ヨンヘチャン重工業
ソウルを拠点とするウェブアートグループ
香港M+でのデュオのビデオ彫刻

ヨンヘ・チャン重工業（韓国語：장영혜중공업）は、ヨンヘ・チャンとマーク・ヴォージュからなるソウルを拠点とするウェブアートグループで、1999年に結成されました。チャンはパリ第1大学で美学の博士号を取得した韓国人アーティスト兼翻訳家であり、ヴォージュはソウル在住のアメリカ人詩人です。[1]

20の言語で発表される彼らの作品は、 Adobe Flashで作成されたテキストベースのアニメーションが、多くの場合オリジナルで典型的にはジャズの楽譜と高度に同期しているのが特徴である。[2] [3] 2000年、YHCHIの作品は、オンラインアートへの貢献が認められ、サンフランシスコ近代美術館に表彰された。グループは、名前の響きが気に入ったため、すべての作品のフォントとして「Monaco」を使用している。[4] 2001年、グループは現代芸術財団のアーティスト助成金を受賞した。彼らの個展「Black on White, Gray Ascending」は、7つのチャンネルを備えたインスタレーションで、 2007年にニューヨークのニューミュージアムオブコンテンポラリーアートのオープニングイベントの一部となった。彼らは2012年のロックフェラー財団ベラージオクリエイティブアーツフェローである。[5] 2018年から2019年にかけて、彼らの作品はオーストラリアのブリスベンにあるQAGOMAで開催された第9回アジア太平洋現代美術トリエンナーレ（APT9）に参加しました。[6]

アーティストによると、彼らの作品「ダコタ」は「エズラ・パウンドの『カントスI』と『カントスII』前半の精読に基づいている」とのことだ。[7]彼らの作品は、スピード感、映画への言及、そしてコンクリート・ポエトリーを特徴としている。彼らの作品はデジタル文学やネットアートと呼ばれることもあるが、明確な定義はない。さらに、多言語タイポグラフィをベースとした作品は、資本主義の企業文化や朝鮮半島の分断といった社会政治的な問題を扱っている。また、彼らの作品は、1990年代後半から2000年代にかけての、韓国特有の状況とグローバルな芸術的慣習、そしてメディアの巧みさが融合した時代をも表現している。[8]

彼らの作品は、テート美術館[9]、パリのポンピドゥー・センター[ 10]、オーストラリア・ブリスベンのQAGOMA [11] 、そして香港のM+[ 12]に所蔵されています。 [13 ] [14] M+のセクションは、独自のキュレーションによって構成されており、過去20年間にヨンヘ・チャン重工業が制作したすべての作品を網羅的に収蔵しています。このコレクションは、年に2回、定期的に新作が追加され、更新されています。[15]

主な作品

《 Oh Yeah!》（2021年）は、9分33秒のビデオインスタレーションで、英語と中国語の折衷的なフォントで皮肉を込めて書かれた点滅するテキストが、十字架のように配置された5台のLEDモニターに点滅し[16] 、同時に「OH YEAH!」という声がインスタレーションの中で繰り返し響き渡る。この作品はM+ミュージアムに収蔵され、2021年から2022年にかけてM+のフォーカス・ギャラリーで展示される。[17]

展覧会の歴史

  • 2003年に東京のNTTインターコミュニケーションセンターで開催された「未来の映画館 映画の空想」展。 [18]
  • 2007年、ニューヨークのニューミュージアムで開催されたヨンヘ・チャン重工業の「Black on White, Gray Ascending」展。[19]
  • 2009年メルボルンのガートルード現代アートスペースで開催された「Heavy Industries Smash the Gang of Four Billion」ヤング・ヘチャン展。[20]
  • キミ・キム ジャラン・ジャラン： 2015年にシンガポールのプライベートミュージアムで開催された小後拓司＋チャン・ヨンヘ重工業展。 [21]
  • 2017年にサンフランシスコ・アジア美術館で開催された「それで、あなたは成功しました。あなたは何を知っていますか？おめでとうございます。そしてようこそ！」展。 [22]
  • 2017年にソウルのアートソンジェセンターで開催された「Life in Three Easy Video Tutorials」展。[23]
  • 2020年に上海のバンクで開催される新構成主義展に向けて。[24]
  • 2021年にイギリスのテート・モダンで開催されたヨンヘ・チャン重工業展。[25]
  • 2021年に香港のM+で開催されたYoung-Hae Chang Heavy Industriesの展示会。[26]
  • 2022年にベルリンのノイアー・ベルリン美術館で「Please Misake Me for Nobody」展を開催。 [27]
  • ピンクホークダウン/ミスDMZ展は2024年にスイスのビール/ビエンヌにあるクローネ・クーロンヌで開催されます。[28]

