ヨン・イン・ホン
韓国のアーティスト（1972年生まれ）

ヨン・イン・ホン（1972年生まれ）[1]は、韓国ソウル出身のビジュアルアーティストで、現在はイギリスのブリストルを拠点に活動しています。[2]ホンは2012年にイギリス・ロンドンのゴールドスミス大学で美術の修士号と博士号を取得しました。 [3] 1992年から1998年まで、ソウル国立大学で彫刻を学びました（学士号と修士号）。現在はブリストルのスパイク・アイランドにあるスタジオで制作活動を行い、 [4]バース美術大学でパフォーマンスとテキスタイルの講師として教鞭を執っています。[5]ホンはソウルのPKMギャラリーに所属しています。[6]

練習する

ホンの作品はリサーチ主導で、韓国の特定の歴史的瞬間を再訪し、再解釈している。彼女は、芸術がどのように政治的役割を果たせるか、特に女性の視点から、韓国の歴史がごく最近まで男性優位の権威主義体制の下で発展してきたことに興味を持っている。[7]ホンは、自身の作品制作において、書かれざる歴史、集団的記憶と過小評価されている文化的慣習、直感の政治、そして「平等」の実践を探求している。彼女の作品の多くは、社会からマイノリティと見なされる人々を扱っており、通常はハイアートとは結び付けられない手法を用いることも多い。[8]ホンは、ドローイング、刺繍画、インスタレーション、サイトスペシフィック・ パフォーマンスなど、幅広い分野で活動している。[9]パフォーマンス・プロジェクトでは、地域社会、ダンサー、ミュージシャン、振付家、そして一般の人々とコラボレーションを行っている。 [10]

2015年、キュレーターのファトシュ・ウステックは彼女にロンドンのICA fig -2のための新作制作を委嘱し[11]、デルフィナ財団と韓国文化センターとのコラボレーションによる、野心的で非常に複雑でありながら、同時に非常に力強く響き渡る作品「In Her Dream」[12]が誕生した。ホンはバロック美学と韓国のシャーマン音楽を融合させ、様々な国の女性たちの日常生活における誘発性暴力と孤立の詳細な研究に基づいたパフォーマンスを披露した[ 13] 。

ホンの2017年の韓国文化センターUKでの個展「The Moon's Trick」はKorea-UK/2017-18の一環であった。[14]その後エクセター・フェニックスに巡回した。[15]同年、ヴェネツィア・アジェンダスの委託により制作された「Echoes 」が2017年5月にヴェネツィア・ビエンナーレで発表され、その後マーゲートのターナー・コンテンポラリー、[16]フォークストン、2017年12月にブリストルのスパイク・アイランドで引き続き展示された。公募により任意参加者が募られ、ドナルド・トランプからマイケル・ムーアまで著名人による政治的発言を集めたサウンドトラックに反応した。

2022年にソウルのPKMギャラリーで開催される個展「 We Where」で、ホンは「現代社会で忘れ去られつつある『共同体』というテーマに取り組んでいる。彼女は、前近代の人々が実在すると信じていた共同体空間、すなわち動物、人間、植物などの生物の魂が自然な繋がりを通して交流できる聖域が失われつつあることを認識し、そのような対等な関係の回復を願っている」と述べている。 [17] [18]グループ展「Scoring the Word」では、ホンは2022年11月にソウル市立美術館で発表された24の刺繍された振付楽譜を使った9つの即興グループパフォーマンスシリーズ「Meta-hierarchical Exercise」を制作した。 [19]

2014年の光州ビエンナーレのために制作された「5100:ペンタゴン」は、ソフィア・ドゥロンとハビエル・ビジャがキュレーションした「ミトス・デル・フューチュロ・プラクシモ」の一環として、2022年12月にブエノスアイレスのメモリア公園で地元のボランティアと共に再演された。 [20]パフォーマーの動きは、光州市の民主化運動のアーカイブで見つかった、1980年5月に韓国で起きた光州大虐殺のビデオ映像からインスピレーションを得ている。

