ユッスー・ンドゥール

ユッスー・ンドゥール
2009年のンドゥール
セネガル観光大臣
在任期間： 2012年4月5日～2013年9月
首相アブドゥル・ムベイ
先行ティエルノ・ロ
個人情報
生まれる（1959年10月1日）1959年10月1日
ダカール、マリ連邦
音楽キャリア
別名ユッスー・マジゲン・ンドゥール
ジャンル
職業
  • 歌手
  • 打楽器奏者
活動年数1970年代～現在
ラベル
以前は

ユッスー・ンドゥール(フランス語: [jusu (ɛ)nduʁ]、ウォロフ語:ユス・ンドゥール[juːsu ⁿd̺uːɾ] ;ユッスー・マジゲーヌ・ンドゥールとしても知られる; [ 4 ] 1959 年 10 月 1 日生まれ) は、セネガルの歌手、ソングライター、ミュージシャン、作曲家、政治家です。ンドゥールは、ムバラクスとして知られるセネガンビアの人気音楽のスタイルの発展に貢献しました。このジャンルは、セレル音楽のニュウプの伝統とンドゥットの入会儀式に神聖な起源を持つジャンルです。[ 5 ] [ 6 ] 2012年4月から2013年9月までセネガルの観光大臣を務めた。

ローリングストーン誌は2004年に彼をセネガルとアフリカの多くの地域で「おそらく現存する最も有名な歌手」と評し、 [ 7 ]、2023年には「史上最も偉大な歌手200人」で69位にランク付けした。 [ 8 ]ンドゥールは、ピエール＝イヴ・ボルジョー監督の受賞映画『Return to Gorée 』（2007年）とエリザベス・チャイ・ヴァサルヘリ監督の『ユッスー・ンドゥール 愛を持って』（2008年）の。2006年には映画『アメイジング・グレイス』でオラウダ・イクィアノ役を演じた。 [ 9 ]

若いころ

2008年トロント国際映画祭でのンドゥール

民族的には、[ 10 ]ンドゥールはセレール人であり、セレール人の父とトゥクルール人の母の間に生まれました。[ 5 ] [ 11 ]しかし、文化的には、ンドゥールはウォロフ人です。[ 11 ]彼はダカールで生まれました。[ 5 ]彼は12歳で演奏を始め、後に1970年代にダカールで最も人気があったグループ であるスターバンドで定期的に演奏しました。

ンドゥールは母系で伝統的なグリオカーストに属していたものの、その伝統の中で育てられたわけではなく、兄妹からその伝統を学んだ。父系では貴族のンドゥール家出身であったものの、両親の世界観は現代的な視点を育み、二つの文化に触れる機会を与え、それがンドゥールの現代グリオとしてのアイデンティティを育んだ。ムール派の弟子（ウォロフ語でターリベ）であり、セネガンビアの四大スーフィー教団の一つであるムール派のムスリムであった彼は、イスラム音楽や聖歌の要素を作品にしばしば取り入れた。[ 12 ] [ 13 ]

音楽キャリア

1970年代：「スターバンド」とそのスピンオフに参加したことから始まった

ユッスー・ンドゥールは15歳の時にディアモノというバンドに参加し、1975年にこのバンドと西アフリカをツアーした。[ 3 ] [ 14 ]

1976年、ンドゥールが16歳の時、彼はイブラ・カッセのスターバンドと契約を結び、ダカールにあるカッセの「マイアミクラブ」で歌い、センセーションを巻き起こした。1978年、ンドゥールはスターバンドのメンバー数名に倣い、後にエトワール・ド・ダカールを結成するミュージシャンたちと活動を始めた。このバンドは、セネガルのポピュラー音楽を支配していたラテン音楽に、セネガルの伝統音楽を取り入れた、セネガルで新たに発展しつつあったムバラックスと呼ばれる音楽スタイルに大きく貢献した。[ 15 ]

