世界の若手画家たち
世界の若手画家（ふるさとのわかし、フランス語: Jeunes Peintres du Monde）は、国際芸術協会（IAA）が主催し、ユネスコの支援を受けて行われた1か月間のレジデンス・プログラムで、世界中の若手芸術家の交流を促進し、彼らの社会的地位の向上を目的としていた。最初のプログラムは1961年10月2日から28日までパリでIAAフランス国内委員会によって開催された。参加資格は、自国の代表として選ばれた30歳未満の若手芸術家であった。プログラム期間中、彼らには宿泊施設、食事、交通手段が提供された。データ不足のため、このプログラムがIAA各国委員会によって持ち回りでどのくらいの頻度で開催されていたのか、またいつまでユネスコと連携して運営されていたのかは未だ明らかではない。[ 1 ]
歴史的背景
ユネスコの取り組み、1948年
1948年11月にレバノンのベイルートで開催されたユネスコ第3回総会において、芸術家の自由に関する提案が承認された。事務局長ジュリアン・ハクスリー卿は次のように指示された。[ 2 ]
IX. 計画予算委員会の報告書に関する決議
1. ユネスコのプログラム
- 6. アーティストの自由
- 6.151 世界中の芸術家の積極的な参加を得て、創造的な芸術家がユネスコの目的に対してどのような貢献をすることができるかを検討する。
- 6.152 芸術家のフュージョンの遂行を現在妨げている社会的、経済的、政治的影響は何か、これらの障害を除去または軽減するために講じられた、または講じることができる措置は何か、そして芸術家の労働条件を改善し、その自由を保証する手段は何かを明らかにすること。
- 6.153 総会に、第 1 回総会で採択され、第 3 回総会で再確認された芸術家の自由に関する決議を実行する計画を提出する。
国際芸術家会議の準備を進める中、事務局長ハイメ・トーレス・ボデは加盟国に対し、各国の芸術協会について協議する必要性を感じた。1951年4月5日、彼は各加盟国に対し公式の質問状(CL/497)を送付し、以下の事項を求めた。
（１）視覚芸術の分野で国際芸術家協会を設立することが望ましいと思いますか？
(2) あなたの知る限り、たとえ加盟国数が限られていても、この分野で既に権威を主張している国際芸術家協会はありますか？もしそのような協会が存在するならば、それをより大規模で代表的な協会に統合することが望ましいでしょうか？ (3) 提案されている国際協会の会員は、各国の芸術家グループ、個人、あるいはその両方であるべきでしょうか？ (4) この新しい国際芸術家グループ、個人、あるいはその両方の主な目的と活動はどのようなものであるべきでしょうか？
1951年6月から7月にかけてパリで開催されたユネスコ第6回総会では、連絡を取った25カ国のうち22カ国からの回答と、17カ国の44の国立芸術家協会からの二次回答に基づいて、以下の決議が採択された。[ 3 ]
決議4.141
- 「事務局長は以下の権限を有する。
視覚芸術分野において、芸術家を国際的に代表し、ユネスコの活動と密接に連携する国際芸術家協会を設立する可能性について予備調査を実施する。この調査結果は、第7回総会に提出され、第1回国際芸術家会議に通知されるものとする。
- 1951年4月、国際芸術家会議の準備作業が開始された際、各国の芸術家協会との協議が必要であることが明らかになりました。1951年4月5日、事務局長は各国の視覚芸術を代表する芸術家協会に意見を求めました。事務局は、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、ビルマ、カナダ、セイロン、コロンビア、キューバ、デンマーク、フランス、ギリシャ、グアテマラ、ハイチ、インド、イラク、イタリア、メキシコ、モナコ、ニュージーランド、ノルウェー、スイス、タイ、イギリス、アメリカ合衆国、ユーゴスラビアの25カ国からリスト付きの回答を受け取りました。
- 1951年5月28日から30日までユネスコハウスで会合し、国際芸術家会議の準備について事務局に助言した専門家委員会は、国際視覚芸術協会の設立を勧告した。