ルバイナ・ヒミッドは、 2022/23年にアーツカウンシルコレクションと共同で企画された巡回展「発見された都市、失われた物：都市の女性たち」に、ホンの刺繍作品「燃える愛」[ 21]を展示した[22]。

ヨン・イン・ホンのベルギーでの初個展となる「Ring of Animals」は、 2023年初頭にアントワープのKunsthal Extra Cityで開催される。 [23]同年、ブリストルのArnolfiniでテキスタイルアーティストのAlice Kettleと共同キュレーションした「Threads - breathing stories into materials」のために新作を制作。 2023年、ヨン・イン・ホンは、南西を拠点とするアーティストのためのスパイクアイランドコミッションを受賞。完成した作品は、2024年春にスパイクアイランドのギャラリーで開催されるショー「Five Acts」で発表された。[24] [25] [26]この円形の刺繍のタペストリーは、動物のおもちゃに似た彫刻と5つのライブパフォーマンスと組み合わされ、2025年初夏にはソウルのアートソンジェセンターで「Young In Hong: Five Acts & A Monologue」と題された個展でも展示される予定。これは、新たに委託されたサウンドインスタレーション「Accidental Paradise」と組み合わされる。ホン氏は、男性英雄中心の支配的な歴史物語から長らく排除されてきた、見過ごされてきた韓国女性の物語に注目している。彼女は、元妓生で独立運動家となった玄格（ヒョンギョク）、済州島で抗日運動を主導した海女の武春和（ブ・チュンファ）、そして清渓川縫製労働組合の指導者であった申順愛（シン・スネ）といった人物に焦点を当てている。[27]

アーティスト・レジデンシー

  • 2015年：ソウルアートスペース衿川、ソウル[28]
  • 2014 + 2015:デルフィナ財団、ロンドン
  • 2014年：ARKOノマディック・アーティスト・イン・レジデンス（インド・チェンナイ）
  • 2009年：アート・イン・ビレッジ、サブク・ゴハン、韓国
  • 2005年: AITレジデンシープログラム、東京
  • 2004年：サムジー・レジデンシー・プログラム、ソウル
  • 2002年：台北芸術村、台北
  • 1996年：バーモントスタジオセンター、ジョンソン、アメリカ

受賞歴

  • 2023年：南西部在住アーティストのためのスパイクアイランドコミッション
  • 2019年：韓国アーティスト賞2019（最終候補）[29] [30]
  • 2012年：SINAP（シンドアーティストサポートプログラム）、韓国
  • 2011: キムセチュン芸術賞、ソウル
  • 2003年：スクナム芸術賞、スクナム芸術財団、ソウル

展覧会・公演

コレクション

  • アーツカウンシルコレクション[61]
  • 京畿近代美術館、韓国[62]
  • ソウル美術館[63]