彼らはすぐに市内で最も人気のあるバンドの一つとなったが、[ 16 ]内部問題によりグループは短命に終わった。「エトワール・ド・ダカール」は「エトワール2000」と「スーパー・エトワール・ド・ダカール」の2つのグループに分裂した。後者のグループには、ンドゥール、ギタリストのジミ・ムベイ、ベーシストのハビブ・フェイ、タマ（トーキングドラム）奏者のアサーン・ティアムが参加していた。スーパー・エトワール・ド・ダカールはわずか数ヶ月でカセットテープで4枚のアルバムを制作し、最終的にはンドゥールのバックバンドへと発展した。

1990年代: 多岐にわたるジャンルを超えたアーティストとして主流の成功を収め続ける

1991 年までに彼は自身のレコーディング スタジオをオープンし、1995 年までに自身のレコード レーベルJololi を設立しました。

ンドゥールは歴史上最も称賛されているアフリカのミュージシャンの一人です。セネガルの伝統的な「ムバラックス」に、キューバのルンバからジャズ、ソウル、ヒップホップまで幅広い影響を融合させた彼の音楽は、世界中に数百万のファンを獲得しています。欧米では、ピーター・ガブリエル[ 17 ]、アクセル・レッド[ 18 ]、スティング[ 19 ]、アラン・スティヴェル[ 20 ]、ブラン・ヴァン3000 [ 21 ]、ネナ・チェリー[ 22 ]、ワイクリフ・ジョン[ 19 ]、ポール・サイモン[ 22 ] 、ブルース・スプリングスティーン、トレイシー・チャップマン、ジェームズ・ニュートン・ハワード、ブランフォード・マルサリス、坂本龍一、ダイド、ルー・リード、ブルース・コックバーンなど、多くのアーティストとコラボレーションしています。

ニューヨーク・タイムズ紙は彼の声を「印象的なテノール歌手、予言的な権威をもって繰り広げられるしなやかな武器」と評した。 [ 23 ]ンドゥールの作品はセネガルの音楽のあらゆる側面を吸収しており、セネガル文化圏外からのジャンルを超越したロックやポップミュージックというレンズを通してフィルタリングされることが多かった。

1993年7月、ンドゥール作曲のアフリカ・オペラが、パリ・カルティエ・デテ音楽祭のためにオペラ座ガルニエで初演された。 [ 24 ] 1994年、ンドゥールはネナ・チェリーとのデュエットによる3か国語の「 7 Seconds 」で、最大の国際的ヒットシングルとなった。彼はアクセル・レッドと共に1998 FIFAワールドカップの公式テーマ曲「La Cour des Grands (Do You Mind If I Play)」を作曲・演奏した。[ 18 ]フォーク・ルーツ誌は彼を「世紀のアフリカ人アーティスト」と評した。彼は30年間にわたり国際ツアーを行った。 2005年にはCD 「Egypt」で自身初のアメリカ・グラミー賞（最優秀現代ワールドミュージック・アルバム）を受賞した。[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

2000年代: マスメディアオーナー、俳優として活躍

2002年、ンドゥールは「言語と異文化間の表現形式」というその年のテーマ でプリンス・クラウス賞を受賞した。

彼は、2003年に設立されたマスメディア企業であるG​​roupe Futurs Médiasの経営者です。同社は、セネガルで最も広く読まれている新聞の1つであるL'Observateur 、新聞と同じく2003年に開局されたラジオ局「RFM」（Radio Futurs Médias）、2010年から放送されているテレビチャンネル「TFM」（Télé Futurs Médias）を所有しています。ラジオとテレビの本部は、2020年にCOVID-19パンデミック中に攻撃を受けました。

2006年、ンドゥールはイギリス帝国における奴隷制廃止のためのウィリアム・ウィルバーフォースの努力を描いた映画『アメイジング・グレイス』でアフリカ系イギリス人奴隷廃止論者オラウダ・イクィアノ役を演じた。[ 28 ] 2008年、ンドゥールはフランス人歌手シンシア・ブラウンに自身の作曲した曲の一つ『ベベ』を提供した。

2011年、ンドゥールはイェール大学から音楽の名誉博士号を授与された。[ 29 ] 2013年、ンドゥールは宗教間の理解促進と音楽への貢献が認められ、スウェーデンのポーラー音楽賞15万ドルを受賞した。[ 30 ]

彼はアルバム『Eclairer le monde - Light the World』で2026年のグラミー賞の最優秀グローバルミュージックアルバム部門にノミネートされた。[ 31 ] [ 32 ]