1952年国際芸術家会議
第1回国際芸術家会議は、1952年9月22日から28日にかけてイタリアのヴェネツィアで開催されました。会議報告書は同年11月に開催されたユネスコ第7回総会に提出されたとされていますが、その写しはユネスコのアーカイブには保存されていません。しかし、当時のユネスコが収集したエッセイと発言を集めたアンソロジーが、1954年に『現代社会における芸術家』というタイトルで出版されました。[ 4 ]
国際造形芸術協会、1954年
ヴェネツィアでの最初の会議の直後、ジーノ・セヴェリーニを委員長とする準備委員会が組織されました。[ 5 ]最終的に、1954年11月にウルグアイのモンテビデオで開催されたユネスコ第8回総会で、国際造形芸術協会（フランス語：Association Internationale des Arts Plastiques）がオブザーバーとして承認され、協会への補助金の増額が決定されました。[ 6 ]
国際美術協会（フランス語：l'Association Internationale des Arts Plastiques、IAA/AIAP）の設立は、1948年にベイルートで開催されたユネスコ第3回総会で、ユネスコの目標を支援するために国際的な視覚芸術家の常設フォーラムを設立するというイニシアチブに遡ります。[ 7 ] 1951年の第6回ユネスコ会議では、事務局長に国際芸術家会議の招集が委任され、最終的に1952年にヴェネツィアで開催されました。[ 8 ] [ 9 ] 23の国の政府と19か国から48の芸術家協会が代表して、彫刻家、画家、版画家のための国際的な統括組織を設立するという目標に同意しました。イタリアの画家ジーノ・セヴェリーニを議長とする暫定評議会が設立され、パリに事務局が置かれました。[ 10 ]最終的に、1954年にヴェネツィアでIAA / AIAPの設立総会が開催され、すでに結成されていた18カ国の国内委員会が正会員として、また22カ国がオブザーバーとして加盟しています。[ 11 ] [ 12 ]その後、会員数は世界90カ国以上に増加し、5つの地域に分かれています。IAA / AIAPは設立以来、ユネスコの諮問機関としての正式な地位を有しています。
世界の若手画家たち
「世界の若い画家たち」は、ユネスコ加盟国の30歳未満の若手芸術家のためのレジデンス・プログラムのようなもので、ユネスコの支援を受け、IAA/AIAP各国委員会が交代で主催した。アーカイブ資料が不足しているため、誰が最初にこのアイデアを提案し、いつ、どこで始まったのかは明らかではない。 1961年にパリで開催された「世界の若い画家たち」に参加した朴西甫によると、1961年にフランス委員会が開催したプログラムが最初のものだったようだ。彼のインタビューや提出された資料によると、このプログラムはワークショップ、ツアー、セミナー、グループ展、参加者による美術コンテストなどから成り、ほぼ1ヶ月にわたるプログラムだった。1965年にキム・チャンヨルから朴西甫に宛てられた私信によると、IAA/AIAP英国委員会が主催し、1965年にロンドンで開催された別の「世界の若い画家たち」は確実である。[ 13 ]
1961年パリの世界の若手画家たち
1960年にIAA/AIAP各国委員会にパリの世界の若手画家展（仏：Jeunes Peintres du Monde à Paris）は1961年1月2日から28日まで開催されることが告知された。しかし、フランス委員会は同年9月28日に開幕予定だった第2回パリ・ビエンナーレ（仏：Biennale de Paris）と並行して開催するよう日程を変更した。この告知は11月に各国委員会に郵送された。そして1961年10月2日から28日に再度日程が定められた。しかし、一部の国には告知文が届かず、代表作家たちは翌年1月にパリに到着したものの、実際の日程より大幅に早まってしまうという事態に陥った。その一人が朴徐甫で、10ヶ月も待たなければならなかった。[ 14 ]