参考文献

  1. ^ “Young In Hong : Artimage”. www.artimage.org.uk . 2021年2月14日閲覧。
  2. ^ 「ヨン・イン・ホン」. Artimage . 2021年8月6日閲覧。
  3. ^ 「Hong, Young-In - Goldsmiths Research Online」. research.gold.ac.uk . 2025年7月6日閲覧。
  4. ^ 「Young In Hong」. Spike Island . 2020年5月23日閲覧。
  5. ^ 「Dr. Young In Hong, Reader, Performance and Textiles」. www.bathspa.ac.uk . 2022年2月3日閲覧。
  6. ^ “Young In Hong - PKM Gallery”. PKMギャラリー. 2021年4月11日閲覧。
  7. ^ 「『Go On Being So』キュレーターのフローレンス・シルビー氏と出展アーティストのヨン・イン・ホン氏とのQ&Aより」アーツカウンシル・コレクション。 2021年8月8日閲覧。
  8. ^ ムン・ヘジン「平等へのもう一つのアプローチ」koreaartistprize.org . 2021年11月7日閲覧。
  9. ^ Needles, Allison (2018年2月6日). 「過去を現在として：韓国現代美術におけるポストメモリー」. KAAS . 2021年8月8日閲覧。
  10. ^ 「PERFORMANCE | LET US DANCE」アルノルフィーニ・ブリストル. 2021年8月8日閲覧。
  11. ^ Üstek, Fatoş. 「fig-2 – 50週間で50のプロジェクト」www.fatosustek.com . 2021年8月8日閲覧。
  12. ^ 「Fatoş Üstek interview: fig-2」. Art Fund . 2021年2月16日閲覧。
  13. ^ AJ, Dehany. 「Fig-2 Week 6 – Young In Hong – February 9–15 – 'In Her Dream'」. Artlyst . 2021年2月16日閲覧。
  14. ^ “Korea/UK 2017-18”. KCCUK . 2022年2月4日閲覧。
  15. ^ McColl, James (2018年4月12日). 「Young In Hong: The Moon's Trick」. this is tomorrow - Contemporary Art Magazine . 2021年8月6日閲覧。
  16. ^ ホン・ヨンイン「Echoes」Vimeo 2022年11月23日閲覧。
  17. ^ 「プレスリリース ヨン・イン・ホン」pkmギャラリー. 2022年2月2日閲覧。
  18. ^ eazel. 「eazel | 限界を超えた展覧会」. eazel.net . 2022年2月8日閲覧。
  19. ^ メタ階層演習 탈위계적 연습 (티저영상) 、 2022-11-23取得
  20. ^ テラム。 「ラ・ヒストリア・デル・『MaytoDay』スルコレア・アル・パルケ・デ・ラ・メモリア」。www.telam.com.ar (スペイン語) 。2022-12-03に取得。
  21. ^ ホン・ヨンイン「バーニング・ラブ 2014」 。 2022年8月26日閲覧。
  22. ^ “Found Cities, Lost Objects: Women in the City | Arts Council Collection”. 2022年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月26日閲覧。
  23. ^ 「Kunsthal Extra City」. Extra City . 2023年2月9日閲覧。
  24. ^ Aarne, Nella (2023年4月28日). 「Young In HongがSpike Islandの南西部を拠点とするアーティストのための委員会を受賞」. Spike Island . 2023年12月2日閲覧。
  25. ^ 「Young In Hong: Five Acts」. Spike Island . 2024年3月12日閲覧。
  26. ^ Young In Hong: Five Acts、2024年3月11日、 2024年3月12日閲覧。
  27. ^ アート・ソンジェ・センター。 「ヨン・インホン：五つの幕とモノローグ」。아트선재센터 。2025 年 4 月 17 日に取得。
  28. ^ “Young In Hong @ Seoul Art Space”.ソウルアートスペースGeumchen . 2021年8月6日閲覧。
  29. ^ “Korea Artist Prize 2019 - Young In Hong”. koreaartistprize.org . 2021年8月8日閲覧。
  30. ^ 「Korea Artist Prize 2019」.国立現代美術館 MMCA Korea . 2019年11月4日閲覧。
  31. ^ 「Young In Hong - Exhibitions - PKM Gallery」. www.pkmgallery.com . 2025年8月12日閲覧。
  32. ^ 「Found Cities, Lost Objects: Women in the City. Curated by Lubaina Himid CBE | Birmingham Museum & Art Gallery」バーミンガム博物館。 2022年8月26日閲覧。