アクティビズム

ンドゥールは2000年10月16日に国連食糧農業機関（FAO）の親善大使に任命された。 [ 33 ]

セネガルにおいて、ンドゥールは強力な文化的アイコンとなり、社会問題にも積極的に関与しました。1985年には、ネルソン・マンデラの釈放を記念したコンサートを企画しました。1988年には、アムネスティ・インターナショナルの世界規模の「ヒューマン・ライツ・ナウ！ 」ツアーで注目のパフォーマーとなり、ルー・リードと共演し、ピーター・ガブリエルの曲「ビコ」をリチャード・ジェームズ・バージェスがプロデュースし、アムネスティ・インターナショナルのチャリティ・アルバム『ザ・シークレット・ポリスマンズ・サード・ボール』に収録されたバージョンで演奏しました。彼は国連やユニセフと協力し、アフリカにインターネットカフェを開設し、世界中のセネガル人コミュニティをつなぐプロジェクト・ジョコを立ち上げました。

2003年、ンドゥールはアメリカの イラク侵攻への支持を公に否定するため、予定されていたアメリカツアーをキャンセルした。この決断を説明する公式声明の中で、ンドゥールは次のように述べた。

イラクの武装解除の責任は国連にあると強く確信しています。良心の問題として、米国政府がイラク戦争を開始するという明白な意図に疑問を感じます。この時期に米国を訪問することは、世界の多くの地域で（正しいか間違っているかは別として）この政策を支持するものと受け止められるでしょう。したがって、現時点で米国で活動することは不適切です。[ 34 ]

2005年7月2日、彼はダイドと共にLive 8コンサート3回（Live 8コンサート、ロンドン、Live 8コンサート、パリ、コーンウォールのエデン・プロジェクト）に出演した。[ 35 ]彼は2007年のCD 「Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur」でジョン・レノンの「Jealous Guy 」をカバーした。 ンドゥールは、アフリカの人々に不法移民の悲惨な結果を知らせるスペイン・セネガル合同広告キャンペーンに出演した。[ 36 ]彼は2007年にStock Exchange of Visionsプロジェクトに参加した。[ 37 ]

2008年、彼はシラク財団の名誉委員会に参加した。[ 38 ]同年、ユッスー・ンドゥールのマイクロファイナンス組織「ビリマ」（「ビリマ」は曲名でもある）がユナイテッド・カラーズ・オブ・ベネトンとの協力で設立された。

2009年、彼はIntraHealth InternationalのIntraHealth Openキャンペーンを支援するため、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下で楽曲「Wake Up (It's Africa Calling)」をリリースしました。このキャンペーンは、オープンソースの医療アプリケーションをアフリカに普及させることを目的としています。この曲は、 Nas、REMのPeter Buck、Duncan Sheikなど、様々なアーティストによってリミックスされ、キャンペーンの資金調達に役立てられました。[ 39 ]

ンドゥールは、国連の民主的改革を主張する組織である国連議会設立キャンペーンの支持者である。 [ 40 ]

ンドゥールはカナダの慈善団体「アーティスト・アゲインスト・レイシズム」のメンバーである。[ 41 ]

政治経歴

2012年の初め、彼は2012年セネガル大統領選挙に立候補し、アブドゥライエ・ワデ大統領と争う計画を発表した。[ 42 ] [ 43 ]しかし、選挙運動を支持するために集めた署名の正当性をめぐって、彼は立候補資格を剥奪された。[ 44 ]ンドゥールは野党候補のマッキー・サルを支援し、サルは2012年3月の第2回投票でワデを破った。 ンドゥールは、新首相のアブドゥル・ムバイの内閣の一員として、2012年4月に文化観光大臣に任命された。[ 45 ]ンドゥールの大統領選挙運動のストーリーは、PBSテレビ番組「サウンドトラック：国境のない音楽」のために撮影された。[ 46 ]その後、彼のポートフォリオが変更され、彼は観光レジャー大臣に任命された。 2013年9月2日、アミナタ・トゥーレ首相率いる新政権が発足すると、彼はその職を解かれた。[ 47 ]ンドゥールは代わりに大統領特別顧問に任命され、大臣の地位に就き、[ 48 ]国外への宣伝を任務とした。[ 49 ]