朴徐甫のインタビュー[ 15 ]によると、彼のようにフランス語も英語も話せない参加者もいた。通訳は配置されなかったため、会議でも十分な意思疎通はできなかったが、各参加者がフランス語か英語で発表することになっている報告書の印刷された配布資料を配布した。彼らはツアーバスでオーヴェル＝シュル＝オワーズにあるフィンセント・ファン・ゴッホの墓を一緒に訪れ、プログラム期間中の10月21日から22日にかけてコンピエーニュでグループ展を行った。参加者は、パリ近郊に出現しつつある新興都市サルセルを題材にした2点の作品をコンテストに提出するよう指示された。朴徐甫は油彩による風景画で1位を獲得し、スイスのフラビオ・パオルッチが2位、オーストリアのアドルフ・フローナーが3位となった[ 16 ] 。
参加国とアーティスト
朴徐甫氏が保管しているコンピエーニュでのグループ展のパンフレットによると、24の加盟国から少なくとも27人の若手アーティストがパリを訪れ、プログラムに参加した。27人のうち、女性はイギリス代表の1人だけだった。各国から1人のアーティストが派遣されるのが原則だが、フランスからは3人、スペインからは2人が参加した。最年少の参加者はオーストラリア出身で、30歳という年齢制限を超えたアーティストもいた。
| 国 | アーティスト | アートワーク |
|---|---|---|
| 韓国 | 朴徐甫（1931～） | フランス語: Péché originel |
| 日本 | 清水昭八(日本語：清水昭八(1933~1996)) | フランス語：Oiseau &フランス語：Vent |
| ベトナム | タイ・バ・ヴァン（1934～1999） | フランス語：Reflet |
| オーストラリア | ブレット・ホワイトリー（1939～1992） | フランス語：作文 |
| ブラジル | アントニオ・グロッソ(1935~2018) | ? |
| 南アフリカ | ライオネル・エイブラムス(1931~1997) | フランス語：Paysage |
| コートジボワール | マルセル・サラザン(1928~1979) | ? |
| イスラエル | モレノ・ピンカス(1936~?) | フランス語: Peinture en Rose &フランス語: Bleu & vert |
| ポーランド | ヴトジミエシュ・ブチェク(1931~1986) | フランス語：Icone juive |
| ユーゴスラビア | ウラジミール・トゥルボシェヴィッチ(?~?) | フランス語：作文 |
| チェコスロバキア | ジョルジュ・コルヴァン(?~?) | フランス語:若い娘の肖像 |
| ベルギー | フロラン・テレンス・クロムリンク(1932~) | フランス語：Le port de Brest |
| ノルウェー | モルテン・クローグ(1937~) | フランス語：Fumeur de pipe |
| フィンランド | ヤッコ・スレバネン(?~?) | フランス語：図 |
| スウェーデン | ギエロフ（1931～2011） | フランス語：ラシーヌ・ダルブル |
| オランダ | ジェイコブ・ヒレニウス(1934-1999) | フランス語：Nu |
| イギリス | シャーロット・ジェニングス(1935~) | フランス語：Noir hiver |
| アイルランド共和国 | ノエル・シェリダン（1936～2006） | フランス語：ブラン＆オランジュ |
| スイス | フラヴィオ・パオルッチ(1934~) | フランス語：L'Espérance |
| オーストリア | アドルフ・フローナー(1934~2007) | フランス語: Réalité nouvelle &フランス語: Sans titre 61 |
| ギリシャ | バシリス・キプレオス(バシリス・キプレオス)(1936~) | フランス語：Memoires d'un jardin |
| イタリア | ヌンツィオ・ソレンド(1937~) | フランス語：構成&フランス語：図 |
