（ARIA）2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月6日閲覧。
- ^ a b「You've got the voice」 . www.ford.com.au . 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
- ^ 「ベスト・パワーバラード21選」 The Telegraph、2015年7月23日。
- ^ 「トリプルMの『オズエスト100』に選ばれた曲はこちら」" . Musicfeeds . 2018年1月27日. 2020年1月4日閲覧。
- ^ 「Countdown #1 to #100 - Hottest 100 Australian Songs」 . triple j . 2025年7月26日閲覧。
- ^「ジョン・ファーナム – You're the Voice」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^「ジョン・ファーナム – You're the Voice」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ “ワロニア峰” . Radio2.be。
- ^「 Top RPM Singles: Issue 0850」。RPM。カナダ図書館・文書館。2025年4月22日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第4巻第24号、1987年6月20日、p.14 . 2024年8月3日閲覧。
- ^「 The Irish Charts – Search Results – You're the Voice」アイルランドシングルチャート。2025年4月22日閲覧。
- ^ " Nederlandse Top 40 – John Farnham " (オランダ語). Dutch Top 40 .
- ^「ジョン・ファーナム – You're the Voice」（オランダ語）。シングルトップ100。 2025年4月22日閲覧。
- ^「ジョン・ファーナム – You're the Voice」。トップ40シングル。
- ^ 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」(PDF) (フランス語)。BAnQ。 1987 年 6 月 20 日。2015年 11 月 29 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2025 年6 月 22 日に取得。
- ^「ジョン・ファーナム – You're the Voice」。シングルトップ100。
- ^「ジョン・ファーナム – You're the Voice」スイス・シングル・チャート。
- ^「ジョン・ファーナムの曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー。2025年4月22日閲覧。
- ^「ジョン・ファーナムのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2025年4月22日閲覧。
- ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてアーティスト名をクリックしてください。2019年2月22日閲覧。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート No 650 – 1986年12月29日 > 1986年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、Imgur.com経由。 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「オーストラリアン・ミュージック・レポート No 701 – 1987年12月28日 > 1987年の全国トップ100シングル」オーストラリアン・ミュージック・レポート、Imgur.com経由。 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「1987年のヨーロッパチャート - シングル」(PDF) . Music & Media . 第4巻、第51/52号、1987年12月26日、p. 34. OCLC 29800226 - World Radio Historyより。
- ^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1987: シングル” .スイス チャート ポータル(ドイツ語) 。2022 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「Gallup Year End Charts 1987: Singles」（PDF） . Record Mirror . 1988年1月23日. p. 36. 2022年4月11日閲覧。
- ^ “Top 100 Single-Jahrescharts: 1987” . Offiziellecharts.de (ドイツ語). GfK Entertainment charts. 2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月11日閲覧。
- ^ 「ARIA オーストラリアン・アーティスト・シングル・チャート」(PDF) ARIA 2023年8月7日. 2023年9月22日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ジョン・ファーナム・ジョン - あなたは声です」 IFPIデンマーク. 2022年9月20日閲覧。
- ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (スウェーデン語). IFPI スウェーデン. 2011年5月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年2月9日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - ジョン・ファーナム - You're the Voice」英国レコード産業. 2022年4月29日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ジョン・ファーナム - あなたは声です」。ラジオスコープ。 2025年10月20日閲覧。「検索:」フィールドに 「You're the Voice」と入力し、Enter キーを押します。
- ^ 「BBCプレイリスト - Peter Kay's Car Share: Forever FM」BBC。 2015年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「オーストラリア選挙管理委員会（AEC）2001年テレビ広告」 youtube.com 2022年6月17日閲覧。
- ^チャップマン、アレックス（2020年9月21日）「ジョン・ファーナム、自身の歌に合わせて行進するCOVID抗議者を非難」 7news.com.au 2020年9月30日閲覧。
- ^ Visentin, Lisa (2023年9月3日). 「ジョン・ファーナムがVoiceを支持し、自身の国歌をYesキャンペーン広告の前面に出すことを許可」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2023年9月3日閲覧。
- ^ Yu, Andi (2023年9月3日). 「ジョン・ファーナムのヒット曲『You're The Voice』が2023年国民投票「賛成」キャンペーンの公式サウンドトラックに」 . ABCニュース. 2023年9月3日閲覧。
- ^あなたは歴史を作る声です。ウルル・ダイアログ：ジョン・ファーナムのYouTube（2:47）2023年9月3日。
- ^ Cleal, Olivia (2023年9月3日). 「ジョン・ファーナムの『You're The Voice』が議会への声を求めるYesキャンペーンの公式ソングに」 . Women's Agenda . 2023年9月4日閲覧。
- ^「 Top RPM Singles: Issue 1684」。RPM。カナダ図書館・文書館。2022年8月12日閲覧。
- ^「 Heart Songs and Albums | Full Official Chart History」。Official Charts Company。2022年8月12日閲覧。
- ^「ハートチャートの歴史（メインストリームロック）」ビルボード。2022年8月12日閲覧。
- ^「ニューリリース：シングル」『ミュージック・ウィーク』 1991年8月31日、19ページ。
- ^ "ハート | にいる・ザ・ボイス" [ハート | にいる・ザ・ボイス] You're the Voice』（日本語）。オリコン。2025 年9 月 21 日に取得。
- ^「新発売概要 – 発売開始日：1992年3月2日：シングル」ARIAレポート第109号、1992年3月1日、19ページ。
- ^ 「Alan Parsons – The Very Best Live」Discogs。2014年1月27日閲覧。
- ^ Mandoki Soulmates - BudaBest 、 2022年8月3日閲覧。
- ^クリス・トンプソン＆マッズ・エリクセン - Rediscovery (A Musical Journey) 、 2022年8月3日閲覧。
- ^ Andy Qunta - Legend In A Loungeroom + The Songwriter Demos 、 2022年8月3日閲覧。
- ^ 「WaterBear教育ウェブサイト」 WaterBear.org.uk 2019年11月19日。
- ^ 「ワイアットがデフ・レパード、ブラック・ストーン・チェリーらとチャリティ・シングルで協力」Planetrock.com。
外部リンク
- Discogsの「You're the Voice」（リリースリスト）