受賞とノミネート

賞 年[ a ]カテゴリ 候補者 結果 参照
ブリット・アワード1995国際的な男性ソロアーティスト彼自身 ノミネート [ 50 ]
デンマーク音楽賞1995 最優秀インターナショナルソング 「7秒」 勝利した [ 51 ]
エジソン賞1994 最優秀ポップインターナショナル ガイド（ウォマット）勝利した [ 52 ]
グラミー賞1993最優秀ワールドミュージックアルバム目を開けてノミネート [ 53 ]
1995ガイド（ウォマット）ノミネート
2001ジョコ：リンクノミネート
2004最優秀コンテンポラリーワールドミュージックアルバム無駄なことは何もない（クーノ・デュ・レエール）ノミネート
2005エジプト勝利した
2009ロックミ六花ノミネート
アイヴァー・ノヴェロ賞1995 今年の国際ヒット 「7秒」 ノミネート [ 54 ]
ラ・マール・デ・ムジカ賞2020 フェスティバル賞 彼自身 勝利した [ 55 ]
ルナス・デル・アウディトリオ2004 エスペクタキュロ・オルタナティボ ノミネート [ 56 ]
MOBO賞2000 最優秀ワールドミュージック賞 ノミネート [ 57 ]
2001 ノミネート [ 58 ]
2003 ノミネート [ 59 ]
2004 ノミネート [ 60 ]
2005 最優秀アフリカン・アクト 勝利した [ 61 ]
MTVヨーロッパ・ミュージック・アワード1994ベストソング「7秒」 勝利した [ 62 ]
モントリオール国際ジャズフェスティバル2011 アントニオ・カルロス・ジョビン賞 彼自身 勝利した [ 63 ]
ポーラー音楽賞2013 ポーラー音楽賞 勝利した [ 24 ]
高松宮殿下記念世界文化賞2017 音楽 勝利した [ 64 ]
ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック2001 ワールドミュージックアルバムオブザイヤー ジョコノミネート [ 65 ]
2011 ダカール – キングストンノミネート [ 66 ]
アーバンミュージックアワード2023 今年のアーティスト（アフリカ） 彼自身 ノミネート [ 67 ]

ディスコグラフィー

2010年フランス、カンペールのコルヌアイユフェスティバルに出演したンドゥール。

初期のカセット

この番号付きカセットテープシリーズは1982年から1988年にかけてセネガルでリリースされ、ユッスー・ンドゥール＆ル・シュペル・エトワール・ド・ダカールの名義でリリースされた。[ 68 ]

  • 第1巻 タバスキ
  • 第2巻 ンダカロウ
  • 第3巻 独立
  • 第4巻 バンジョリー・ンディアエ
  • 第5巻 野郎
  • 第6巻 マルゲリータ
  • 第7巻 デイビー
  • 第8巻 移民
  • 第9巻 アフリカ
  • 第10巻 ンドビネ
  • 第11巻 ベコール
  • 第12巻 ジャム
  • 第13巻 コック・バルマ
  • 第14巻 ゲインデ
  • 第15巻セット

アルバム

  • ンディアディアン・ンディアエ（1982）
  • ムリデ（1982）
  • インディペンデンス Vol.3 (1982)
  • ショー!!! アビジャン（1983）
  • 移民（1984）
  • ジャミル・イネディッツ 84-85 (1985)
  • ネルソン・マンデラ（1985年）
  • ライオン（1989）
  • セット（1990）
  • アイズ・オープン（1992）
  • ザ・ガイド（ウォマット）（1994）
  • ゲインデ – アフリカの中心からの声(1995)
  • ジャミル（1996） – アンソロジー
  • 李井（1996）
  • セントルイス（1997）
  • スペシャル フィン・ダンネ・プラス(1998)
  • エヴリーのグラン・バル（1999）
  • レウミ（1999）
  • ジョコ：村から町へ（2000）
  • ジョコ：ザ・リンク（2000）
  • ル・グラン・バル（2000）
  • バ・タイ（2001）
  • ベルシーのグラン・バル（2001年）
  • クーノ・デュ・レエール（2002）
  • キリクと魔法（2004）
  • エジプト（2004）
  • Jigeen Gni (2005) – シングル
  • アルサマの日（2007年）
  • Rokku Mi Rokka (2007) –ローリングストーン誌の2007 年のトップ 50 アルバムで 30 位。[ 69 ]
  • 愛を持って（2008年） - 映画サウンドトラック
  • 特別なフィン・ダンネ: Salagne-Salagne (2009)
  • ダカール – キングストン(2010)
  • ムバラク・ダファイ・ワク（2011）
  • ファッテリク（2014）
  • #セネガル・レック(2016)
  • アフリカ・レック（2016）
  • シーニ・ヴァルールス（2017）
  • リスペクト（2018）
  • 歴史（2019年）
  • ムバラックス（2021）