  33. ^ "展覧会 - これは誰の物語 : 현대미술관_영문". www.busan.go.kr 。2023-01-01に取得。
  34. ^ サレルノ、マウロ (2022-12-02). 「近未来の神話」。メモリア公園。2023-01-01に取得。
  35. ^ 「SeMA - Scoring the Words - 20220901-20221120」. sema.seoul.go.kr . 2022年8月29日閲覧。
  36. ^ “Young In Hong - Exhibitions - PKM Gallery”. www.pkmgallery.com . 2022年2月2日閲覧。
  37. ^ 「DMZアート＆ピースプラットフォーム」dmzplatform.com（韓国語） . 2021年11月7日閲覧。
  38. ^ 「Young In Hong」. MaytoDay - 光州ビエンナーレ. 2020年4月26日. 2021年8月6日閲覧。
  39. ^ 「Go On Being So | ニューリン・アートギャラリー（コーンウォール州ニューリン）での展覧会」ニューリン・アートギャラリー＆ザ・エクスチェンジ。 2021年8月6日閲覧。
  40. ^ ウィリアムズ・ガメーカー、ミシェル、ヨン・イン・ホン、ミシェル・ウィリアムズ・ガメーカーの会話、 2021年2月14日閲覧
  41. ^ Yuna, Park (2021年6月22日). 「コリアン・アイ2020、サンクトペテルブルクとロンドンでの上映後、ソウルに到着」. The Korea Herald . 2021年8月6日閲覧。
  42. ^ 「Korean Eye 2020 - Exhibition - Saatchi Gallery」. www.saatchigallery.com . 2021年8月6日閲覧。
  43. ^ Üstek, Fatoş. 「本物のタッチの芸術的実践」www.fatosustek.com . 2021年8月8日閲覧。
  44. ^ 「創造性と空想。コリアン・アイ2020：韓国現代美術」。エルミタージュ美術館（サンクトペテルブルク）。
  45. ^ “Korea Art Prize 2019”. koreaartistprize.org . 2021年8月6日閲覧。
  46. ^ クォン・ミユ (2019年11月14日). 「『Korea Artist Prize』でアーティストたちが社会実験」. The Korea Times . 2021年8月6日閲覧。
  47. ^ 「ヴェネツィア・アジェンダ2017：契約 - クリエイティブ・フォークストーン」www.creativefolkestone.org.uk . 2025年7月7日閲覧。
  48. ^ 「Block Universe » 5100: Pentagon」. blockuniverse.co.uk . 2017年5月. 2021年8月8日閲覧。
  49. ^ Gowman, Philip (2017年6月10日). 「Young In Hongの5100：Pentagon」 . 2021年8月8日閲覧。
  50. ^ 英国韓国文化センター. 「Young In Hong: The Moon's Trick」. KCCUK . 2019年11月4日閲覧。
  51. ^ ブリトニー. 「ヨンイン・ホン：韓国の戦後史を捉えたイメージを繋ぎ合わせる」. ArtRadar Journal . 2022年2月3日閲覧。
  52. ^ ビデオ: Young In Hong: The Moon's Trick、2018年1月2日、 2019年11月5日閲覧
  53. ^ カーター・マイルズ、ネッド。「The Moon's Trick - Young In Hong」。ArtAsiaPacific 。2021年8月1日閲覧。
  54. ^ クラドック、サシャ. 「Young in Hong: 『Around the Corner』」. www.sachacraddock.com . 2021年8月1日閲覧。
  55. ^ ストーク、アンドリュー. 「ヨンイン・ホン：韓国の戦後史を捉えたイメージを繋ぎ合わせる」.アートレーダージャーナル. 2021年8月6日閲覧。
  56. ^ 「VA17: The Contract: Venice」. VENICE AGENDAS . 2025年7月7日閲覧。
  57. ^ 「Young In Hong」. Cecilia Hillström Gallery . 2021年2月14日閲覧。
  58. ^ 「[ana] しばらく目を閉じてください」マラヤ・アート・センター. 2021年8月8日閲覧。
  59. ^ 図2:ヨン・イン・ホン『In Her Dream』予告編、 2021年2月16日閲覧
  60. ^ “fig-2 6/50 - ヨン・イン・ホン『In Her Dream』”. archive.ica.art . 2019年11月4日閲覧。
  61. ^ “Burning Love | Arts Council Collection”. www.artscouncilcollection.org.uk . 2021年8月8日閲覧。
  62. ^ "私を選んでください:재료사용법". 경기도미술관 (韓国語)。 2020-01-30 。2022-02-06に取得。
  63. ^ 「Still Life Parade 2015、ソウル市立美術館所蔵」 。 2021年8月8日閲覧。
  • ヨン・イン・ホンのアーティストウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Young_In_Hong&oldid=1322164463」より取得