参考文献

  1. ^ 部族、マーク;ヤナ、リーナ (2007)。ニューメディアアート。ドイツ：タッシェン。94 ～ 95ページ 。ISBN 9783822830413。
  2. ^ デイヴィッド・ハーマン『ケンブリッジ物語コンパニオン』ケンブリッジ大学出版局、2007年、174ページ。ISBN 0-521-85696-5
  3. ^ カルメン・ローザ・カルダス＝クルサード、マイケル・J・トゥーラン『作家の技巧、文化の技術』ロドピ、2005年、18ページ。ISBN 90-420-1936-0
  4. ^ グリーン、ジョアン. 「Young-hae Chang Heavy Industriesへのインタビュー」. turbulence.org/ . 2015年4月9日閲覧。
  5. ^ 「助成金受給者 | ロックフェラー財団年次報告書 | 2012」 「Young-hae Chang ソウル、韓国、民主党下院議員。ベラージオ クリエイティブ アーツ フェローシップの支援として 12,540 ドルを支給。ロックフェラー財団ベラージオ センターに 3 か月滞在し、新しい、詳細な視覚芸術プロジェクトを追求し、世界中の学際的な居住者コミュニティとのつながりを構築します。また、滞在後はアーティストの出版物の作成と配布を通じて宣伝活動を行います。」
  6. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries」.クイーンズランド州立美術館＆近代美術館. 2021年8月2日閲覧。
  7. ^ 「距離、ホームレス、匿名性、そして無意味さ」：ヨンヘ・チャン重工業とのインタビュー、トム・スイス著、アイオワ・レビュー・ウェブ、2002年12月15日。
  8. ^ Lee, Sook-Kyung (2010). 「1970年以降の韓国美術」. Grove Art Online . doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T2088832. ISBN 978-1-884446-05-4. 2024年11月23日閲覧。
  9. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries (Young-Hae Chang, Marc Voge) 設立 1996年」。Tate。
  10. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries」.ポンピドゥー・センター.
  11. ^ 「QAGOMAコレクション検索」. collection.qagoma.qld.gov.au . 2021年8月2日閲覧。
  12. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries | Makers」www.mplus.org.hk . 2024年11月23日閲覧。
  13. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries」. www.mplus.org.hk . 2024年11月23日閲覧。
  14. ^ 「M+がヨンヘチャン重工の全作品（過去と未来）を買収した理由 - M+ Stories」stories.mplus.org.hk。
  15. ^ 「M+がYoung-Hae Chang Heavy Industriesの全作品（過去と未来）を買収した理由」www.mplus.org.hk . 2024年11月23日閲覧。
  16. ^ Masters, HG (2022年3-4月). 「Young-Hae Chang: Heavy Industries」. ArtAsiaPacific (127): 60-61 .
  17. ^ "Young-Hae Chang Heavy Industries | M+". www.mplus.org.hk . 2024年11月26日閲覧。
  18. ^ 「ICC | Future Cinemia ―映画以後の映画の想像力」NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] . 2024年11月23日閲覧。
  19. ^ 「展覧会」.ニューミュージアムデジタルアーカイブ. 2024年11月23日閲覧。
  20. ^ “Young Hae-Chang”. Gertrude . 2021年8月29日. 2024年11月23日閲覧。
  21. ^ “『キミ・キム・ジャラン・ジャラン：向後拓司＋ヨンヘ・チャン重工』. www.e-flux.com 。2024 年 11 月 23 日に取得。
  22. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries Presents: So You Made It. What Do You Know. Congratulations and Welcome!」About . 2024年11月23日閲覧。
  23. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries: Life in Three Easy Video Tutorials」. 아트선재센터 . 2024年11月23日閲覧。
  24. ^ 「新構成主義に向けて | 2020年9月25日～11月7日」。Bank . 2024年11月23日閲覧。
  25. ^ テート。「Young-Hae Chang Heavy Industries – テート・モダンでの展示」。テート。 2024年11月23日閲覧。
  26. ^ 「Young-Hae Chang Heavy Industries」. www.mplus.org.hk . 2024年11月23日閲覧。
  27. ^ "ノイアー ベルリン美術館 (nbk) ベルリンのヨンヘ チャン重工業 - Artmap.com".アートマップ.com 。2024 年 11 月 23 日に取得。
  28. ^ 「フェリックス・シュトックルとヨン・ヘ・チャン重工業、クローネ・クーロンヌにて」Art Viewer . 2024年3月2日. 2024年11月23日閲覧。
  • ヨンヘチャン重工業Presents（公式サイト）
  • 「眠りの芸術」と「沈黙の芸術」 -テイトギャラリーの委託による作品で、ヨンヘ・チャン重工業へのインタビューが含まれています。
  • ポンピドゥー・センター創立30周年を記念した特別委嘱作品「ボーブールの恋人たち」。
  • 異文化メディア文学デジタル：張永海重工業へのインタビュー 2008年4月20日アーカイブ、Wayback Machineにて
  • プレスマン、ジェシカ。「デジタルモダニズムの戦略：張永海重工の『ダコタ』」『モダン・フィクション・スタディーズ』54(2)；302-26頁。
  • プレスマン、ジェシカ。「環太平洋デジタルモダニズム：張永海重工の電子文学」メアリー・アン・ギリーズ、ヘレン・ソード、スティーブン・ヤオ共著『環太平洋モダニズム』トロント大学出版局、2009年12月、316-332ページ。
  • N. キャサリン・ヘイルズ『電子文学：文学の新たな地平』、ノートルダム大学出版局、2008年、19-30頁、124-29頁
  • カディスト芸術財団におけるヨンヘ・チャン重工業のプロフィール
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Young-Hae_Chang_Heavy_Industries&oldid=1321825806」より取得