コンピレーションアルバム

  • ディオンゴマ（1983）
  • スペシャル・ノエル（1993）
  • ユッスー・ンドゥールのベスト（1995）
  • オマール・ペネ主演の『ユー・エト・ペネ』（1996年）
  • イミグレス/ビティム・リュー(1997)
  • 編集84–85（1997）
  • 80年代のベスト（1998）
  • ヘイ・ユー：エッセンシャル・コレクション 1988–1990 (1998)
  • スター誕生（2001）
  • ユッスー・ンドゥールとその仲間たち（2002年）
  • ユッスー・ンドゥールとエトワール・ド・ダカールのラフガイド(2002)
  • セイ・ユー（2003）
  • ル グラン バル: パリ-ベルシー(2003)
  • 4.4.44 (2004)
  • ベルシー2004 第1巻と第2巻（2004年）
  • 7セカンズ：ユッスー・ンドゥールのベスト（リマスター）（2004）
  • ベルシー 2005 (2005)
  • ル グラン バル: ベルシー 2008 (2008)
  • セネガルから世界へ（2012年）
  • ル グラン バル: ベルシー 2013 (2013)
  • アフリカ レック (レディション) (2017)
  • ラサス・ベルシー 2017 (2017)
  • ル・グラン・ショー（2019）

コラボレーション

シングル

シングル 年 チャートのピーク位置 アルバム
英国[ 71 ]オーストラリア[ 72 ]フランス[ 73 ]ベル（ウォル）[ 74 ]スウィ[ 75 ]ドイツ[ 76 ]米国[ 77 ]アメリカのオルタナティブロック[ 78 ]
「ゴムバンドの男 / ネルソン・マンデラ」 1985 ———————— ネルソン・マンデラ
「シャンゴ事件」 1988 ———————— ブラックマイク・マック2 OST
「シェイキン・ザ・ツリー」（ピーター・ガブリエルと共演）1989 61——————9 ライオン
「ライオン/ガイエンデ」 ————————
「トキシク」 1990 ———————— セット
「アフリカは記憶している」 1992 ———————— 目を開けて
「7 Seconds」（ネナ・チェリーと共演）1994 33111398— ガイド（ウォマット）
「豆ばんば」 ————————
"未定" 1995 53145———92——
「自由の鐘」 ————————
「How Come」（Canibusと共演）1998 52——————— ブルワース OST
「La Cour Des Grands (A Ton Tour De Jouer)」(アクセル・レッドとの共演)——1631———— 1998 FIFAワールドカップ公式賛歌
「私の希望はあなたの中にあります」 1999 ———————— ジョコ - 村から町へ
「ビリマ」 2000 ————————
「So Many Men」（パスカル・オビスポと共演）2002 ——352785——— 無駄なことは何もない（クーノ・デュ・レエール）
「#セネガルレク」（ル・シュペール・エトワールと）2016 ——189—————
「—」は、その地域でチャートに入らなかったかリリースされなかったレコーディングを示します。

映画

アメイジング・グレイス（2006）

ゴレへの帰還（2007）

ユッスー・ンドゥール：I Bring What I Love (2008)