| スペイン | ホアキン・パチェコ(1934~?) | ? |
| スペイン | クリストバル・オルティ・センテレス(1930~?) | フランス語：ペニッシュ・ア・サン・ドニ |
| フランス | ミシェル・シャトン(?~?) | フランス語: Nature morte au poisson |
| フランス | アンリ・ロジェ(1937~?) | フランス語：エルミタージュ・サン・ジャック（カヴァイヨン） |
| フランス | ディディエ・モロー(1933~?) | フランス語：Jardin |
1965年ロンドンで開催された「世界の若手画家たち」展
1965年、IAA/AIAP英国委員会が主催した「もう一つの世界の若い画家たち」展がロンドンで開催された。キム・チャンヨルは韓国代表としてこのプログラムに選ばれた。[ 17 ]
参考文献
- ^朴承淑、<疲れを知らない偉大な労働者：朴徐甫の芸術と人生>、韓国、ソウル：ペルソニデア、2019年、pp.133〜159。
- ^ UNESCO文書、<ユネスコ総会第3回会議、ベイルート、1948年、第2巻、決議記録>、1949年、文書コード：3C /決議、3C / 110（II）、pp.26〜27（9-1-6.15芸術家の自由）。
- ^ UNESCO文書、<視覚芸術分野における国際芸術家協会の設立に関する予備調査報告書>、1952年、文書コード: ART/COM/4、7C/PRG/5、p.1（決議4.141）。
- ^ UNESCO、『現代社会における芸術家：ユネスコが収集したエッセイと声明』、1954年。
- ^公式ウェブページの「IAA/AIAPについて」。
- ^ UNESCO文書、<1954年モンテビデオ総会第8回会議の記録：決議>、1955年、文書コード：8C/決議、CPG.54.VI.8、p.9（第1章-1.1.4）およびp.66（付録1-43）。
- ^ UNESCO文書、<ユネスコ総会第3回会議、ベイルート、1948年、第2巻、決議の記録>、1949年、文書コード：3C /決議、3C / 110（II）、pp.26〜27。
- ^ UNESCO文書、<視覚芸術分野における国際芸術家協会の設立に関する予備調査報告書>、1952年、文書コード: ART/COM/4、7C/PRG/5、p.1。
- ^ <視覚芸術分野における国際芸術家協会の設立に関する予備調査報告書>、1952年、文書コード: ART/COM/4、7C/PRG/5、p.1-3。
- ^ UNESCO文書、<視覚芸術分野における国際芸術家協会の設立に関する予備調査報告書>、1952年、文書コード: 7C/PRG/5。
- ^ユネスコ文書、<1954年7月14～28日にヴェネツィアで開催された第38回理事会における決議および決定>、1954年、文書コード: 38 EX / 決定
- ^ UNESCO文書、<1954年モンテビデオ総会第8回会議の記録：決議>、1955年、文書コード：8C/決議、CPG.54.VI.8、p.9およびp.66。
- ^朴承淑『たゆまぬ偉大な労働者：朴徐甫の芸術と人生』、ソウル：ペルソニデア、2019年、133～182頁。ISBN 978-89-5906-532-5[03810]（韓国語）。
- ^ケイト・リム『パク・ソボ：アヴァンギャルドからエクリチュールへ』シンガポール：ブックスアクチュアリー、2013年、106～107頁。ISBN 9-789810-900618
- ^朴承淑『疲れを知らない偉大な労働者：朴徐甫の芸術と人生』、ソウル：ペルソニデア、2019年、153頁。ISBN 978-89-5906-532-5[03810]（韓国語）。
- ^ケイト・リム『パク・ソボ：アヴァンギャルドからエクリチュールへ』シンガポール：ブックスアクチュアリー、2013年、106～107頁。ISBN 9-789810-900618
- ^朴承淑『たゆまぬ偉大な労働者：朴徐甫の芸術と人生』、ソウル：ペルソニデア、2019年、133～182頁。ISBN 978-89-5906-532-5[03810]（韓国語）。
外部リンク