注記

  1. ^授賞式が開催された年を示します。各年は、可能な限り、その年に開催された授賞式に関する記事にリンクされています。

参考文献

  1. ^ a b c d「Youssou N'Dour」 . AllMusic . 2025年3月6日閲覧。
  2. ^ 「ワールドビート音楽ジャンル概要」 AllMusic . 2017年7月21日閲覧。
  3. ^ a bハーディ、フィル『20世紀ポピュラー音楽のためのダ・カーポ・コンパニオン』ダ・カーポ・プレス（1995年）、682ページ、 ISBN 9780306806407
  4. ^ Xalima, Youssou « Madjiguéne » devenu l'ennemi des hommes sénégalais... (2019 年 11 月 28 日) [1] 2024 年 12 月 4 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  5. ^ a b cスターマン、ジャネット、『SAGE国際音楽文化百科事典』、SAGE出版（2019年）、1926ページ、ISBN 9781483317748. 2019年7月13日閲覧。
  6. ^コノリー、ショーン、セネガル、ブラッド・トラベル・ガイド（2009年）、27ページ、 ISBN 9781784776206. 2019年7月13日閲覧。
  7. ^ 「ユッスー・ンドゥール」 .ローリングストーン誌. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「史上最も偉大な200人のシンガー」ローリングストーン誌、2023年1月1日。 2023年7月13日閲覧。
  9. ^ 「Who's who in Amazing Grace | Olaudah Equiano (Youssou N'Dour) | guardian.co.uk Film」ガーディアン. 2021年4月28日閲覧。
  10. ^セネガンビア地域および多くのアフリカ文化圏では、人の民族性は父方の血統または姓によって決定されます。ンドゥール（N'Dour）とその派生語であるンドゥール（Ndure ）またはンドゥール（ Ndour）は、セレール族の典型的な姓です。参照：ムワキカギレ、ゴッドフリー『ガンビアとその人々：アフリカにおける民族的アイデンティティと文化的統合』ニューアフリカ・プレス（2010年）、136～141ページ。ISBN 9789987160235
  11. ^ a b "La musique me portait, c'était ma seule langue" . Le Monde.fr (フランス語)。 2005 年 8 月 12 日。
  12. ^ 「ユッスー・ンドゥール監督の映画は音楽とイスラム教を探る」ロイター2009年6月16日. 2022年7月16日閲覧。
  13. ^ハドソン、マーク（2004年5月23日）「歌と祈り」ガーディアン紙。
  14. ^アピア、アンソニー、ゲイツ、ヘンリー・ルイス、『アフリカ百科事典』第1巻、オックスフォード大学出版局（2010年）、562ページ、 ISBN 9780195337709[2]
  15. ^ハドソン、マーク、「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・セネガル」ライナーノーツのエッセイ、エトワール・ド・ダカール、スターンズ・ミュージック 2010、p. 14
  16. ^デンスロウ、ロビン（2010年5月6日）「エトワール・ド・ダカール featuring ユッスー・ンドゥール：ワンス・アポン・ア・タイム・イン・セネガル」ガーディアン紙、ロンドン。
  17. ^ルウェリン・スミス、キャスパー（2008年6月15日）「私の人生のサウンドトラック：ユッスー・ンドゥール」 Guardian.co.uk 、ロンドン。 2012年1月4日閲覧。
  18. ^ a bピエール・ペローネ（1998年5月29日）「音楽：歌こそがゲームだ」『インディペンデント』紙、ロンドン：Independent.co.uk 。 2012年1月4日閲覧。
  19. ^ a bハドソン、マーク (2002年12月12日). 「スーパーナチュラル・スーパースター」ロンドン: Telegraph.co.uk . 2012年1月4日閲覧。
  20. ^ 「スコットランドニュース – リスト：批評家の選択」 TimesOnline.co.uk、2004年1月11日。
  21. ^ギル、アンディ (2001年6月14日). 「アルバム：ブラン・ヴァン3000」 . ロンドン: Independent.co.uk.
  22. ^ a b Cumming, Tim (2004年10月21日). 「Youssou N'Dour and the Fathi Salama Orchestra, Barbican, London」 . Independent.co.uk. 2009年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^パワーズ、アン（2000年11月23日）「祝賀の叫び声をあげるアフリカのドラムビート」NYTimes.com
  24. ^ a b「ユッスー・ンドゥール」 .ポーラー音楽賞. 2019年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月5日閲覧。
  25. ^ "Youssou N'Dour" . GRAMMY.com . 2020年11月23日. 2021年4月28日閲覧。
  26. ^ 「BBCラジオ4 - プロフィール、ユッスー・ンドゥール」BBC。2021年4月28日閲覧。
  27. ^ “BBCワールドサービス - アフリカに焦点を当て、ユッスー・ンドゥールが政治、文化、音楽について語る” BBC . 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月28日閲覧。
  28. ^モス、スティーブン（2007年3月21日）「私はメッセージを持ってくる」 Guardian.co.uk 、ロンドン。
  29. ^バート、デイビッド、デ・ラ・ブリュイエール、マックス（2011年5月23日）「大学、第310回卒業式で2,907人の学位授与」デイリー​​・イェール・ニュース。 2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月3日閲覧。
  30. ^ Scrutton, Alistair (2013年5月7日). 「ユッスー・ンドゥールのハーモニー作品がスウェーデン音楽賞を受賞」ロイター.
  31. ^ 「2026 GRAMMYS: See The Full Nominations List | GRAMMY.com」 grammy.com . 2025年11月10日閲覧。
  32. ^ “Youssou N'Dour | Artist | GRAMMY.com” . grammy.com . 2025年11月10日閲覧。
  33. ^ 「ユッスー・ンドゥール」国連食糧農業機関. 2009年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月16日閲覧。
  34. ^ Christgau, Robert (2004年6月8日). 「Facing Mecca」 . The Village Voice . 2018年12月8日閲覧。
  35. ^ 「ディド、ユッスー、そして3ギガバイトのダッシュ」『オブザーバー』ロンドン：Guardian.co.uk、2005年7月3日。
  36. ^エルキン、マイク（2007年9月20日）「スペインのテレビ広告はボートピープルの抑止を目指す」ガーディアン紙。 2021年4月28日閲覧。
  37. ^ 「アフリカの音楽の巨匠、ユッスー・ンドゥール」 ThisDayOnline.com、2009年6月13日。 2010年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ 「名誉委員会」Fondationchirac.eu . 2019年10月5日閲覧。
  39. ^ 「Open Initiative」 . IntraHealth. 2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月4日閲覧。
  40. ^ 「声明」。国連議会設立キャンペーン。 2017年9月28日閲覧。
  41. ^ 「アーティスト - 人種差別に反対するアーティスト」artistsagainstracism.org . 2018年6月25日閲覧。
  42. ^ 「Message Nouvel an : Youssou Ndourconfirme sa candidature à la Présidentielle 2012」（フランス語）。セネウェブ。 2012 年 1 月 2 日。2012 年1 月 3 日に取得。
  43. ^ディエン、チャールズ・ゲイキー。「Course à la présidentielle : Youssou Ndour sur la ligne de départ」。WalFadjri (フランス語)。2012 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 3 日に取得。
  44. ^ 「セネガルで衝突勃発、裁判所がウェイド氏の選挙運動を承認」 BBCニュース、2012年1月28日。
  45. ^ 「セネガルのミュージシャン、ユッスー・ンドゥール氏が大臣に就任」 BBCニュース、2012年4月5日。
  46. ^ “Youssou N'Dour: Shakin' the Tree | Sound Tracks” . Pbs.org . 2013年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月5日閲覧。
  47. ^ “Sénégal : un nouveau gouvernement formé, sans le chanteur Youssou Ndour” 2017 年 9 月 14 日、 Wayback Machineにアーカイブ、フランス通信社、2013 年 9 月 2 日（フランス語）。
  48. ^「C'est officiel : Youssou N'dour nommé Conseiller Special, avec rang de ministre」、Dakaractu、2013 年 9 月 9 日(フランス語)。
  49. ^ Benjamin Roger、「Yasmina Khadra、Youssou N'Dour、George Weah… Ces personnalités qui rêvaient d'être président」、 Jeune Afrique、2013 年 11 月 8 日(フランス語)。
  50. ^ “History” . BRIT Awards . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月1日閲覧。
  51. ^ [3]
  52. ^「POP 1994」、Edisons.nl
  53. ^ “ユッスー・ンドゥール” .グラミー.com。 2020年11月23日。
  54. ^ “Archive | The Ivors | The Ivors Academy | Champions of Music Creators” . The Ivors Academy . 2020年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月1日閲覧。
  55. ^ 「セネガルの歌手ユッスー・ンドゥールが2020年のラ・マール・デ・ムジカ賞を受賞」。ワールドミュージック・セントラル。2020年3月5日。2025年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月6日閲覧。
  56. ^ “ルナス・デル・オーディトリオ” .ルナス・デル・アウディトリオ。2021 年10 月 1 日に取得。
  57. ^ 「BBCニュース | エンターテイメント | Moboアワード：ノミネート」。
  58. ^ 「Mobos 2001: The winners」 News.bbc.co.uk 、 2001年10月4日。
  59. ^ 「Mobo Awards 2003: The nominees」News.bbc.co.uk、2003年9月1日。
  60. ^ 「Mobo Awards 2004: The nominees」News.bbc.co.uk、2004年8月24日。
  61. ^ 「Moboアワード2005：受賞者」News.bbc.co.uk、2005年9月22日。
  62. ^ “1994 MTV Europe Music Awards - Nominees & Winners” . YouTube . 2018年12月2日. 2021年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  63. ^ Perusse, Bernard (2011年5月4日). 「Youssou N'DourがAntonio Carlos Jobim Awardを受賞」 . The Montreal Gazette . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月6日閲覧– International Music Network経由。
  64. ^ 「音楽 | ユッスー・ンドゥール」高松宮殿下記念世界文化賞. 2017年.
  65. ^ “Les Victoires de La Musique - パルマレス 2001” . Francetv.fr。
  66. ^ “Les Victoires de La Musique - パルマレス 2011” . Francetv.fr。2018年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 1 日に取得。
  67. ^ Team, UMA (2023年1月23日). 「ドレイク、ビヨンセ、ストームジー、クリス・ブラウン、DJキャレド、セントラル・シーが、今年で19周年を迎えるアーバン・ミュージック・アワードのノミネート候補に名を連ねる」 .アーバン・ミュージック・アワード. 2023年5月20日閲覧。
  68. ^ジャコット・ミュージック (1990年1月)。 「ユッスー・ンドゥール＆ル・シュペール・エトワール・ド・ダカール（広告）」。fルーツ(79/80): 62。
  69. ^ロバート・クリストガウ、デヴィッド・フリッケ、クリスチャン・ホード、ロブ・シェフィールド、「2007年のトップ50アルバム」RollingStone.com、2007年12月17日
  70. ^ Alake, Motolani (2020年8月14日). 「バーナ・ボーイがニューアルバム『Twice As Tall』をリリース」「 . Pulse Nigeria . 2020年8月14日閲覧。
  71. ^ロバーツ、デイヴィッド (2006). 『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』 ロンドン: ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド. p. 388. ISBN 1-904994-10-5。
  72. ^オーストラリアのチャート最高記録:
  73. ^ 「Youssou N'Dour - French Chart」 lescharts.com . 2015年10月27日閲覧。
  74. ^ 「Youssou N'Dour - Walloon Chart」 . ultratop.be . 2015年10月27日閲覧。
  75. ^ 「Youssou N'Dour - Swiss Chart」 . hitparade.ch . 2015年10月27日閲覧。
  76. ^ 「Youssou N'Dour - German Chart」 germancharts.de . 2015年10月27日閲覧。
  77. ^ 「ユッスー・ンドゥール – US Billboard Hot 100 Chart」ビルボード2015年10月23日閲覧。
  78. ^ 「ユッスー・ンドゥール - USオルタナティブ・ソングス」ビルボード。 2015年8月10日閲覧。
  79. ^イザベル、レニエ (2008 年 4 月 1 日)。」"Retour à Gorée" : laforce de la musique des esclaves noirs au détriment de la vérité historique" . Le Monde (フランス語) . 2012 年3 月 14 日閲覧。
  80. ^ Curiel、Jonathan、「Return to Gorée」（レビュー）、サンフランシスコ・クロニクル、2008 年 9 月 19 日。
ウィキメディア・コモンズには、ユッスー・ンドゥールに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにユッスー・ンドゥールに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Youssou_N%27Dour&oldid=1336338823」より取得